A versão Ultimate cut é a nata de Watchmen, a adaptação máxima de Zack Snyder de um quadrinho , remontado com a animação de Contos do Cargueiro Negro, e que adapta o “quadrinho dentro do quadrinho” de Watchmen. Adaptando com suas 3 horas e meia de projeção , praticamente todo o material dos quadrinhos de Alan Moore, apenas deixando de lado as entrevistas e documentos epistolares. É uma narrativa muito mais ousada, e superior a versão dos cinemas.
Este conto do Cargueiro Negro , conta historia de um Capitão (dublado por Gerard Butler) que tem seu navio atacado por piratas do navio Cargueiro Negro e o personagem acaba ilhado sozinho enquanto os agressores seguem para sua cidade. Em meio a muitas reflexões, ele procura uma forma de sobreviver e retornar à sua cidade a fim de salvar sua família.
A historia se passa em uma realidade alternativa , no qual os EUA venceram a guerra do Vietnã e Richard Nixon continua como presidente. Nesta realidade , os super-heróis fizeram parte uma vez do dia a dia da sociedade americana através como vigilantes, um grupo de homens e mulher fantasiados que combatiam o crime. É quando diante uma eminente guerra nuclear , que se passa no período da guerra fria, os antigos vigilantes começam a ser eliminados, o que leva os atuais vigilantes se unirem para descobrir a verdade.
Escrito por David Hayter e Alex Tse comprime todas as 12 edições assinadas por Alan Moore, que logo depois resolveu tirar seu nomes dos créditos e começou uma ‘’campanha’’ de ódio contra o filme. O roteiro do filme traz praticamente todas as linhas de diálogo de Alan Moore, e a direção de Zack Snyder tentou recriar milimetricamente diversos quadros de Gibbons com impressionante cuidado estético. A principal diferença entre mudança feita por Snyder, está na exacerbação da ação, o oposto do quadrinho que se parece mais um thriller psicológico.
Sentimos o peso do ambiente distópico, através do designer de produção de Alex McDowell, e fotografia escura e ao mesmo tempo que realça as cores de Larry Fong. A trilha sonora claramente foi inspirada no filme- Blade Runner no qual Tyler Bates ficou responsável. Um dos grandes destaques é a expansão do arco de Hollis Mason (Stephen McHattie), o primeiro Coruja, que tem um diálogo estendido com Dan Dreiberg e a famosa cena em que sua casa é atacada por membros de uma gangue; momento triste da HQ que Snyder adapta com estilo. O diálogo do Dr. Manhattan com Laurie em Marte também ganha mais alguns minutos.
A personagem da Laurie, não tem a força e o impacto de sua versão de quadrinhos, a Espectral não têm tanta ódio da mãe e do Comediante. Adrian e todo o esquema que o levou a arquitetar seu plano, foram reduzidos , o personagem parece mais maniqueísta no filme , enquanto que na HQ, é mais ambíguo, a falta de partes no filme que como na HQ mostram a reação e relação de pessoas comuns com que está acontecendo no mundo, como o jornaleiro e o psiquiatra de Roschark.
Mesmo com algumas falhas, o grande acerto de Watchmen é a sua brilhante desconstrução da mitologia de super-heróis, não apresentando-os como protetores da paz, mas como seres egoístas , com seus próprios motivos para desempenharem tal papel. Ainda sim Watchmen é um obra absurdamente difícil de adaptar. E o trabalho que fizeram foi incrível. O final do filme deixa um toque de esperança, ainda que esta venha de uma bem-vinda reflexão que nos leva à derradeira questão: os fins justificam os meios?
Watchmen ( EUA-2009)
Direção: Zack Snyder
Roteiro: David Hayter e Alex Tse
Elenco: Jackie Earle Haley, Patrick Wilson, Malin Akerman, Jeffrey Dean Morgan, Billy Crudup, Matthew Goode, Carla Gugino, Matt Frewer, Stephen McHattie, Laura Mennell, Rob LaBelle, Gerard Butler
Comments are closed.