No início desta semana, os resultados de um estudo da Fundação Annenberg encomendado pela gigante de streaming Netflix revelaram que, embora tenham feito avanços significativos na conexão com públicos que procuram conteúdo negro e asiático, eles estão ficando para trás com conteúdo que fornece representação para os latino-americanos. Em resposta, o criador de La Borinqueña , Edgardo Miranda-Rodriguez, tuitou uma sugestão de que o streamer deveria considerar fazer uma versão para a TV de seu aclamado personagem de história em quadrinhos, e produzir a série em Porto Rico com um elenco de artistas Latinx. É o tipo de tweet que os criadores de conteúdo lançam ao vento o tempo todo, mas, neste caso, chamou a atenção de algumas pessoas que podem realmente ser capazes de fazer acontecer.
La Borinqueña é uma super-herói naporto-riquenho, criado por Miranda-Rodriguez e publicado por ele mesmo junto com vários artistas. Bem avaliado e um grande vendedor de um livro independente, La Borinqueña se tornou uma personagem muito mais visível quando estrelou Ricanstruction , uma história em quadrinhos de caridade da DC e de Miranda-Rodriguez, na qual La Borinqueña se juntou a vários super-heróis da DC, com os lucros do livro indo para instituições de caridade para ajudar Porto Rico a se recuperar do furacão Maria.
Seu tweet chamou a atenção do ator e cineasta Rosario Dawson , que tuitou que ela gostaria de dirigir o piloto, caso tal acontecesse. A própria Dawson foi vista em mais de uma ocasião vestindo uma fantasia de La Borinqueña e emprestou sua voz para algumas mensagens de serviço público recentes sobre o personagem.