Nimona , da Netflix, adapta o aclamado web-comic de ND Stevenson , que trata de um jovem metamorfo. O titular Nimona tenta causar estragos em um reino retrofuturista, mas logo acalma a raiva depois de conhecer Ballister Boldheart (Riz Ahmed) . Este último quer se livrar do assassinato da rainha, o que resulta em uma amizade cômica, mas sincera.
No entanto, muitas batidas foram alteradas para ajudar a transferir a história para o meio animado. Essas mudanças também ajudam a aprofundar a essência LGBTQ da narrativa inicial. Com isso em mente, aqui estão as maiores alterações feitas no material de origem.
6Nimona faz de Ballister um herói
Na história em quadrinhos original, Ballister perdeu a mão após uma rivalidade com Ambrosius (Eugene Lee Yang) . Depois que o Instituto o expulsou, no entanto, Balliser queria se vingar deles resgatando o rei. Isso o transformou em um vilão direto, embora ele tivesse uma política de não matar quando Nimona se juntou a sua cruzada.
O filme muda isso drasticamente porque um Ballister mais altruísta é acusado de matar a rainha. Neste caso, tudo o que Ballister quer fazer é levar a filmagem para as massas e limpar seu nome. Na verdade, ele mostra a Nimona como ser bom, ao contrário dos quadrinhos, que os faziam mais jogos e esquemas de incubação para causar problemas.
5Arco Queer de Ballister & Ambrosius é mais pronunciado
O material de origem tinha Ambrosius sendo enganado para cortar o braço de Ballister após a justa. Isso levou Ambrosius a caçar um amargo e extremista Ballister. Mas o romance estranho deles foi deixado para interpretação.
A adaptação de Nimona para Netflix muda isso ao tê-los como um casal logo de cara. Acrescenta mais drama quando Ambrosius amputa o braço de Ballister, pensando que ele matou a rainha. O final os mostra se reunindo e se beijando, tornando seu amor mais óbvio.
4Nimona da Netflix acrescenta na profecia
A história em quadrinhos mostrava o diretor administrando um laboratório secreto para fabricar armas para o reino. É por isso que ela manipulou Ambrosius e sequestrou Nimona. O filme muda isso fazendo com que o Diretor seja um fanático, que pensava que Nimona era um monstro destinado a destruí-los.
Essa profecia se deve a outro elemento que o filme adiciona: a história de fundo de Nimona com ela e Gloreth sendo amigas. Foi tudo antes de Gloreth se virar contra ela e passar a palavra para o Instituto se preparar para o monstro ao longo dos séculos. Além disso, está implícito que Gloreth e Nimona tinham sentimentos um pelo outro, dando ao filme uma visão mais positiva queer.
3O destino final de Nimona é muito diferente
A história em quadrinhos tinha Nimona se separando em seu eu infantil e metade kaiju no final. Infelizmente, Ballister usou um amortecedor de energia e veneno para destruir a besta, enquanto o reino desmoronava, matando Nimona. O filme subverte isso ao fazer as pazes com Nimona e Ballister.
Nimona então destrói o Diretor para salvar a cidade. Nimona se torna mais uma heroína dessa maneira. O filme também a faz ressuscitar no final, dizendo oi para Ballister, enquanto o livro a faz mudar de forma para uma médica e depois se esconder.
2Nimona tem mais esperança e crença
O material de origem retratava Nimona como sendo muito mais raivosa. É a razão pela qual ambas as metades queriam destruir o reino, mesmo depois que Ballister implorou a ela para encontrar a luz interior. O filme, no entanto, tem mais da criança inocente emergindo.
Ao retratar Nimona como mais infantil no filme, isso cria uma narrativa mais simpática para ela e a apresenta como uma figura trágica. Joga mais sobre como Gloreth e as pessoas do passado eram xenófobas, tornando esta Nimona mais vulnerável. É por isso que Nimona salva as pessoas no final, parecendo mais estratificada e esperançosa.
1As mentiras de Nimona mudaram
Nem os quadrinhos nem as adaptações para o cinema revelam a verdade por trás das habilidades de Nimona. No entanto, a história em quadrinhos original tinha Nimona dizendo que uma bruxa havia lhe dado esse poder. É tudo mentira, que o filme remixa.
Na adaptação da Netflix, Nimona obteve seus poderes de um poço dos desejos – ou assim ela diz. Na verdade, Nimona simplesmente não queria se explicar para ninguém, acreditando que deveria ser aceita por quem ela é. A versão cinematográfica também apresenta a explicação de Nimona como um caso de confusão com Ballister.