A HBO recentemente incendiou o mundo das adaptações de quadrinhos na TV com Watchmen . Esta nova visão sobre o mundo da sátira de super-herói politicamente carregada de Alan Moore e Dave Gibbons é tudo o que deveria ter sido e muito mais – tudo, exceto deixando a adaptação cinematográfica de 2009 a ver poeira. Deixando de lado os sentimentos de Moore em relação às adaptações de seu trabalho, Watchmen , da HBO, mais do que acertou com os quadrinhos clássicos de DC e de Gibbons. Com isso em mente, parece que a rede pode ser o lugar perfeito para recontar mais um dos contos clássicos de Moore: V for Vendetta .
Crédito, onde é devido, James McTeigue e a adaptação cinematográfica de 2006 de Moore e Wachowski, de Wachowski, e o título V de Vingança dos anos 80 da DC / Vertigo Comics do artista David Lloyd, na verdade, é realmente um ótimo filme – definitivamente um dos melhores filmes com classificação Rated R da DC e facilmente o melhor filme baseado no trabalho de Moore. De fato, o que McTeigue e os Wachowskis fizeram com V de Vingança é realmente muito semelhante ao que Damon Lindelof fez com Watchmen da HBO .
O filme reformulou a história da graphic novel para torná-la mais relevante para os tempos modernos, recrutou artistas de alto nível e, mais importante, não se esquivou do tema abrangente da história em quadrinhos de como uma população complacente permite que governos fascistas subam. Ainda assim, como um lançamento cinematográfico tentando capturar o maior público possível, havia definitivamente algumas coisas que o filme evitava – coisas que estariam muito mais à vontade em uma adaptação televisiva.
Como prefácio, Alan Moore não é o tudo e o fim de tudo quando se trata de adaptações de seu trabalho. Afinal, se Moore conseguisse o que queria , a excelente versão da Watchmen da HBO não existiria. Mas os quadrinhos, no final das contas, são um meio inerentemente colaborativo. E os colaboradores de Moore, como Gibbons e Lloyd, têm aceitado muito mais as adaptações Watchmen e V for Vendetta , respectivamente. Dito isto, Moore levantou algumas críticas válidas da adaptação existente do V for Vendetta .
A grande coisa sobre a história em quadrinhos original da qual o filme se esquiva é o seu conflito central de anarquismo versus fascismo – uma batalha sem barreiras entre duas ideologias que não poderiam estar mais longe uma da outra. Em vez de um anarquista, o filme retrata o protagonista V como um combatente da liberdade. O filme também se esforça para humanizar V e torná-lo um herói um pouco mais convencional que a versão em quadrinhos, que é deliberadamente mantida enigmática e moralmente cinza. A co-protagonista Evey Hammond sofreu uma transformação semelhante no filme, retratada como mais velha e mais organizada do que nos quadrinhos.
Como Moore aponta, o regime fascista antagônico V está lutando – Norsefire – também é inegavelmente desafinado na adaptação cinematográfica. O Norsefire ainda é retratado como um governo totalitário empenhado em livrar a Inglaterra de pessoas LGBT + e não-cristãos. Nos quadrinhos, no entanto, Norsefire também se envolve ativamente na limpeza étnica – algo que o filme minimiza. Além disso, enquanto os principais membros da organização eram realmente bastante complexos e detalhados nos quadrinhos, eles são na maioria relegados a seus vilões nazistas no filme devido a restrições de tempo.
Moore escreveu originalmente V de Vingança como uma resposta ao Thatcherismo, uma ideologia política que ganhou destaque no Reino Unido durante o tempo da líder do Partido Conservador Margaret Thatcher como Primeira Ministra. Enquanto isso, o filme segue suas pistas da geopolítica do tempo de George W. Bush como presidente dos Estados Unidos no início e meados da década de 2000. Faz isso muito bem, lembre-se, e – como mencionado anteriormente – torna a história mais relevante para os dias modernos. Mesmo assim, pegar uma história inerentemente britânica e reformulá-la para se centrar na política americana foi uma decisão estranha.
Tudo considerado, V de Vingança é um bom filme. Dito isto, sempre há espaço para melhorias, porque, por mais ousado que possa ser, às vezes , o filme ainda parece uma versão mais segura e higienizada do texto de Moore e Lloyd. E se Watchmen continuar, a HBO pode ser o lugar perfeito para dar vida a esses quadrinhos de uma maneira fiel e de qualidade – especialmente considerando o fato de que, em geral, as adaptações em quadrinhos feitas para a TV tendem a ser mais ousadas do que aqueles feitos para o filme.
Se tratada corretamente, uma adaptação da HBO não poderia apenas retratar uma versão mais fiel do anarquista enigmático conhecido como V e sua violenta batalha contra o fascista Norsefire, mas fazê-lo de uma maneira mais relevante para a política britânica moderna, não muito diferente da de Lindelof. Os vigias fizeram pela política americana. Além disso, o formato televisivo permite que os arcos e o desenvolvimento dos personagens floresçam como fizeram nos quadrinhos – sem serem limitados pelos filmes de duas a três horas de duração que geralmente precisam trabalhar.
De qualquer maneira, você parece que o V de Vingança é perfeito para a TV premium. E com as questões abordadas na história em quadrinhos ainda relevantes mais de três décadas depois, o momento não poderia ser mais perfeito para uma rede como a HBO reiniciar esse suspense político de uma maneira mais alinhada à visão original de Moore e Lloyd.
Fonte: CBR
Comments are closed.