A China retirou o sucesso internacional “Monster Hunter” de seus cinemas logo após o lançamento devido a uma polêmica sobre um curto diálogo com piada que foi qualificado como racista.
O filme de ação, rodado em inglês e estrelado pela atriz americana Milla Jovovich, é a adaptação de um popular jogo eletrônico. O longa foi lançado na sexta-feira na China, mas não demorou muito para gerar polêmica.
Em uma das cenas, um personagem interpretado pelo ator e rapper sino-americano Jin Au-Yeung (MC Jin) diz a um de seus colegas: “Olhe para os meus joelhos!”. Seu interlocutor responde: “Que tipo de joelhos são esses?”, ao que Jin Au-Yeung responde: “Chi-neses”, fazendo um jogo de palavras entre “chinês” (“chinese” em inglês, pronuncia-se / chainiis /) e “joelhos” (“knees” em inglês, pronuncia-se / niis /).
Mesmo com pedido de desculpas pela Sony, e uma versão com a cena cortada, o longa não passará no país.
Agora que o filme foi retirado da China, que seria seu maior mercado, a Sony adiantou o filme para 18 de Dezembro nos cinemas norte-americanos