O ano passado nos deu alguns dos melhores animes adaptados de manga como Jujutsu Kaisen e alguns dos piores, nomeadamente The Promised Neverland , Season 2. Ainda assim, não há dúvida de que adaptar manga em anime não é uma tarefa fácil, e às vezes os produtores são forçados a fazer alterações no material de origem devido a conflitos de programação ou restrições de orçamento . Outras vezes, as “diferenças criativas” também podem ser um obstáculo significativo.
Houve muitos casos em que um anime começa a ser produzido antes da conclusão do mangá. Às vezes, eles gastam seu tempo com episódios de preenchimento, mas em outros casos, a produção de anime cria histórias e finais completamente novos. Alguns exemplos notáveis desse tipo de adaptação incluem Black Butler e Akame ga Kill! Vamos dar uma olhada em cinco animes desse tipo e explorar se vale a pena assisti-los.
Fullmetal Alchemist (2003)
A versão de 2003 de Fullmetal Alchemist é um dos exemplos mais icônicos, onde quase metade de seus 50 episódios são conteúdo original de anime. O mangá do FMA começou a ser serializado em 2001, então em 2003, quando o anime foi produzido, ele tinha apenas começado a história principal sobre o Homúnculo e a Pedra Filosofal. Isso significa que o anime teve que inventar seu próprio raciocínio sobre como os Homúnculos foram criados e até mesmo inventar um novo vilão para a série sem interromper as relações e tramas dos personagens já estabelecidas. O resultado ainda é uma história coerente com uma visão diferente do mundo da alquimia.
Embora a primeira metade do anime tenha ficado próxima ao mangá e seja sem dúvida uma adaptação melhor do que o remake subsequente de 2009, Fullmetal Alchemist Brotherhood, que apressou algumas histórias iniciais. Brotherhood prestou menos atenção às histórias cobertas pela versão de 2003 e se concentrou mais nas partes do mangá que não foram adaptadas. Felizmente, o Netflix faz o streaming de cada versão, então é possível visualizar ambas e escolher a que você preferir.
Dororo
Dororo é uma série de mangá do “Padrinho do Mangá” Osamu Tezuka que detalha a jornada do jovem Hyakkimaru em sua busca para recuperar as partes de seu corpo depois que seu pai ofereceu os órgãos de Hyakkimaru a demônios em troca da prosperidade de seu reino. O mangá começou a ser serializado em 1967, mas infelizmente foi cancelado em 1969, então Tezuka deixou a história com um final aberto, mas deprimente. A adaptação de 2019 pela MAPPA e Tezuka Productions teve a difícil tarefa de modernizar este clássico e dar um final completo à história.
Muitas mudanças foram feitas no mangá, incluindo visuais modernizados com novos designs de personagens. A história é simplificada e os antagonistas são reduzidos de 48 demônios no mangá para 12 no anime. A versão mangá de Hyakkimaru também é mais divertida do que a versão estóica do anime.
No entanto, a mudança mais significativa do anime está mudando o foco geral da história para a relação entre Hyakkimaru e seu irmão Tahomaru – que é apenas um personagem secundário no mangá. O impacto emocional do anime é mais direto em comparação com os comentários sociais sutis do mangá. Embora alguns digam que falta profundidade, principalmente na segunda metade, no geral, ainda é uma série agradável.
Pop Team Epic
O anime de Pop Team Epic é uma das adaptações de mangá mais criativas de todos os tempos, embora isso não queira dizer que o material de origem não seja inovador. O mangá é uma série de comédia de quatro painéis sem enredo coerente, coletando piadas muito satíricas e meta-piadas sobre a cultura pop. Assim, os leitores do mangá tiveram dificuldade em imaginar como seria a adaptação do anime, e o resultado superou as expectativas mais selvagens de todos.
O anime superou a meta abordagem do mangá em quase todos os sentidos, incluindo o uso de dois conjuntos de dubladores para dublar o mesmo material duas vezes. Além disso, eles usaram vários estilos visuais – de Claymation a filmagens de live-action – e a falsa campanha de marketing que anunciava Hoshiiro Girl Drop no lugar de Pop Team Epic, uma meta-piada sobre a história da publicação do mangá. O anime é um mashup épico de tudo da cultura pop, desde programas de variedades japoneses até sucessos de bilheteria de Hollywood. É uma viagem incrivelmente viajada, especialmente para aqueles familiarizados com a cultura e entretenimento japoneses.
Blood Blockade Battlefront
O mangá Blood Blockade Battlefront tem uma construção de mundo brilhante que mescla Nova York com isekai de fantasia , personagens legais com poderes únicos e energia frenética que torna a série rápida e divertida. O enredo do mangá é contado por meio de uma série de contos de um episódio. Assim, o anime criou personagens e histórias originais, e é uma das melhores integrações de histórias originais de anime com o material de origem existente.
A primeira temporada de Blood Blockade Battlefront gira em torno de uma misteriosa garota chamada White e seu semi-romance com o protagonista Leo. White e seu irmão Black são personagens originais de anime, e ela também é instrumental para os eventos no final da 1ª temporada. A história de White é tão naturalmente tecida no anime, completamente adequada à lógica da história, para que até mesmo os espectadores estejam familiarizados com o material de origem quase não tenho queixas sobre a mudança. Isso mostra o talento do Studio Bones para adaptação – e a equipe criativa da série.
Bokurano
É muito raro ouvir histórias de desacordo nos bastidores durante uma produção de anime. Bokurano é um caso excepcional, já que seu diretor Hiroyuki Morita expressou abertamente seu desdém pelo material de origem em seu blog e disse aos fãs do mangá para não assistirem ao anime para evitar decepções.
O mangá conta a história de 15 adolescentes encarregados de pilotar um mecha gigante para salvar o mundo. A vida do piloto alimenta o mecha, e ele morrerá depois de terminar de lutar, então a história é realmente sobre como os indivíduos enfrentam a morte. Morita achou que a história era muito deprimente e queria adicionar um pouco de positividade e injetar alguns de seus comentários sociais sobre a corrupção do governo e das empresas.
Enquanto o anime manteve as regras básicas do mangá , o destino de muitos personagens é diferente, e algumas das histórias originais do anime permanecem sem solução. Assim, o final do anime parece simultaneamente menos duro e mais deprimente do que o mangá, embora ambos valham a pena experimentar. É também uma excelente oportunidade para examinar como as diferenças criativas podem resultar em duas abordagens muito diferentes da mesma história.
Fonte: CBR
Comments are closed.