O mais novo episódio de Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation originalmente incluía uma cena muito mais picante antes de ser cortada da transmissão inicial, e pode haver planos para esse corte mais picante ser lançado em breve! Desde que fez sua estreia no anime no início deste ano como parte da programação de anime Winter 2021, Mushoku Tensei tem sido um dos maiores destaques do ano em geral. Mas, embora muitos fãs tenham gostado de sua abordagem ao subgênero Isekai (um que os romances leves originais desta série ajudaram a inspirar), ele é igualmente notório por seu conteúdo mais ousado.
A série não é estranha aos cortes mais explícitos de seus episódios, lançando versões anteriores sem censura e estendidas de uma de suas cenas mais íntimas na primeira parte da temporada , e parece que o Episódio 18 teve uma cena que cortou seu conteúdo explícito para a transmissão de TV. De acordo com @evakoiani no Twitter, que contribuiu com cenas para o episódio, uma de suas cenas mais explícitas foi cortada. E enquanto eles estão frustrados com o conteúdo cortado, eles também esperam que ele seja incluído no lançamento em Blu-ray mais tarde.
A cena excluída referenciada em particular é provavelmente uma versão mais explícita dos momentos finais do Episódio 18. Os momentos finais do episódio mostram Roxy retornando de sua aldeia para encontrar Elinalise Dragonroad fazendo algo feio no meio da casa. Roxy então apenas destrói toda a área com sua magia, e nos momentos seguintes a vê castigando Elinalise por ter feito o que quer que ela estivesse fazendo abertamente. Este conteúdo sexualmente explícito nunca é mostrado, mas aparentemente há um corte onde está.