HBO Max disponibilizou uma nova versão de Aves de Rapina (Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa). Porém, ao invés de adicionar material inédito, o novo corte retira elementos do filme da DC como palavrões e violência para diminuir a classificação indicativa da produção.
A versão inédita ameniza os momentos mais violentos da história e adiciona outras falas para substituir as que contém palavrões. Para reduzir as “obscenidades”, o longa chega ao ponto de não mostrar personagens dando o dedo e chega a borrar dizeres que aparecem estampados em roupas e na tela.
A nova versão, que foi disponibilizada no mundo todo, não caiu no gosto do público. Um usuário chegou a comparar o novo corte de Aves de Rapina com Doom Patrol, série da Patrulha do Destino no HBO Max, que é cheia de palavrões e referências a sexo:
“Mas que diabo é isso? [Captura de tela de Aves de Rapina sendo censurado no HBO Max]. Qual é. Cliff pode dizer “p****” como se fosse a única palavra. Nós podemos ver um orgasmo em grupo acidental. Nós aguentamos uma camiseta que diz “minhas bolas”, prometo.”
What in the actual balls is this? [Screencap of Birds of Prey being censored on @hbomax.]
Come on. Cliff can say "fuck" like it is the all word. We can have an accidental group orgasm. We can handle a shirt that says "my balls". Promise. #BirdsOfPrey #Censorship pic.twitter.com/ro6nYCEND1
— Thought Police IS FESTIVELY CREATING TTRPGs (@__ThoughtPolice) November 26, 2021