De todos os aspectos divisivos do Cowboy Bebop da Netflix , a interpretação do programa de Ed, também conhecido como “Edward Radical” , tem sido a mais universalmente rejeitada, por várias razões. A personalidade peculiar e enérgica de Ed a tornou a favorita dos fãs no anime original, mas sua breve aparição no final da primeira temporada aparentemente serviu para afastar as pessoas tanto dela quanto da série, como um todo. Embora pareça uma reação extrema, também tem muitos motivos por trás disso.
No entanto, até mesmo muitos apoiadores do show estão de acordo que sua representação de Ed, interpretado por Eden Perkins , não funciona muito bem para a adaptação do Netflix. Em primeiro lugar, as pessoas têm sido muito críticas ao figurino de Ed no programa. Enquanto sua roupa e cabelo combinam amplamente com seu design do anime original, isso funciona contra a personagem por causa das mudanças feitas no resto do show. Os outros personagens tiveram seus designs ajustados de várias maneiras na transição da animação para a ação ao vivo, e então Ed, parecendo exatamente o mesmo, a fez parecer que estava atingindo o vale misterioso, parecendo ainda mais fora do lugar devido aos reprojetos dados ao maioria do resto do elenco.
O outro fator que contribui para a reação contra Ed ao vivo vem da personalidade peculiar e energética que eles exibiram em sua única cena. Qualquer pessoa que já assistiu ao anime Cowboy Bebop original sabe que Ed é um personagem extremamente excêntrico responsável por muitos dos momentos cômicos do show, disse que a excentricidade apareceu mesmo por seu nome ser um pseudônimo que é a abreviação de “Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky 4″. A única cena de Perkins como Ed no final da série faz um bom trabalho em capturar a personalidade bizarra do personagem – mas, ao mesmo tempo, isso também acabou funcionando contra a série.
A peculiaridade de Ed funcionou no anime porque o anime é um meio que torna mais fácil para os personagens se comportarem de maneiras tolas, mas quando dada uma tradução individual para uma adaptação de anime live action , a mesma tolice pode parecer estranha, porque um a pessoa real não funciona sob a mesma suspensão de crença que as figuras animadas.
Em suma, a razão de toda a reação contra a versão live-action de Ed decorre em grande parte de ela ser muito semelhante ao original. O figurino e a performance de Perkins estão no ponto, mas nenhum deles funcionou em live-action simplesmente como eram e, como resultado, o personagem atingiu o vale misterioso para muitas pessoas. C
Fonte: SCR