Os livros de Jogos Vorazes teriam sido uma série difícil de se adaptar ao cinema. Entre a tecnologia futurista, o enredo complexo e o diálogo interno, os cineastas tiveram que encontrar maneiras criativas de traduzir a história de Katniss para a tela.
Os quatro filmes resultantes foram muito bem sucedidos, com muitos fãs de livros satisfeitos com a atenção aos detalhes dos filmes alcançados. No entanto, como em qualquer adaptação de livro para filme, várias cenas favoritas foram omitidas. Ao mesmo tempo, também havia alguns detalhes e cenas exclusivas dos filmes. Essas mudanças permitiram que o diálogo interno de Katniss ganhasse vida, criasse mais impacto para eventos que só foram descritos ou melhorasse o desenvolvimento de alguns personagens. Redditors retomaram a discussão sobre as mudanças que os filmes fizeram, com vários usuários escolhendo seus favoritos.
Seneca Crane
Nos livros de Jogos Vorazes , tudo acontece do ponto de vista de Katniss, então personagens que ela nunca conhece pessoalmente nunca são descritos. Os leitores eventualmente aprendem sobre Seneca Crane e sabem que ele provavelmente foi executado pelos resultados da primeira vez de Katniss nos jogos.
Os filmes abordavam o personagem de Sêneca de uma maneira diferente. Ele era frequentemente mostrado na tela, e suas decisões e conversas com o Presidente Snow são mostradas em detalhes, com algumas das melhores citações de Jogos Vorazes vindo dele. O Redditor Felix1 achou que isso era uma ótima adição “pois nos mostrou mais dos bastidores dos jogos”, além de dar ao público uma ideia de quão perigoso o Presidente Snow poderia ser.
Bonnie E Sarja
No livro Em Chamas , Katniss conhece Bonnie e Twill na floresta perto de seu distrito. Eles eram fugitivos do Distrito 8 que foram capazes de dar a Katniss algumas informações sobre o estado das coisas em outros distritos, bem como dar a ela a primeira dica sobre a existência do Distrito 13.
Essa cena não foi incluída no filme, e Felixw1 achou que era uma boa escolha. “Para que esse capítulo seja bem feito no filme, eles precisam não apressar”, disseram eles, sentindo que simplesmente não havia tempo em um filme já longo. Além disso, deu ao filme um grande cliffhanger, já que Katniss foi completamente surpreendida pela existência do Distrito 13.
Prim E Katniss Coletando Neve
A principal motivação de Katniss no início da série é proteger sua irmã. Por isso, quando ela tem que decidir entre levar a vida sob as pressões da Capital ou se rebelar, sua maior hesitação são as repercussões que sua família enfrentará.
Em uma cena adicional do filme Em Chamas , Katniss e Prim coletam neve para os ferimentos de Gale, e Prim diz a Katniss para não se preocupar com eles. “Isso mostra o crescimento de Prim depois de ter que assistir sua irmã lutar contra outras crianças até a morte”, diz o Redditor Rueshi25 , que sentiu que essa adição deu ao público um desenvolvimento importante para Prim que os livros perderam.
Effie No Distrito 13
No livro, Effie desaparece quando Katniss é levada para o Distrito 13. Não havia como recuperá-la ou mantê-la protegida das repercussões da Capital. Além disso, enquanto Effie se tornou importante para Katniss, ela nunca foi mostrada como nada além de leal ao Capitólio.
Os filmes tiveram uma abordagem diferente e trouxeram Effie para o Distrito 13 para continuar apoiando Katniss. Rueshi25 disse que esta era a sua “mudança favorita”, já que Effie se tornar um dos rebeldes era menos problemático do que permanecer leal ao inimigo de Katniss, permitindo que Jogos Vorazes ainda durassem hoje .
Os Comentaristas
Os livros de Jogos Vorazes são escritos em primeira pessoa, então tudo o que acontece dentro dos jogos é descrito pelo diálogo interno de Katniss. Isso torna uma adaptação cinematográfica muito difícil, pois os roteiristas precisam encontrar uma maneira de levar essa informação aos espectadores.
O Redditor Darkspine10 sentiu que o uso dos comentaristas dos Jogos, Caesar Flickerman (interpretado pelo indicado ao Oscar Stanley Tucci ) e Claudius Templesmith, era uma maneira perfeita de “substituir os monólogos e lembranças internas de Katniss”. Eles deram informações sobre o que Katniss estava fazendo, objetos encontrados nos jogos e muito mais.
Discurso De Catão
Katniss percebeu Cato como seu maior inimigo durante sua primeira vez nos Jogos. Ele era uma das “carreiras” e, portanto, era poderoso com sede de sangue. No entanto, quando ela finalmente o derrotou, ela percebeu que ele só tinha sido uma criança e que o Capitólio sempre foi o verdadeiro inimigo.
No filme, os momentos finais de Cato são ainda mais trágicos. Ele tem um colapso ao usar Peeta como escudo, afirmando que nada do que eles estão fazendo importa, e que todos eles vão morrer de qualquer maneira. O Redditor Sintilif sentiu que esta foi uma ótima adição porque teve “impacto em Katniss”, assim como no público.
A Arena Desmoronando
A arena em colapso em Em Chamas acontece um pouco diferente do livro para o filme. No livro, Katniss sofre de um ferimento na cabeça e luta para descobrir o que está acontecendo. Quando ela finalmente destrói o campo de força, ele desliga, abrindo caminho para o Distrito 13 atacar.
O Redditor Dervla2412 sentiu que eles “nunca entenderam realmente o que aconteceu no livro”, afirmando que a maneira como o filme destruiu a arena era muito mais fácil de seguir. O campo de força era mais como uma grade de telas que desabou, criando muito mais drama e um conceito mais claro.
Personalidade De Haymitch
Nos livros, Haymitch e Katniss se amam como uma família, mas não gostam muito um do outro. Haymitch é desleixado, grosseiro, absolutamente malvado e propenso a tomar as piores decisões em Jogos Vorazes .
Os filmes tornaram Haymitch consideravelmente mais agradável. Seu tratamento de Katniss é mais brincalhão do que realmente agressivo, e isso levou o Redditor Lunettarose a “[preferir] Haymitch nos filmes”, embora admitam que sua contraparte do livro provavelmente foi mais precisa para o tipo de trauma que Haymitch experimentou.
A Morte De Rue
Os detalhes da morte de Rue entre o livro e o filme são os mesmos, mas os filmes conseguiram agregar muito mais com suas escolhas artísticas. Katniss cantando para Rue enquanto ela “adormecia”, e a luz brilhando através das árvores criou uma cena extremamente impactante que poderia fazer qualquer espectador chorar.
O Redditor Niicarus também apreciou como o filme mostrou o Distrito 11 reagindo à morte de Rue com tumultos e rebeliões. Embora os leitores não saibam se isso aconteceu no livro, Niicarus sentiu que isso tornou “o filme muito mais poderoso”.
A Morte De Finnick
Finnick se tornou um amigo improvável para Katniss, que descobriu que seus julgamentos rápidos originais do personagem estavam muito errados. No final, sua morte foi uma daquelas que sempre ficaria com ela, mas o momento real em que ele foi morto no livro pareceu apressado para alguns leitores.
É por isso que o Redditor Ajdetsch preferiu a cena do filme. No livro, Finnick é pego pelas terríveis mutações sob a cidade, e Katniss só teve tempo de acabar rapidamente com seu sofrimento antes de seguir em frente sem cerimônia. No filme, no entanto, Finnick se sacrifica para ajudar sua equipe a fugir, dando a ele “a morte de herói adequada que ele merece”.
Fonte; SCR