É emocionante e preocupante sempre que uma série de mangá popular recebe uma adaptação de anime. Para tantas adaptações no nível de Fullmetal Alchemist: Brotherhood que existem no mundo, existem tantas adaptações no estilo Rosario + Vampire que divergem tanto do material de origem que os fãs do original mal conseguem assistir.
Felizmente, Attack On Titan consegue encontrar um equilíbrio delicado entre os dois. O anime adapta fielmente o maior número possível de pontos da trama da série, enquanto faz algumas alterações para torná-lo mais palatável para os espectadores. Há muitos casos em que a decisão de omitir algo do mangá, ou alterar a personalidade ou as ações de um personagem, acaba funcionando a favor do anime.
9Sasha está presente durante a segunda temporada do anime
Sasha Braus, imediatamente apelidada de garota batata após sua infame cena de estreia, torna-se uma das personagens mais queridas da primeira temporada do anime. Ela continua sendo uma personagem relevante ao longo da série até sua morte, mas o mesmo não pode ser dito sobre sua contraparte de mangá.
No mangá, Sasha está completamente ausente dos eventos que mais tarde seriam adaptados para a segunda temporada do anime. A equipe que trabalha na adaptação do anime viu a crescente popularidade de Sasha e decidiu encontrar maneiras de mantê-la relevante e ativa no anime.
É revelado no mangá que Erwin, ao lado de Nile, ficou bastante impressionado com uma colega cadete chamada Marie quando todos eles ainda estavam em treinamento. Erwin admite que tinha sentimentos por ela, embora ele os deixe de lado para se concentrar em sua posição como membro do Survey Corps.
O anime corta essa história de fundo, provavelmente devido a não ser considerada informação essencial. O anime ainda faz referência ao seu passado com ela, pois ele se refere a Marie pelo primeiro nome, indicando uma potencial familiaridade. A natureza vaga de seu relacionamento levanta mais intrigas no anime do que no mangá.
A morte de Carla no mangá é incrivelmente brutal em comparação com a forma como a adaptação do anime lida com as coisas – e é difícil assistir no anime para começar. O anime tem o Titã cobrindo Carla com as mãos antes de matá-la e depois comê-la, e o espectador não precisa assistir a esses eventos se desenrolarem.
No entanto, no mangá, a morte de Carla é muito mais gráfica. Os leitores veem claramente o Titã matar Carla lentamente. Ele a espreme até a morte, em seguida, morde seu corpo enquanto suas pernas estranhamente balançam para fora de sua boca.
O anime Attack On Titan tem mais do que seu quinhão de momentos horríveis, desde cenas de luta ultra-sangrentas até cicatrizes e mortes trágicas. Desde o primeiro episódio, o anime deixa claro que não vai fugir de momentos incrivelmente violentos.
Surpreendentemente, o mangá Attack On Titan é muito mais horrível, o que significa que o anime tem que alterar muitas cenas para transmissão na televisão. Por exemplo, uma cena em que um homem tem o rosto inteiro mordido no mangá é alterada para mostrar os momentos antes de ser atacado no anime.
O criador de AOT, Hajime Isayama, insistiu em mudar a ordem dos eventos para a adaptação em anime de Attack On Titan . Ele sentiu que havia muita frustração em relação ao momento de vários eventos importantes no mangá.
A pedido de Isayama, o anime não adaptou com precisão a linha do tempo do mangá. Em vez disso, vários momentos importantes foram mostrados no início do anime para fornecer informações aos jogadores um pouco mais cedo, para evitar que eles se confundissem.
Depois que é revelado que Historia deve se tornar rainha, ela luta com a ideia de aceitar tal posição. Levi a empurra para tomar uma decisão em ambas as versões, mas no mangá, ele faz mais do que simplesmente exigir que ela se apresse e faça uma escolha.
No mangá, Levi se torna fisicamente agressivo com Historia , chegando a sufocá-la, levantando-a pelo pescoço, exigindo que ela revide se não gostar. A decisão foi tomada para diminuir drasticamente seu comportamento no anime, tornando a cena posterior em que Historia dá um tapa em Levi para se vingar um pouco confusa para os fãs apenas de anime.
No mangá, a segunda luta de Eren contra a Titã Fêmea não vai tão bem quanto no anime. Na verdade, é apenas graças à chegada de Mikasa e outros membros do Survey Corps que eles são capazes de forçar Annie a sair de sua forma de Titã e finalmente capturá-la.
No anime, Eren usa algo conhecido como Berserk Mode, que permite que ele use sua raiva para amplificar seu poder. Isso permite que ele se defenda sozinho contra Annie, eventualmente forçando-a a recuar e endurecer para se proteger.
A cena de riso de Annie é icônica, pois é um dos momentos mais emocionantes de toda a série. No entanto, os fãs apenas de anime podem não estar cientes do fato de que essa cena não existe no mangá.
Isayama esboçou uma cena de riso semelhante para Annie no mangá, mas acabou sendo cortada no final. Isayama continuou dizendo que se arrependeu de não incluí-lo, usando o anime como uma oportunidade para fazê-lo.
O mangá faz a escolha de ter um timeskip considerável após a queda de Shiganshina. Em vez de mostrar os cadetes passando pelo treinamento, o mangá pula diretamente para a Luta por Trost, depois recapitulando seu treinamento através de uma série de flashbacks.
A abordagem do anime para o arco de treinamento de Attack On Titan é muito mais linear, optando por dedicar um tempo para mostrar todo o seu treinamento imediatamente após a queda de Shiganshina. Esse tempo extra permite que os espectadores se familiarizem melhor com o elenco do programa, antes que os Titãs comecem a reivindicar suas vidas.
Fonte: CBR