Criador de Watchmen nos quadrinhos, Alan Moore “manteve a tradição” ao confirmar que não gostou da adaptação desenvolvida pelo HBO.
O autor é difícil de agradar, e lembra de ter recebido uma carta do produtor principal, Damon Lindelof.
“(A carta dizia) ‘Caro Sr. Moore, sou um dos bastardos que atualmente estão destruindo Watchmen.’ Essa não foi a melhor abertura. Depois, ele passou por um monte de coisa, que me pareceu ser, uma divagação neurótica. Algo do tipo, ‘Pode ao menos nos dizer como pronunciar Ozymandias?’ Então, minha resposta foi muito abrupta e provavelmente hostil, dizendo a ele que eu achava que a Warner Bros. estava ciente de que eles, nem qualquer um de seus funcionários, não deveriam entrar em contato comigo novamente por qualquer motivo.”
Declarou à GQ Magazine.
Expliquei que tinha renegado esse trabalho em questão, e em parte isso foi porque a indústria cinematográfica e a indústria de quadrinhos pareciam ter criado coisas que não tinham nada a ver com aquilo que fiz, mas que estariam associadas a ele na mente pública. Eu disse: ‘Olha, isso é embaraçoso para mim. Não quero nada com você ou sua série. Por favor, não me incomode de novo.’ “
A adaptação acabou se tornando um sucesso de crítica, vencendo vários prêmios, algo que deixou Moore perplexo.
“Quando vi os prêmios da indústria televisiva que essa série ganhou, pensei: ‘Oh, Deus, talvez uma grande parte do público, isso é o que pensam sobre Watchmen?’ Eles acham que foi uma franquia de super-heróis sombria, corajosa e distópica que tinha algo a ver com o supremacismo branco. Será que não entendem Watchmen? Isso foi há quase 40 anos, e relativamente simples em comparação com muito do meu trabalho posterior. Quais são as chances de eles entenderem alguma coisa desde então? Isso tende a me fazer sentir menos do que gostar dessas obras. Significam um pouco menos no meu coração.”
Continuou.
“Eu seria a última pessoa a querer assistir a qualquer adaptação do meu trabalho. Pelo que ouvi deles, seria extremamente punitivo. Seria torturante, e sem uma razão muito boa.”