Pode ser complicado adaptar uma série de livros em um filme ou programa de TV. Nem todos os componentes funcionam na tela e algumas cenas precisam ser cortadas para simplificar a história e reduzir a confusão. As Crônicas de Gelo e Fogo de George RR Martin sofreu com essa realidade porque é uma série de fantasia extensa com vários personagens e muitas tramas complicadas.
10Daenerys Targaryen fica doente após deixar Meereen
Depois que Daenerys monta Drogon pela primeira vez , eles voam para longe de Meereen e pousam no mar Dothraki. No show, Daenerys é capturada pelos Dothraki logo depois. No romance A Dance with Dragons , há um maior período de tempo entre os dois eventos. A narração menciona que Daenerys contrai uma doença chamada Pale Mare, que está infectando pessoas fora de Meereen.
Daenerys experimenta desidratação e diarréia, que agora se tornaram passagens memoráveis e amplamente lembradas dos livros. Felizmente, Game of Thrones optou por não ter Emilia Clarke representando essa situação específica para sua personagem.
Nos livros, Jaime Lannister retorna a Porto Real após seu cativeiro. Ao contrário do show, ele chega tarde demais para testemunhar a morte de Joffrey no casamento deste último, algo que Cersei afirma que ele poderia ter evitado. No entanto, Jaime se reúne com Cersei e continua seu relacionamento escandaloso.
Já é ruim o suficiente que Jaime retome sua intimidade física com sua irmã gêmea, mas o livro revela que Cersei está no meio de seu ciclo menstrual quando isso acontece. A HBO geralmente não se esquiva de conteúdo adulto, mas, neste caso, a rede evidentemente optou por omitir essa ocorrência.
8O Darkstar Cringe-Digno tem como alvo Myrcella
Em Game of Thrones , a trama dornesa para matar a princesa Myrcella foi mal recebida pelos telespectadores, especialmente porque há pouca lógica e vilipendia as favoritas dos livros Ellaria e as Serpentes de Areia. O enredo existe em um pequeno grau nos romances de George RR Martin também.
No entanto, é realizado sem sucesso por Gerold “Darkstar” Dayne, que só consegue cicatrizar Myrcella quando o plano de Arianne para coroar a garota falha. Como Myrcella é doce e ainda mais jovem nos livros, e os leitores veem o nervosismo de Darkstar como forçado, ele não é um personagem popular. Parece improvável que sua inclusão em Game of Thrones tivesse se saído melhor.
Tyrion afirma que o amor de Cersei por seus filhos e suas maçãs do rosto são suas duas qualidades redentoras . Enquanto Cersei protege seus filhos, ela prioriza seus esquemas em primeiro lugar. Ela também vê seus filhos como extensões de si mesma em vez de vê-los como indivíduos, o que é evidente quando ela está muito ocupada saboreando o Green Trial para confortar Tommen.
Enquanto Cersei manipula Tommen em Game of Thrones , ela é pior nos livros. Em um ponto, ela pune Tommen por se atrever a defender Margaery, forçando-o a chicotear seu próprio menino até sangrar.
Um atributo que impede que muitos espectadores se relacionem com Catelyn Stark é sua forte antipatia pelo favorito dos fãs, Jon Snow, e pode ser por isso que o programa omitiu uma de suas cenas. Como ela vê Jon como uma ameaça ao direito de primogenitura de seus filhos e como prova da infidelidade de Ned, Catelyn é indiferente a ele e não gosta de sua presença.
Game of Thrones suaviza o personagem de Catelyn, dando-lhe uma conversa com Talisa sobre Jon. Catelyn confessa seu voto quebrado ao prometer amar Jon e culpa os infortúnios de sua família por sua incapacidade de “amar uma criança sem mãe”. No livro, Catelyn não tem essa reflexão. Ela sem desculpas se ressente de Jon e diz na cara dele que ela gostaria que ele tivesse sofrido a queda de Bran.
Tanto em Game of Thrones quanto nos livros , Sor Jorah espiona Daenerys antes de desenvolver uma ligação com ela. O livro torna esse tom significativamente mais desconfortável, já que Daenerys tem canonicamente 13 anos. Jorah é descaradamente atraído por ela e a prosa observa seu olhar quando ela usa o revelador vestido Qartheen.
Jorah também beija Daenerys sem o consentimento dela, o que ela acha inquietante, já que ela não vê Jorah dessa maneira. O show altera os sentimentos de Jorah em amor genuíno e não correspondido, e ele não faz gestos inadequados em relação a ela. Isso torna sua lealdade menos assustadora. O fato de Daenerys ter envelhecido em Game of Thrones também beneficia sua dinâmica.
Game of Thrones reconheceu a popularidade potencial de Oberyn Martell com os telespectadores e decidiu torná-lo mais simpático. Além de omitir a inimizade de Dorne com a Casa Tyrell, o programa também ajusta as motivações de Oberyn por ser o campeão de Tyrion no julgamento deste último por combate após a morte de Joffrey .
Nos livros, Oberyn vê isso como uma oportunidade para fazer Gregor confessar ter matado Elia. Na série, Oberyn sente empatia por Tyrion. A alteração no personagem de Oberyn é mostrada quando ele se lembra de ter visto Tyrion como um bebê. Nos livros, ele conta essa história com rancor. No show, é sincero em tom e intenção, já que Oberyn está se preparando para dizer que lutará por Tyrion.
A morte de Lady Hornwood não foi incluída no programa da HBO, mas seu destino horrível nos livros ilustra a crueldade de Ramsey Bolton. Lady Hornwood é referenciada intermitentemente e mencionada nos livros como a senhora mais velha de Hornwood. Os detalhes que são dados aos leitores a descrevem como gentil e prática.
Para colocar as mãos em Hornwood, Ramsey Bolton se casa à força com Donella por seu título. Como ela já passou de seus anos de gravidez, ele a tranca em uma torre onde ela morre de fome. Para enfatizar seu sofrimento, a narração menciona que seu cadáver não tinha dedos e sangue cercava sua boca.
Os Targaryen praticavam o incesto para preservar a linhagem da Velha Valíria e se casavam com irmãos e irmãs sempre que podiam. Nos livros, a narração de Daenerys menciona que ela esperava se casar com Viserys quando tivesse idade suficiente. Em vez disso, ela se casa com Khal Drogo.
Como essa prática é inquietante para o público moderno, a disposição de Viserys de admirar a aparência de sua irmã aumenta sua reputação sinistra. No entanto, os showrunners removeram qualquer menção às ações passadas de Viserys, que foram reveladas em A Dance with Dragons . De acordo com Illyrio Mopatis, Viserys pretendia tirar a virgindade de Daenerys na noite anterior ao seu casamento com Drogo. Apenas os guardas de Illyrio em sua porta impediram que isso acontecesse.
Nos livros, Septã Mordane é a guardiã e professora nada estelar das meninas Stark. Mordane intimida Arya por não se encaixar no ideal tradicionalmente feminino de seu mundo medieval e não mostra compreensão da luta de Arya. Mordane também bebe para dormir no Torneio da Mão quando deveria ser a acompanhante de Sansa.
Game of Thrones diminui seus maus-tratos a Arya. Em vez disso, a série mostra que Mordane dá uma disciplina bem intencionada. Mordane também dá conselhos a Sansa e diz a ela para voltar para seus quartos quando a família Stark estiver sendo massacrada, o que acontece pouco antes da morte de Mordane.
Fonte: CBR