Os executivos da 20th Century Studios ficaram boquiabertos quando souberam sobre a trama de Avatar 4, conforme revelou o próprio James Cameron. Falando com o Collider, o diretor disse que à medida que ia entregando os roteiros dos filmes, ia recebendo respostas dos executivos com anotações, até ele entregar o roteiro de Avatar 4 e receber um e-mail com um palavrão como resposta.
O diretor entrou em contato com o executivo que mandou o e-mail para saber o motivo da reação, e era basicamente o fato de ele ter ficado muito impressionado com o que tinha lido.
“Eu não posso dizer os detalhes, mas tudo o que posso dizer é que, quando entreguei o roteiro do segundo filme, o estúdio me deu três páginas de anotações. Quando eu entreguei o roteiro do terceiro, eles me deram uma página de anotações, então eu estava melhorando. Quando entreguei o roteiro do quarto, o executivo do estúdio, o executivo criativo dos filmes, me escreveu um e-mail que dizia: ‘C*****’. E eu disse: ‘Bem, onde estão as notas?’ E ela disse: ‘Essas são as notas’. Porque meio que ele enlouqueceu no bom sentido, sabe?