Em uma discussão recente com o colega autor Neil Gaiman , George RR Martin comentou sobre como as adaptações devem se esforçar para serem fiéis ao material de origem. Enquanto Game of Thrones e House of the Dragon são inspirados na escrita de Martin, os fãs sabem o quanto os programas se desviam dos livros.
Jon Snow é um exemplo perfeito dessas mudanças. Como talvez o personagem mais central em Game of Thrones e nos romances de Martin, existem algumas diferenças importantes entre essas duas versões de Jon Snow. Algumas das mudanças feitas parecem fazer mais sentido para o show, enquanto outras parecem uma oportunidade perdida para Jon em Game of Thrones .
Seu senso de humor
Embora seja um exagero dizer que Jon é conhecido por seu humor nos livros, ele tem uma sagacidade seca e amarga, muitas vezes entregando algumas queimaduras obscuras a seus adversários. Quando um de seus irmãos da Patrulha da Noite sugere que Jon os está fazendo parecer mal com sua habilidade de luta, ele garante ao homem que eles eram ruins muito antes de ele aparecer.
O show decidiu fazer de Jon um personagem muito mais sério, raramente contando uma piada (ou mesmo um sorriso) ao longo da série. É uma pena que esse aspecto não tenha sido trazido, pois sua natureza taciturna pode fazê-lo parecer enfadonho às vezes e um pouco de humor pode ajudar nisso.
Idade dele
Como muitos dos outros personagens da série, a idade de Jon é muito mais jovem nos livros. Ele é um adolescente quando a história começa e é mostrado crescendo em um guerreiro e Senhor Comandante da Patrulha da Noite enquanto ainda é relativamente uma criança.
Este é um dos aspectos que os fãs consideram melhor em Game of Thrones do que nos livros . Embora as crianças precisem aprender a crescer mais rápido em uma vida como esta, é mais fácil aceitar tudo o que Jon passa se ele for um jovem em vez de uma criança mais velha.
A profecia de Azor Ahai
Depois de muitas dicas sobre o verdadeiro parentesco de Jon em Game of Thrones , é finalmente confirmado que ele é filho de Rhaegar Targaryen e Lyanna Stark. Os livros dão essas dicas, além de aludir a Jon estar no centro de uma profecia maior sobre um herói que salvará o reino.
A profecia de Azor Ahai ou O Príncipe Que Foi Prometido dificilmente aparece no show. Embora tais detalhes possam atrapalhar o já complicado show, daria mais propósito a Jon como personagem na última temporada que estava faltando.
Sua decepção de Mance Rayder
A conexão que Jon tem com os Wildlings é um aspecto muito importante tanto nos livros quanto no programa, mesmo que ele originalmente tenha se juntado a eles como espião. No entanto, como ele ganha a confiança do líder Wildling Mance Raydar é diferente.
Nos livros, Jon diz a Mance que quer deixar a Patrulha da Noite porque é maltratado como um bastardo. No entanto, Jon no show diz a ele que ficou perturbado com a aceitação do Senhor Comandante Mormont de Craster sacrificar seus filhos aos Caminhantes Brancos. É uma pequena mudança, mas ajuda a confundir as linhas entre quem são os mocinhos e quem são os bandidos.
Robb escolheu-o como seu herdeiro
A morte de Robb Stark no Casamento Vermelho continua sendo uma das mortes mais chocantes da história da televisão. É igualmente devastador nos livros, mesmo que haja um pequeno vislumbre de esperança que o programa não incluiu.
Pouco antes do casamento, Robb expressa seus planos de nomear Jon como seu herdeiro no caso de sua morte. Isso legitimaria Jon como um verdadeiro Stark, ao mesmo tempo em que o tornaria o governante legítimo de Winterfell. O ponto da trama permanece sem solução nos livros, pois é possível que o decreto de Robb ainda esteja por aí, sendo mantido por seus aliados restantes.
Seu temperamento curto
A natureza taciturna e taciturna de Jon é vista tanto na série quanto nos livros. Mas enquanto ele falha em sorrir com muita frequência, Jon mantém um temperamento bastante equilibrado, não perdendo a calma como alguns outros personagens do programa.
No entanto, Jon tem uma raiva violenta por trás de tudo nos livros. Muito parecido com o show, ele é inseguro e facilmente insultado, mas ataca de maneiras chocantes. Em um exemplo, Jon está fazendo treinamento de combate em Castle Black quando quase espanca um homem até a morte de raiva. A única vez que Jon foi visto dessa forma no show foi com Ramsay Bolton, e foi muito compreensível nesse caso.
Sua habilidade de Warg
Jon e várias outras crianças Stark possuem o poder dos wargs nos livros. Isso significa que eles são capazes de entrar na mente de seus lobos gigantes e controlá-los. Embora Jon não esteja totalmente ciente desse poder e pense que são apenas sonhos, sugere-se que ele pode ter se transformado em Ghost depois de ser assassinado nos livros.
Wargs são apresentados no show, mas Bran é o único Stark mostrado para ter as habilidades. É difícil dizer como isso será compensado nos livros, mas dado o papel menos proeminente dos lobos gigantes na série, não é um detalhe necessário incluir.
Seu Assassinato
Os últimos fãs leram sobre Jon nos livros que foram publicados até agora, ele aparentemente estava sendo assassinado por membros da Patrulha da Noite, liderados por Bowen Marsh. Isso ocorre depois de várias decisões controversas para Jon, sendo a gota d’água sua decisão de usar a Patrulha da Noite para entrar em guerra com os Boltons.
Embora ainda haja dúvidas sobre a ressurreição de Jon no programa, o assassinato em si foi notavelmente alterado. O show muda o líder dos amotinados para Allister Thorne, um personagem que serviu como antagonista de Jon durante grande parte da série. O raciocínio para o assassinato também é uma mudança sensata, já que Thorne e os outros se recusam a defender Jon, permitindo que os Wildlings passem pela Muralha.
Ele é um estrategista melhor
Apesar de sua idade nos livros, Jon prova ser um estrategista perspicaz em muitas áreas. Seja na batalha para defender Castle Black ou ao lidar com seus oponentes na Patrulha da Noite, Jon faz jogadas sábias e planos bem pensados.
Isso é drasticamente diferente no show, onde Jon toma muitas decisões tolas. Desde sua investida na batalha contra Ramsay Bolton até sua missão de capturar um membro do exército do Rei da Noite, é difícil imaginar a versão do livro de Jon agindo de maneira tão irracional.
Sua vontade de ser implacável
Embora ainda certamente heróico nos livros, Jon é visto como tendo um lado implacável quando necessário. Depois de permitir que os Wildlings passassem pela Muralha, Jon mantém vários prisioneiros importantes e pendura a ameaça de execução lá fora para garantir que todos permaneçam na linha.
O show muda isso para que Jon esteja disposto a se colocar em risco ao invés de ser visto como cruel. Ele escolhe confiar em Tormund para proteger os Wildlings. É uma mudança compreensível para o herói do show, mas teria sido bom ver Jon evitando a maldição de ser honrado por uma falha que custou a vida de Ned e Robb.
Fonte: SCR