O diretor Sam Raimi revelou em entrevista recente que odiava o título da franquia “Evil Dead”, considerando-o algo “estúpido”.
Em entrevista à Empire Magazine, Raimi comentou sobre a franquia que o levou ao reconhecimento, declarando que havia criado o projeto com o nome “The Book of the Dead” (O Livro dos Mortos, em tradução livre), entretanto a equipe de marketing o obrigou a mudar.
Confira o que Sam Raimi declarou abaixo:
“O título original do primeiro filme era The Book Of The Dead”, disse Raimi. “Mas o agente de vendas Irvin Shapiro sentou comigo, Rob e Bruce e disse: ‘Estamos mudando o título, rapazes. O espaço publicitário no jornal é pago por centímetro. Não vamos ter um título de cinco palavras. ‘Dead’ pode ficar. Você pode colocar uma outra palavra. Você pode chamá-lo de 101% Dead, ou Evil Dead.”
“Pensei: ‘Mas esses são os dois piores títulos que já ouvi na minha vida!” acrescentou Raimi. “Evil Dead (em tradução literal, O Mau Morto), é uma m**da! Como algo pode ser mau e morto?” Eu apenas pensei que era tão estúpido. Então, escolhi o título ‘menos ruim’. Mas agora comecei a gostar. É muito bom.”