A adaptação live-action da HBO do premiado jogo de terror de sobrevivência da Naughty Dog, The Last of Us , foi elogiada como uma das melhores adaptações de videogame já feitas. Na maior parte, o programa foi meticuloso em acertar o conteúdo do jogo, mas nunca existirá uma tradução perfeita entre um videogame e a televisão.
Devido às diferentes maneiras como os dois médiuns contam suas histórias, uma recriação individual nunca será possível. A HBO ainda era fiel ao jogo The Last of Us , mas a rede fez algumas mudanças. Esses desvios nem sempre são ruins, pois alguns deles enriqueciam a história.
10Sem esporos
No jogo The Last of Us , uma das principais mecânicas envolvia desviar de esporos transportados pelo ar que poderiam causar infecção. Isso significava que Joel tiraria uma máscara de gás e a colocaria para viajar por áreas sobrecarregadas de esporos. Isso limitava a visibilidade do jogador e geralmente significava que os infectados na área eram mais difíceis de combater.
Esta foi a primeira mudança que os fãs do jogo notaram. No programa da HBO, não há esporos respiráveis com que se preocupar. Neil Druckmann explicou que, embora os esporos criem uma ótima mecânica de jogo, eles não fazem muito sentido na vida real.
9A Rede Cordyceps
Os criadores do programa decidiram expandir o funcionamento do vírus Cordyceps e, de alguma forma, a HBO conseguiu torná-lo mais assustador. O programa explorou a compreensão dos telespectadores sobre a infecção e explicou que o Cordyceps criou uma “rede” que se conecta a todos os seus hospedeiros.
Isso significa que, se alguém perturbar um aglomerado de tentáculos de Cordyceps, poderia alertar dezenas de infectados e levá-los para uma área tranquila. O jogo não tinha essa explicação, mas ajudou os espectadores a entender o quão ruim era o surto.
8Morte de Tess
A morte de Tess foi uma das maiores mudanças do jogo. No jogo, um Clicker morde Tess no antigo museu, mas ela ainda tenta levar Ellie até os Vaga-lumes. FEDRA aparece e Tess dá a Ellie e Joel uma chance de escapar, distraindo os agentes, que então a matam.
A morte de Tess em The Last of Us, da HBO, foi pior. Em vez de ter um confronto com FEDRA, o grupo acidentalmente convoca um tesouro de infectados próximos, que é o primeiro confronto real entre personagens humanos e vários infectados. Tess explode o prédio para matar o tesouro logo após um infectado “beijá-la”.
7Conhecendo Frank
No jogo, quando Joel e Ellie chegam à cidade de Bill, Frank já está morto. Eles ainda não sabem disso, mas eventualmente encontram o corpo de Frank com um bilhete para Bill. Frank foi infectado e se matou antes que pudesse se transformar. Os jogadores nunca conheceram Frank.
The Last of Us , da HBO, procurou corrigir isso. O episódio 3 explorou o relacionamento romântico de Bill e Frank – que estava apenas implícito no jogo – e suas vidas juntos antes de suas mortes. Frank é um personagem empático e adorável, o que torna sua morte ainda mais trágica. No jogo, ele se mata porque está infectado. No show, ele se mata porque não quer ser um fardo para Bill.
6Bill está morto
No episódio 3, os espectadores veem a vida de Bill e Frank juntos, desde o primeiro dia em que se conheceram até a paixão até a morte. Quando Frank decide morrer, Bill opta por sair com ele, recusando-se a viver sem sua companheira. Isso é muito diferente do jogo.
No jogo, quando Ellie e Joel alcançam Bill, eles passam um longo período de tempo com Bill atravessando as partes mais perigosas da cidade de Bill. Bill procura Frank enquanto Joel procura uma bateria de carro. O tempo de Joel com Bill o ajuda a perceber que Ellie é sua responsabilidade agora, então ele precisa se recompor. Quando Bill e Joel se separam, Bill ainda está vivo, embora os fãs tenham teorizado por anos que ele pode ter morrido logo depois.
5Kathleen
No jogo, quando Ellie e Joel se encontram com Sam e Henry, os irmãos estão tentando escapar de uma cidade que derrubou FEDRA e os está caçando. Este grupo não tem identidade real – eles apenas atraem pessoas para que possam matar forasteiros e roubar suprimentos. Não há rosto por trás deles, eles apenas agem como tesouros inimigos por causa da mecânica de jogo.
The Last of Us , da HBO , corrigiu isso explicando como o grupo derrubou o FEDRA após anos de abuso. No entanto, ao assumir o controle, eles se tornaram ainda piores que o FEDRA. O grupo caça Sam e Henry porque Henry os traiu para FEDRA para salvar seu irmão. Kathleen é a líder do grupo que fará de tudo para vingar seu irmão. Dar rosto e motivação a esse grupo os tornava ainda mais ameaçadores.
4Sam é surdo
Sam é o irmão mais novo de Henry. Tanto no jogo quanto no show, Henry atua como o guardião de Sam, e Sam é a única coisa que importa para ele. Um infectado morde Sam, que então se vira e tenta matar Ellie. Henry atira em Sam para salvar Ellie e atira em si mesmo quando percebe o que fez.
A HBO mudou sua história deixando Sam surdo. A falta de audição de Sam criou uma atmosfera mais intensa para os irmãos, que estavam desesperados para sobreviver. Sam dependia ainda mais de Henry, mas a comunicação por meio da linguagem de sinais significava que a dupla podia ficar quieta de uma maneira que outros sobreviventes não podiam.
3Confirmando as teorias dos fãs
A HBO aproveitou para confirmar algumas teorias dos fãs que circulam desde o primeiro jogo. The Last of Us confirmou que a infecção se espalhou por fontes de alimentos contaminados, como grãos. Também confirmou que quando Ellie não se virou, ela teve que matar Riley.
The Last of Us também explicou por que Ellie era imune. Um infectado mordeu Anna, a mãe de Ellie , enquanto ela estava em trabalho de parto. Enquanto Anna tinha o vírus, Ellie desenvolveu imunidade ao Cordyceps porque nasceu com ele.
2Os vaga-lumes não eram bons
Tanto no jogo quanto no show, o objetivo de Joel é levar Ellie aos Fireflies para que eles possam produzir uma cura. O jogo iluminou os Fireflies, sempre insistindo que eles estavam tentando lutar pela liberdade porque FEDRA era corrupto.
The Last of Us , da HBO , no entanto, realmente não mimou o grupo terrorista da mesma forma que o jogo. Enquanto o jogo permitiu que os jogadores simpatizassem um pouco com os Fireflies, o show abriu a cortina da dura realidade do grupo. Os Vaga-lumes eram vilões que estavam machucando as pessoas que queriam libertar. Em vez de ser melhor que o FEDRA, parecia que os Fireflies queriam substituir o FEDRA.
1The Last of Us da HBO não estava infectado
Enquanto The Last of Us da HBO teve alguns bons episódios que enfatizaram a natureza horrível da infecção por Cordyceps, aparentemente se esqueceu dos infectados. No jogo, os infectados estavam por toda parte e constantemente representavam uma ameaça, mas isso não era o mesmo no show.
A cena mais assustadora dos infectados foi o episódio de Henry e Sam, onde um sumidouro se abre, permitindo que dezenas de infectados voem do subsolo, incluindo o infame Bloater. Para um programa sobre zumbis, no entanto, The Last of Us carecia de Infected.