É certo que mudanças serão feitas na hora de adaptar um livro para a tela. Pode ser simplesmente por questões de tempo. Pode ser por causa de um orçamento limitado ou tecnologia. Também pode ser por uma questão de coesão visual e narrativa.
Portanto, não foi surpresa que mudanças tenham sido feitas na história de Jogos Vorazes quando os romances foram transformados em filmes. Algumas das mudanças foram menores, como o design dos figurinos, e algumas foram importantes, como as cenas que mostravam atos de rebelião de outros distritos. Cada pequeno detalhe foi significativo na recriação da história para a tela grande. No entanto, algumas mudanças foram mais perceptíveis para o público do que outras. Se foi uma boa mudança está em debate, mas eles tiveram um impacto marcante na narrativa.
10Equipe de preparação de Katniss
Nos livros, Katniss tem uma equipe de preparação que a prepara para aparições públicas. Embora inicialmente pareçam superficiais e insípidos, eles se tornam fortemente apegados a Katniss a ponto de dois deles começarem a chorar quando ela é forçada a comparecer aos 75º Jogos Vorazes. Ela, por sua vez, se apega a eles e os protege de seus aliados no Distrito 13.
Eles fazem breves aparições no segundo filme. Além disso, no entanto, eles estão ausentes, e seu crescimento e simpatia são dados a Effie Trinket.
9Effie Trinket
Effie Trinket é uma personagem estática nos livros. Ela não cresce, muda de lado ou se torna uma das aliadas mais fortes de Katniss. Em vez disso, ela é forçada a ajudar Katniss em troca de anistia, e a agitação que ela enfrenta a deixa sem emoção.
Para os filmes, no entanto, os cineastas decidiram condensar a equipe de preparação de Katniss na personagem de Effie, tornando-a mais agradável e completa. Ela ajuda Katniss de bom grado e se torna uma figura excêntrica de tia para ela. Isso se deve em parte à atuação da atriz e em parte porque os cineastas não queriam sobrecarregar os filmes com muitos personagens.
8Pin da Katniss
O acessório de assinatura de Katniss é seu broche dourado Mockingjay, que ela usa durante os Jogos Vorazes. Ela o usa no cinema, mas a forma como o consegue muda significativamente.
Nos livros, a filha do prefeito dá a ela pouco antes de ela partir para os 74º Jogos Vorazes. Nos filmes, Katniss compra no mercado negro e dá para sua irmã como um amuleto de boa sorte. No entanto, Prim devolve quando Katniss se voluntaria, sabendo que ela precisa mais da sorte do que dela. Essa alteração provavelmente foi feita para dar mais significado ao alfinete. É uma conexão especial entre as duas irmãs, em vez de um presente aleatório dado por alguém que Katniss mal conhecia.
7A perspectiva
Onde os livros são contados da perspectiva de Katniss, os filmes freqüentemente mudam para a perspectiva de outras pessoas. Mostrava os outros distritos se revoltando e se rebelando, e mostrava momentos com os amigos de Katniss conversando ou apenas contemplando.
Quase todas essas cenas são incríveis de assistir ou pelo menos boas. Algumas das cenas mais atraentes, no entanto, são as cenas com o Presidente Snow . Quase todas as cenas em que ele está conspirando contra os heróis, com algumas exceções. É fascinante observá-lo porque, mesmo quando ele está no nível mais baixo, o público nunca esquece o quão inteligente e perigoso ele é.
6Perna de Peeta
No primeiro livro, a perna de Peeta é ferida por Cato. Apesar dos melhores esforços de Katniss, a perna nunca cicatriza adequadamente e ainda sofre danos piores. A situação fica tão ruim que os médicos precisam tirar a perna inteira depois que ele e Katniss vencem os jogos. Estranhamente, isso nunca mais aparece nos livros posteriores, e Peeta continua normalmente.
Esta é provavelmente uma das principais razões pelas quais Peeta não perde a perna no filme. Criar uma prótese falsa teria sido demorado para os cineastas e o ator. A menos que acrescentasse algo importante à história, não havia razão para colocá-lo no filme.
5Os Avoxes
O primeiro livro introduz o conceito de Avoxes quando Katniss e Peeta são atendidos por uma jovem ruiva. Katniss reconhece a garota como uma fugitiva que foi pega fora do Distrito 12. O segundo Avox a aparecer é Darius, um Pacificador que é punido por interferir em uma surra pública.
Ambos os personagens adicionaram camadas ao mundo de Panem e mostraram aos leitores mais sobre a corrupção do Capitol. No entanto, enquanto os Avoxes aparecem nos filmes, eles são personagens de fundo cujas aparições são facilmente perdidas pelo público. Seu propósito não é explicado, nem recebem nomes e histórias. Os cineastas provavelmente pensaram que iria sobrecarregar os filmes sem acrescentar nada de novo.
4Lesões de Katniss
Os ferimentos de Katniss são muito piores nos livros do que nos filmes. Ela é nocauteada por Johanna em Catching Fire e sofre um ferimento na cabeça que lhe causa dor e alucinações. Suas queimaduras nunca cicatrizam completamente e ela tem uma cicatriz feia em seu braço, onde seu rastreador foi cortado.
Obviamente, esses ferimentos são horríveis demais para serem mostrados em um filme PG-13. Quanto às ramificações psicológicas, provavelmente não houve tempo suficiente nos filmes para retratá-las adequadamente. Por causa disso, tanto os ferimentos quanto suas consequências a longo prazo são minimizados ou totalmente cortados do filme.
3A última aparição de Plutarco
No final de Mockingjay , Plutarco visita Katniss antes que ela seja enviada de volta ao Distrito 12. Ele a informa sobre tudo o que está acontecendo, o que ele acredita que acontecerá e que tem dúvidas sobre o futuro, mas opta por permanecer esperançoso.
Os cineastas planejaram que Plutarco fizesse seu discurso pessoalmente no final de Mockingjay Parte 2 . No entanto, o ator, Philip Seymour Hoffman, faleceu antes que a cena pudesse ser filmada. Em vez de fazer uma versão CGI, eles escolheram que Haymitch lesse uma carta de Plutarco para Katniss explicando por que ele não poderia estar aqui. A maioria dos fãs o considera uma das melhores escolhas dos cineastas.
2A morte de Finnick
Embora Finnick ainda morra nos filmes, a natureza de sua morte mudou. Nos livros, ele é decapitado pelos vira-latas. Acontece tão rápido que o leitor leva um minuto para entender o que aconteceu.
Nos filmes, Finnick fica para trás para lutar contra os vira-latas e dar aos outros tempo para escapar. Os vira-latas o arrastam para baixo, e Katniss é forçada a matá-lo por misericórdia, percebendo que ele não sairá vivo e sua morte será agonizante. De qualquer maneira, a morte de Finnick quebrou quase tantos corações quanto a de Prim.
1os vira-latas
Os monstros mutantes, ou vira-latas , que o Capitol cria aparecem três vezes nos livros e nos filmes. Primeiro, eles aparecem nos 74º Jogos Vorazes, depois nos 75º Jogos Vorazes e depois durante a batalha final. Embora os vira-latas de Catching Fire não sejam muito diferentes do livro, os outros dois conjuntos são significativamente diferentes na aparência.
O primeiro conjunto foi projetado para se assemelhar a Tributos mortos, adicionando um nível de terror psicológico. Nos filmes, eles parecem cachorros feios e grandes. O terceiro conjunto é meio réptil e meio humano com longas caudas que deslizam como lagartos. Nos filmes, eles são mais humanóides e não têm cauda. As razões para as mudanças variam de problemas de CGI a não querer assustar muito o público.