Muitos programas de TV são baseados em outras obras, sejam livros, filmes ou quadrinhos, para trazer ao público novas interpretações de histórias clássicas. Essas séries geralmente fazem alterações em seu material de origem, geralmente porque o programa precisa aderir ao orçamento do estúdio, modernizar a história ou deixar de fora elementos que não se traduzem bem na tela pequena. No entanto, alguns programas de TV populares arruinaram seu material de origem.
A opinião dos fãs sobre a alteração do material original ou o desvio das expectativas geralmente depende da execução. Séries de sucesso como Peacemaker e Buffy the Vampire Slayer arruinaram suas inspirações ao superar a popularidade do original e mudar completamente o tom do material de origem.
10Buffy, a Caça-Vampiros
Buffy, a Caçadora de Vampiros, refere-se com mais frequência à bem recebida série de TV de sete temporadas, mas na verdade foi baseada em um filme de 1992 estrelado por Kirsty Swanson. O programa de TV Buffy foi um sucesso tão grande e Sarah Michelle Gellar foi tão icônica no papel que muitos fãs modernos desconhecem o filme original.
Buffy the Vampire Slayer segue a caçadora de vampiros titular enquanto ela deve lutar contra forças sobrenaturais enquanto estuda em Sunnydale High. A série de 1996 realmente superou seu material de origem e teve um grande impacto na cultura pop, especialmente porque apresentou um dos primeiros beijos do mesmo sexo na TV convencional entre Buffy e Willow. Buffy inspirou uma tendência de protagonistas femininas fortes que lutavam contra monstros ou outras criaturas poderosas.
9Hawaii Five-0
Hawaii Five-0 foi baseado na clássica série de mesmo nome dos anos 1960 e seguiu uma força-tarefa de elite de policiais na ilha tropical enquanto resolviam casos complexos. O que havia sido uma boa série de crimes foi transformada em uma série de ação moderna e de alta octanagem que fez o original parecer enfadonho.
O Hawaii Five-0 tem várias vantagens sobre o original. A cinematografia moderna não apenas destaca muito melhor a cor das ilhas havaianas, mas também tem riscos mais altos, enredos mais atraentes e melhor ação. A série original não é ruim, mas a versão de 2010 é muito melhor.
8Liga da Justiça
A Liga da Justiça não foi apenas uma série fantástica, ainda é um dos maiores desenhos animados de todos os tempos. Adaptando as aventuras da principal equipe de super-heróis da DC Comics, a série seguiu o Flash, Batman, Superman e outros enquanto lutavam contra vilões icônicos da DC, ditadores que viajavam no tempo e monstros alienígenas, mas os heróis sempre prevaleciam.
No entanto, a Liga da Justiça também foi incrivelmente solta com sua adaptação da DC Comics. Tudo, desde histórias de origem alteradas, uma nova formação para a equipe e o design dos heróis, ajudou a definir o DCAU como distinto dos quadrinhos.
7Fantasma Espacial: Costa a Costa
Space Ghost é um super-herói icônico da Hanna-Barbera dos anos 60. Space Ghost: Coast to Coast é muito mais famoso do que sua inspiração original, o desenho animado de 1966 Space Ghost . No entanto, Coast to Coast abandonou a ideia de um super-herói do espaço profundo em favor de um talk show cômico onde o herói e seus antigos inimigos entrevistariam celebridades.
Space Ghost: Coast to Coast tratou sua série original mais como uma piada, e o herói até ficou em segundo plano para seus convidados. Foi um ótimo e divertido talk show de paródia, mas também basicamente tornou sua inspiração original sem sentido.
6Grimm
Grimm tem um dos melhores conceitos para um procedimento policial. A série adaptou e se inspirou nos clássicos contos de fadas de Grimm e os colocou em um show policial, incorporando as fábulas de fadas, bruxas, wesens e caçadores na Portland moderna. Grimm se concentrou em Nick Burkhardt, um detetive de homicídios e caçador de monstros que deve manter o equilíbrio entre wesens e humanos.
Grimm fez muitas mudanças nos contos de fadas de Grimm, o que não é incomum em adaptações. Modernizar e fundir esses contos de fadas fez com que alguns deles parecessem mais tolos, mas tornou-se um bom programa de detetive eficaz.
5Tartarugas Ninja
Apesar da reputação mais amigável para crianças que Teenage Mutant Ninja Turtles desenvolveu, o quadrinho original era incrivelmente sombrio. Isso não foi por acaso, já que o quadrinho foi uma homenagem à igualmente sombria jornada de Frank Miller no Demolidor , e essa maturidade ainda está presente nos quadrinhos modernos da TMNT.
A série animada Teenage Mutant Ninja Turtles , no entanto, mudou para sempre a impressão dominante dos heróis em meia concha. O que representou o auge dos quadrinhos underground em preto e branco foi transformado em um desenho animado icônico, mas pateta, nas manhãs de sábado. Agora, a maioria dos projetos Teenage Mutant Ninja Turtles segue a descrição do show de 1987, ao invés dos quadrinhos.
4Pacificador
O Esquadrão Suicida de James Gunn marcou a mudança do DCEU do tom sombrio e corajoso do SnyderVerse para algo mais brilhante. No entanto, ao fazer isso, o Esquadrão Suicida pegou personagens implacáveis e violentos como Peacemaker e alterou sua personalidade para se adequar ao tom mais leve.
Em seu spin-off de TV, Peacemaker se tornou uma versão cômica de sua própria história em quadrinhos e teve um diálogo que parecia mais verdadeiro para o MCU do que para o DCEU. Peacemaker foi aclamado pela crítica, graças às atuações sólidas e ao enredo bem escrito, mas sua representação do personagem titular era totalmente diferente dos quadrinhos.
3 24 Horas
Apesar de ser uma excelente sequência para 24 , Live Another Day deixou Jack Bauer em uma situação pior do que nunca. A série limitada de eventos Jack Bauer volta ao trabalho quando ouve sobre um atentado contra a vida do presidente dos Estados Unidos. Live Another Day abandonou o formato de 24 episódios definido por seu antecessor em favor de 12 episódios, que incluíam um salto no tempo no final para que o “24” fizesse sentido.
24: Live Another Day terminou em um suspense ainda maior do que o programa original, o que fez os espectadores questionarem o motivo de reviver a série. Como a história de Bauer não é revisitada desde 2014, a sequência da série fez mais mal do que bem aos olhos de muitos.
2Superman & Lois
O programa Superman & Lois da CW DC deu ao público uma das melhores representações do Superman em ação ao vivo e adaptou a era Rebirth da DC de seus quadrinhos. No entanto, a adesão de Superman e Lois aos quadrinhos foi incrivelmente relaxada, e o programa fez muitas mudanças no material original.
Embora Superman & Lois seja um bom relógio, seu orçamento relativamente baixo significa que a ação de alto conceito e a ficção científica dos quadrinhos nem sempre estão em exibição. Coisas como o Erradicador e a natureza do Superman Bizarro foram completamente alteradas em prol de um bom show.
1top gear
O renascimento de Top Gear pela BBC com Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May apenas arruinou a série original porque superou completamente seu antecessor. O chamado “Old Top Gear” era uma visão mais direta e factual dos carros, e o programa de TV de 1997 parecia mais uma série de comentários de notícias do que uma comédia.
Depois que Clarkson, Hammond e May se estabeleceram como um trio icônico, uma nova geração de fãs se esqueceu completamente da série original. O formato mudou, ficou muito mais engraçado e os fãs sintonizaram mais as aventuras e desafios selvagens do Top Gear do que quaisquer fatos e recomendações reais sobre carros.