Grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis revelam os pontos fortes e fracos inerentes de ambos os meios. Esses filmes servem de alerta tanto para o público quanto para os cineastas: transformar qualquer grande peça de fantasia literária em um longa-metragem nunca é uma tarefa fácil. Mesmo quando livros de fantasia, novelas, contos ou quadrinhos amados parecem estar emparelhados com o cineasta perfeito para lidar com o material, muitas coisas ainda podem dar errado. Afinal, embora escrever literatura seja tipicamente um esforço solitário, a produção cinematográfica é profundamente colaborativa, cujas limitações podem por vezes compensar as vantagens dos filmes sobre a palavra escrita.
Infelizmente, muitas das piores adaptações de livros para filmes são do gênero fantasia, o que não é surpreendente. As dificuldades de adaptar histórias escritas para filmes são ainda mais exacerbadas pelas mesmas coisas que fazem com que os livros de fantasia valham a pena ser adaptados. Na verdade, os livros de fantasia normalmente deixam toda a visualização para a imaginação do leitor – um pesadelo logístico quando vários criativos e executivos de estúdio trabalhando na mesma adaptação têm diferentes interpretações em mente. Nos seus esforços para melhorar a história ou torná-la adequada ao consumo convencional, os cineastas também por vezes se desviam fortemente do material de origem. Para os espectadores curiosos sobre quais adaptações evitar, aqui estão 10 grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis.
Alice no país das maravilhas (2010)
No papel, Alice no País das Maravilhas, do autor Lewis Carroll , e o estilo sombriamente caprichoso do diretor Tim Burton são uma combinação perfeita. Na verdade, Alice no País das Maravilhas arrecadou mais de US$ 1 bilhão em bilheteria. No entanto, embora o Subterrâneo sombrio, cinza e pós-apocalíptico de Burton seja uma interpretação promissora do mundo saturado de cores de Carroll, Alice no País das Maravilhas acaba errando o alvo. Um erro comum entre grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis, Alice no País das Maravilhas confiou demais em CGI, sem o charme vivido dos filmes anteriores de Burton. A sequência sombria de Burton para a história original foi uma tentativa corajosa de reinventar um clássico, mas para muitos parecia e parecia sem vida.
9O Doador (2014)
No futuro sombrio de The Giver, de Lois Lowry, a sociedade aboliu os conflitos e preservou a ordem através da Mesmice – o apagamento de todas as emoções. Somente o Receptor da Memória lembra emoções e história antes da Mesmice – papel que o jovem Jonas se prepara para receber em O Doador, que recebeu a Medalha Newbery de literatura infantil. Uma terrível adaptação de romance que deveria ter sido boa , o filme The Giver , em vez disso, evitou as investigações filosóficas do material de origem apenas para entrar no vagão de grande sucesso distópico para jovens adultos. Dito isto, a inclusão de atores como Meryl Streep e Jeff Bridges pelo menos salvou The Giver de ser um fracasso.
8Eragon (2006)
.jpg?q=50&fit=crop&w=1500&dpr=1.5)
Christopher Paolini começou a escrever Eragon, o primeiro livro de O Ciclo da Herança, quando tinha apenas 15 anos. Com a história de um garoto de fazenda aprendendo a abraçar seu destino como Cavaleiro de Dragão, Eragon é possivelmente o melhor romance de fantasia para jovens adultos inspirado em Star Wars , com os livros seguintes de O Ciclo da Herança fornecendo muito espaço para uma franquia de filmes florescer. Infelizmente, há apenas duas coisas que vale a pena assistir na adaptação cinematográfica de Eragon : o veterano Dragon Rider Brom, de Jeremy Irons, e os visuais impressionantes do filme. Entre a atuação medíocre do resto do elenco e as muitas mudanças do livro, Eragon se tornou um filme B de fantasia genérico.
7As Viagens de Gulliver (2010)
O romance do século XVIII de Jonathan Swift, As Viagens de Gulliver, foi uma sátira de proto-ficção científica das sociedades em desenvolvimento que estava muito à frente de seu tempo. Questionou os próprios avanços que levaram ao conceito de nação – através de um cenário de aventura fantástico que tornou as suas fortes conotações sociopolíticas palatáveis tanto para adultos como para crianças. Enquanto isso, a adaptação cinematográfica de As Viagens de Gulliver é um filme de aventura e fantasia levemente engraçado. Em mais um caso de CGI excessivo que se eleva sobre o desenvolvimento do enredo e do personagem, As Viagens de Gulliver nem mesmo tentou capturar o que tornou o material de origem tão icônico e, em vez disso, confiou no caos gerado por computador e em personagens arquetípicos.
6A Torre Negra (2017)
Muitos filmes terríveis inspirados em grandes livros de fantasia são o resultado de cineastas que dão pouca atenção ao material de origem. Em contraste, a razão pela qual o filme A Torre Negra fracassou é que ele se inspirou não apenas no romance homônimo, mas em todos os livros do repertório do autor Stephen King. O resultado é um filme surpreendentemente rápido que falha catastroficamente em alavancar o rico mundo, o enredo e os personagens do extenso épico de ficção científica ocidental de King. Mesmo escalar Idris Elba para o papel principal de Roland Deschain não conseguiu desviar a atenção da narrativa incompreensível da adaptação. Esperançosamente, a série Dark Tower que está em andamento pode se concentrar na adaptação apenas do romance.
5A Liga Extraordinária (2003)
Assim como fez com Watchmen, o autor Alan Moore imaginou a série de quadrinhos The League of Extraordinary Gentlemen como uma história de super-heróis transgressora e inovadora. É por isso que Moore reuniu figuras literárias da era vitoriana e interpretou suas histórias de origem sombria com realismo moderno e corajoso. No entanto, como muitos grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis, a adaptação cinematográfica simplificou demais as ideias visionárias do autor original. Os visuais são ótimos, mas o filme essencialmente reduziu a premissa a um típico super-herói – o completo oposto da intenção de Moore. Embora os renomados atores Sean Connery e Naseeruddin Shah sejam perfeitamente escalados como Alan Quatermain e Nemo, respectivamente, LXG não tem muito mais a oferecer.
4Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos (2013)
O primeiro livro da série Os Instrumentos Mortais da autora Cassandra Clare, Cidade dos Ossos é um ambicioso drama adolescente de fantasia urbana focado em uma guerra sobrenatural secreta – travada entre Caçadores de Sombras e demônios que ameaçam o mundo mortal. Embora os romances de Clare tenham sido criticados por serem previsíveis, eles eram únicos o suficiente para se destacarem de outras séries de livros de fantasia para jovens adultos. Infelizmente, o mesmo não pode ser dito de Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos. Embora a história de Cidade dos Ossos pudesse ter se tornado uma franquia, a execução descaradamente derivada fez o filme parecer outro romance de fantasia adolescente de Hollywood, que no final das contas não atraiu interesse suficiente para continuar.
3A Trilogia Hobbit (2012-2014)
Semelhante a muitos grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis, a razão pela qual a trilogia O Hobbit falhou é que basicamente transformou um único livro em uma trilogia de filmes. Enquanto Peter Jackson fez um filme de cada um dos três volumes de O Senhor dos Anéis, de JRR Tolkien – resultando na maior trilogia cinematográfica da fantasia ocidental clássica – o diretor praticamente adotou a abordagem exatamente oposta em O Hobbit. Embora os filmes de O Hobbit tenham arrecadado coletivamente quase US$ 3 bilhões de bilheteria, seu enredo sinuoso e seu total desrespeito pelo material original resultaram, sem dúvida, na pior adaptação de todos os tempos da obra fundamental de Tolkien.
2O Gato de Chapéu (2003)
Um dos livros mais famosos do autor Theodor Geisel, também conhecido como Dr. Seuss, O Gato do Chapéu foi pensado para ser uma versão melhor das cartilhas tradicionais usadas para ensinar as crianças a ler. O Gato do Chapéu conquistou a reputação de ser um dos melhores livros ilustrados infantis educacionais de todos os tempos, e é por isso que foi uma decisão estranha transformá-lo em uma comédia de longa-metragem salpicada de humor sujo. Tal como acontece com a maioria das adaptações de Hollywood dos livros de Seuss, o cenário é fantástico. No entanto, além de suas subtramas desnecessárias, o filme também apresenta, sem dúvida, o pior desempenho da carreira de Mike Myers
1Coração de Tinta (2008)
Inkheart , de Cornelia Funke , é sobre Mo, um homem que tem o poder de transformar a ficção em realidade lendo livros em voz alta. O problema começa quando Mo dá vida a um vilão do livro Coração de Tinta, o que acaba colocando o mundo real em perigo. Como é o caso de muitos grandes livros de fantasia que se tornaram filmes terríveis, o problema com a adaptação cinematográfica de Inkheart reside no fato de a extensa história ser injustamente comprimida para caber na duração de um longa-metragem. Seguindo os desejos de Funke, Brendan Fraser foi perfeitamente escalado para o papel de Mo. No entanto, nem mesmo as atuações de atores como Fraser, Paul Bettany, Andy Serkis e Helen Mirren puderam salvar Inkheart.