Depois de assistir um ator atuar em uma série de televisão ou franquia de filme por tanto tempo, realmente parece que o público o conhece; no entanto, mesmo pequenos detalhes, como a voz real de um ator, podem impulsionar a percepção de que os atores não são nada parecidos com seus personagens. Na verdade, a voz costuma ser o ponto de partida de um personagem, especialmente quando se trata de um ator britânico interpretando um americano ou vice-versa. Quando um ator assume um papel, sua voz pode ser uma das primeiras coisas a mudar, por isso é tão surpreendente quando um ator usa sua voz real, e é muito diferente do que se espera.
A lista a seguir inclui dez atores com vozes muito diferentes daquelas que aparecem na tela. Na maioria das vezes, estes atores são conhecidos por interpretarem uma determinada nacionalidade, seja americana ou britânica, mas, em última análise, são a nacionalidade oposta na vida real. Portanto, quando falam no tapete vermelho ou em uma entrevista, sua voz real é totalmente inesperada. Em casos mais extremos, os atores tornam-se tão conhecidos por uma voz específica que fazem na tela que, quando sua voz normal é revelada, é um grande choque. Em suma, esses atores estão, sem dúvida, comprometidos com sua presença na tela, desde as roupas até o corte de cabelo e a voz.
Dacre Montgomery
Um ator que impressionou pela voz, apesar de ser bastante jovem, é Dacre Montgomery. Mais conhecido por interpretar o cruel e legal Billy Hargrove na segunda temporada de Stranger Things , pode parecer óbvio que Montgomery seria americano. Junto com seu papel como Billy, ele também interpretou o Power Ranger vermelho americano e o diretor americano Steve Binder em Elvis , consolidando muito como soa seu sotaque na tela. É claro que Montgomery não é realmente americano e, em vez disso, tem sotaque australiano. Considerando seus papéis anteriores, suas raízes australianas são uma grande surpresa.
9 Hugh Laurie
Depois de interpretar o personagem mal-humorado de Sherlock Holmes, Gregory House, por oito temporadas, o público certamente se acostumou com o sotaque americano áspero de Hugh Laurie, no entanto, esta não é realmente a verdadeira voz do ator. Apesar de sua atuação como médico americano fictício em House , Hugh Laurie é na verdade bastante britânico. Na verdade, o ator começou como parte de uma dupla de comédia britânica junto com Stephen Fry. Portanto, Laurie não está apenas longe de ser americano como House, mas também é muito menos sério do que seu personagem. Laurie é um ótimo exemplo de atores que não são seus personagens.
8Andrew Lincoln
Outro ator que teve um papel popular na televisão mudando de sotaque é Andrew Lincoln. Por nove temporadas, Lincoln interpretou Rick Grimes em The Walking Dead e, na tela, Lincoln tinha a voz de um homem do sul da América. Essa voz se encaixou perfeitamente no personagem e, dessa forma, Lincoln incorporou Rick perfeitamente. Portanto, foi bastante surpreendente quando o público percebeu que Andrew Lincoln não é sulista, nem mesmo americano. Acontece que Andrew Lincoln nasceu em Londres e mantém um sotaque britânico. Como The Walking Dead foi tão importante para Lincoln, não é surpresa que ele seja constantemente confundido com um americano.
7 Melanie Lynskey
Como Melanie Lynskey interpretou uma abundância de personagens americanos ao longo de sua impressionante carreira, é um grande choque quando a atriz fala em uma entrevista com um forte sotaque neozelandês. Acontece que Lynskey é considerada uma grande profissional no sotaque americano e pode emular diferentes dialetos de todo o país, como pode ser visto em seu trabalho. Isso é ainda mais impressionante quando combinado com o fato de que os melhores filmes de Melanie Lynskey incluem suas complexas interpretações de personagens femininas. Resumindo, Lynskey é uma atriz tão talentosa que é justo que ela constantemente engane o público para que esqueça sua herança neozelandesa.
6Melissa Rauch
Quando Melissa Rauch se juntou ao elenco de The Big Bang Theory, parecia do conhecimento geral que ela tinha uma voz particularmente estridente e estridente. Na verdade, não havia razão para duvidar dessa verdade, já que cada aparição dela como Bernadette exibia essa voz distinta e memorável. No entanto, acontece que, como faz um ator, Rauch estava simplesmente fazendo uma atuação. Na verdade, Rauch tem uma voz bastante normal, visivelmente mais profunda do que a voz que ela usou para interpretar Bernadette. Essa voz também veio à tona entre o público recentemente, já que Rauch abandonou a voz estridente em sua recente sitcom Night Court.
5 Daniel Day-Lewis
É muito estranho que o famoso ator Daniel Day-Lewis tenha retratado tantas figuras americanas importantes, de cowboys a Abraham Lincoln, e ainda assim, na vida real, ele tenha um claro sotaque britânico. Apesar de seus papéis icônicos em There Will Be Blood e Lincoln, Lewis nasceu e foi criado em Kensington, Inglaterra, e começou sua carreira como ator de teatro, atuando em várias peças de Shakespeare. Na verdade, não é nenhuma surpresa que Lewis possa facilmente mascarar sua nacionalidade, já que o ator é conhecido por seu método de atuação. Na realidade, Lewis se protege completamente quando atua, o que inclui seu sotaque e muito mais.
Megan Mullally
Na sitcom Will and Grace dos anos 1990, Megan Mullally ficou conhecida por sua voz áspera, que combinava perfeitamente com a energia caótica de sua personagem, Karen Walker. Karen trabalhava com Grace, apesar de não precisar do dinheiro, e às vezes podia ser venenosa, embora amasse Grace e, eventualmente, Will também. No entanto, apesar de quão icônica sua voz se tornou, Mullally não falava como Karen no programa. Na verdade, Mullally falou abertamente sobre o desenvolvimento da voz de Karen, observando que sua própria voz parecia lenta demais para a energia de que Karen precisava. De qualquer forma, por um tempo, a atriz definitivamente enganou o público.
Austin Buttler
Austin Butler é uma adição única a esta lista porque, recentemente, sua voz mudou drasticamente. Antes de fazer Elvis, Butler falava com um sotaque americano bastante regular. No entanto, após a produção, em que Butler interpretou o icônico cantor de rock and roll, o ator começou a falar como Elvis Presley na vida real. Isso foi definitivamente um choque e não era o que o público esperava ao ver Butler no tapete vermelho. Embora muitos considerem a transformação da voz de Butler irreal ou boba, é exatamente isso que a torna tão inesperada. Butler pode eventualmente encontrar sua voz normal novamente, mas por enquanto, a maneira como ele fala é uma séria surpresa.
2Mia Goth
Uma atriz cuja voz normal é realmente mais estranha do que a voz na tela é Mia Goth. A atriz britânica é considerada uma espécie de rainha do grito, aparecendo em filmes de terror como Suspiria, X e Pearl, onde usa uma voz geralmente bastante regular, com sotaques que variam do sul-americano ao britânico. No entanto, na vida real a voz do gótico é um tanto peculiar. Sua voz é muito alta e distinta e ela fala com sotaque britânico. É muito fácil esquecer a voz da gótica, porém, quando ela abre a boca, a diferença é inegável.
1Gilbert Gottfried
O icônico ator Gilbert Gottfried era conhecido por sua voz estridente, no entanto, essa voz fazia parte da fachada do ator. Ao longo de sua incrível carreira, Gottfried completou vários trabalhos de dublagem, nos quais usou sua voz icônica em personagens como Iago em Aladdin. Como a voz era tão memorável, Gottfried continuou a usá-la e ela se tornou parte de sua marca. Na verdade, Gottfried falou com uma voz normal e suave que pode ser ouvida nas entrevistas com o ator. Como quase qualquer pessoa consegue evocar o som da voz de Gottfried em sua cabeça, é bastante impressionante saber que, afinal, não era sua voz verdadeira.