O Iluminado é um dos filmes de terror mais célebres já feitos, mas Stephen King não é fã da adaptação de sua história e fala sobre isso há décadas. Stephen King escreve romances desde a década de 1970, tornandoThe Shining,, uma de suas primeiras obras. O filme foi adaptado logo depois, em 1980, pelo lendário diretor Stanley Kubrick. The Shiningé estrelado por Jack Nicholson e Shelley Duvall como Jack e Wendy Torrance e é centrado na estadia da família em um hotel remoto e assombrado durante o inverno no Colorado. À medida que ele descobre os segredos do hotel, a sanidade de Jack deteriora-se.
O Iluminado é quase unanimemente considerado um dos melhores filmes de terror de todos os tempos , provando que Kubrick poderia ter sucesso em qualquer gênero. Stephen King teve muitas de suas histórias adaptadas, chegando a elogiar o filme mal recebido A Torre Negra . No entanto, ele tem sido consistente com sua posição sobre O Iluminado desde os anos 1980, expressando seu desdém pelo filme em diversas ocasiões. Embora seus comentários iniciais sobre o filme dos anos 80 ofereçam alguns elogios amigáveis, suas opiniões mais recentes foram muito mais críticas.
9“Há muitas coisas nesse filme que considero perfeitas e lindas.”
No The David Letterman Show em 1980, King começou seu comentário sobre The Shining com algo positivo. Ele disse que tinha pensamentos confusos sobre o filme, mas que havia coisas que ele achava perfeitas e bonitas. Inicialmente questionado se estava satisfeito com o desempenho de Jack Nicholson, King disse: ” Achei que ele fez um trabalho maravilhoso em O Iluminado. Gostei muito.” Com o tempo, King afirmou que acha o filme visualmente bonito, embora desde então tenha recebido algumas críticas sobre a atuação de Nicholson como protagonista, Jack Torrance.
8“Eu dei uma granada a Stanley Kubrick e ele heroicamente jogou seu corpo nela.”
Na mesma entrevista a David Letterman, Stephen King descreve seus sentimentos negativos em relação ao filme, dizendo: ” Há outros momentos em que sinto como se tivesse dado a Stanley Kubrick uma granada real e ele heroicamente jogou seu corpo sobre ela”, sugerindo que Kubrick levou sua história em uma direção diferente da que King havia previsto. Ele passou a falar sobre o processo de venda dos direitos de seu romance e como não buscou nenhum controle sobre o filme. Ele comparou o processo de vender um livro a um estúdio de cinema a mandar uma criança para a escola, na esperança de que tudo desse certo.
7“Jack Torrance não tem arco nesse filme.”
Uma das críticas mais veementes de Stephen King a The Shining foi a adaptação de Jack Torrance. “ O personagem Jack Torrance não tem nenhum arco naquele filme. Absolutamente nenhum arco ”, diz ele, comparando-o com seu livro. Ele descreve Jack Torrance de Nicholson como louco desde o início. ” Tudo o que ele faz é ficar mais louco. No livro, ele é um cara que está lutando com sua sanidade e finalmente a perde. ” (via IndieWire ) Ele insiste que a versão do livro da descendência de Jack permite que o leitor simpatize melhor com o personagem.
6“É como um Cadillac grande e bonito, sem motor dentro.”
Stephen King pode ter descrito o visual de O Iluminado como lindo, mas ainda acreditava que faltava substância ao filme. Ele explicou seus sentimentos, dizendo: ” Acho que ‘O Iluminado’ é um filme lindo e parece ótimo e, como eu disse antes, é como um grande e lindo Cadillac sem motor dentro.” Muitos amantes do cinema discordariam desta opinião devido à natureza ambígua do filme. Existem inúmeras teorias sobre The Shining , já que os fãs continuaram discutindo isso de novas maneiras por décadas. O Iluminado certamente tem suas nuances, que podem ser atribuídas à atenção meticulosa de Kubrick aos detalhes.
5“No filme, não há tragédia.”
Stephen King escreveu muitos romances de terror excelentes com a ideologia de que o medo funciona melhor quando os espectadores se preocupam com os personagens. Ele sentiu que o arco de Jack Torrance no livro era uma tragédia pela qual os espectadores simpatizariam. Sem esse arco, Stephen King acreditava que O Iluminado não possuía os elementos trágicos do romance original. A representação de Torrance é notavelmente diferente do livro, com Jack Nicholson tendo escrito uma cena para o próprio O Iluminado .
4“Com The Shining, de Kubrick, pensei que estava muito frio.”
Uma comparação que Stephen King fez várias vezes é que ele sentiu que a adaptação de O Iluminado de Stanley Kubrick era fria, enquanto seu livro era quente. “ A outra diferença real é que no final do meu livro o hotel explode, e no final do filme de Kubrick o hotel congela. Essa é uma diferença ”, diz ele. Em outra entrevista ele simplesmente diz ” Eu não sou um cara frio. ” (via BBC ) Ele descreve seus livros como sendo muito calorosos e convidativos, querendo levar o leitor em uma jornada com os personagens, enquanto ele sentiu que a versão cinematográfica era como observar pessoas que eram ” formigas num formigueiro ” .
3“Um dos personagens mais misóginos já exibidos no cinema.”
Stephen King concorda com uma das maiores críticas de The Shining , dizendo que faltava substância à representação de Wendy Torrance. Sobre o assunto, King disse: ” Shelley Duvall como Wendy é realmente uma das personagens misóginas já colocadas no filme. Ela está lá basicamente apenas para gritar e ser estúpida, e essa não é a mulher sobre a qual escrevi.” A adaptação cinematográfica tira qualidades da personagem de Wendy no livro, concentrando-se principalmente em seu medo avassalador na situação de pesadelo.
2“Stanley Kubrick viu que a assombração vinha de Jack Torrance.”
No documentário A Night at the Movies: The Horrors of Stephen King , da Turner Classic Movie, o autor discute seus sentimentos pelo filme. Ele se lembra de uma conversa entre ele e Stanley Kubrick, onde trocaram suas percepções sobre histórias de fantasmas e ideias sobre a vida após a morte. No romance de King, ele queria expressar a ideia de espíritos malignos assombrando pessoas boas, enquanto Kubrick via a assombração vindo de Jack Torrance. Ele acredita que eles tinham uma diferença fundamental de opinião sobre a origem do mal em The Shining , o que levou a suas histórias com tons diferentes.
1“Adorei tudo o mais que o homem fez. Só não gostei daquele.”
Apesar de não ter muitos elogios a O Iluminado , Stephen King expressa que adorou os outros trabalhos de Stanley Kubrick. Na entrevista ao IndieWire, Kubrick afirma: “Ele fez alguns dos filmes que significam muito para mim, ‘Dr. Strangelove’, por um lado, e ‘Paths of Glory’, por outro.” Kubrick tem uma variedade tão grande de filmes que há algo para todos os gostos. É compreensível que Stephen King tenha fortes sentimentos sobre as mudanças no livro de O Iluminado , já que há diferenças dramáticas em relação ao seu romance original.