Com o próximo lançamento teatral de The Ballad of Songbirds and Snakes, os fãs de Jogos Vorazes estão prontos para mergulhar de volta no assustador mundo distópico de Panem. Obviamente, os próprios Jogos Vorazes são o aspecto mais horrível do mundo de Katniss Everdeen, mas há muito mais detalhes e cenas perturbadoras nos livros que contribuem ainda mais para a realidade deprimente de Jogos Vorazes .
Os filmes Jogos Vorazes são amplamente considerados ótimas adaptações de seu material original, mas sempre há algumas coisas que não sobrevivem à transição do livro para o filme. Os filmes certamente não carecem de brutalidade chocante, mas os detalhes nos livros revelam o quão verdadeiramente corruptos são o Presidente Snow, o Capitólio e até mesmo o Distrito 13.
10Katniss encontra sobreviventes do Distrito 8
No livro Em Chamas , antes do Massacre Quaternário, Katniss frequentemente caminhava (ilegalmente) pela floresta para limpar sua mente. Em uma dessas caminhadas, ela encontra seu primeiro sinal tangível da rebelião que a Capital estava tentando subjugar: dois sobreviventes do Distrito 8 que a Capital acabara de bombardear.
Os dois sobreviventes, Bonnie e Twill, contam a Katniss que escaparam usando uniformes roubados de Peacekeeper que adquiriram trabalhando na fábrica. Eles são os únicos a conseguir sair de sua cidade depois que o Capitólio tem como alvo a fábrica onde os rebeldes espalhariam informações sob a cobertura do barulho das máquinas. Bonnie e Twill estavam tentando chegar ao Distrito 13 e à segurança. Ela os alimenta e os oferece bem em sua jornada, mas quando Katniss chega aos 13 anos, ninguém ouviu falar de Bonnie e Twill. Katniss presume que eles morreram, tornando inútil a fuga da fábrica.
9Família de Peeta
Os filmes Jogos Vorazes mal abordam a vida familiar de Peeta Mellark. Os espectadores só conseguem uma cena e algumas falas sobre a família Mellark; no primeiro filme, a mãe de Peeta o empurra para fora e o repreende por queimar alguns pães. Peeta também revela que uma das últimas coisas que sua mãe lhe disse foi que o Distrito 12 poderia ter uma vencedora em Katniss, e não seu próprio filho.
Os livros enfatizam o abuso da mãe de Peeta, e Katniss a ouve dar um tapa nele por causa do pão queimado. Peeta também tem dois irmãos mais velhos, e seu pai trouxe biscoitos para Katniss antes de seus primeiros Jogos. O pai de Peeta também prometeu cuidar de Prim, irmã mais nova de Katniss, enquanto ela estivesse fora. Em Mockingjay – Parte 2, Peeta pergunta sobre sua família e descobre que toda a sua família morreu tragicamente no bombardeio do Distrito 12. Mas apenas os leitores sabem o quanto isso é uma verdadeira perda, e que o homem gentil que visitou Katniss antes dos Jogos se foi para sempre. .
8Fome no Distrito 12
Embora os filmes retratem a desigualdade entre a Capital e os Distritos, os livros explicam muito mais detalhadamente como a fome governa todas as decisões que Katniss e outros no Distrito 12 tomam. No primeiro filme de Jogos Vorazes , os espectadores veem o momento em que Peeta graciosamente escolhe jogar um pedaço de pão queimado para Katniss fraca. Esta é a primeira interação que Katniss lembra com Peeta, mas os livros explicam como é muito mais sombrio.
No romance, Katniss tem 11 anos e não está apenas fraca, ela está literalmente morrendo de fome, e o pão que Peeta joga para ela salva sua vida, assim como a vida de sua irmã e mãe. Como Katniss tinha apenas 11 anos quando seu pai morreu, ela não tinha idade suficiente para se inscrever no Tesserae – rações extras de comida para entradas extras nos Jogos – e Katniss era a única provedora de sua família, pois sua mãe estava catatônica de tristeza. Katniss cresceu priorizando a busca por comida acima de tudo, apenas para que sua família não morresse de fome nas ruas como muitas pessoas no Distrito 12.
7Katniss conhecia os Avoxes
A ideia de Avoxes no Capitólio é bastante perturbadora. Um Avox é uma pessoa que supostamente agiu contra o Capitólio e consequentemente teve a língua cortada, impedindo a fala. Os filmes apresentam servos anônimos nos alojamentos para as homenagens, mas negligenciam a história angustiante dos Avoxes.
Nos livros, os Avoxes servem como outro jogo mental para perturbar Katniss. Em seus primeiros Jogos, a Avox designada para o Distrito 12 é uma garota que Katniss viu ser capturada por um hovercraft no Distrito 12, onde ela não fez nada para ajudar. Nos segundos Jogos de Katniss, a garota ainda está lá, mas acompanhada por outro rosto familiar: um simpático Peacekeeper do 12 chamado Darius que costumava brincar com Katniss. Isto é, até que ele tentou impedir o novo chefe dos pacificadores de chicotear Gale e foi condenado a uma vida sem palavras como servo. Katniss não pode fazer nada para ajudá-los, pois ela é uma serva da Capital tanto quanto eles. O livro Mockingjay também revela quão horríveis são seus destinos após os acontecimentos de Em Chamas ; ambos os Avoxes foram brutalmente torturados e mortos na frente de Peeta como outra forma de derrubá-lo.
6Peeta perde a perna
No final de seus primeiros Jogos Vorazes, Katniss e Peeta têm mais a temer do que apenas seu colega tributo Cato. Os criadores do jogo enviam vira-latas cruéis que perseguem os três até o topo da Cornucópia. Peeta é o último a subir e os cães furiosos roem seus tornozelos enquanto Katniss tenta puxá-lo para cima. No filme, ela o levanta sem muitos problemas, mas no livro, Peeta sofre muito mais. Os vira-latas conseguem ferir gravemente a perna de Peeta, a tal ponto que Katniss tem que fazer para ele um torniquete improvisado para que ele não morra devido à perda de sangue.
Quando Katniss e Peeta pensam que a regra dos dois vencedores foi rescindida, ele remove o torniquete porque ambos sabem que só precisam esperar que ele sangre para que Katniss vença. Quando os dois vencem, a Capital tem que amputar sua perna abaixo do joelho e Peeta vive o resto da vida com uma prótese. Isso não seria tão ruim normalmente, mas a prótese atrapalha seus movimentos em seus segundos Jogos, possivelmente até causando sua incapacidade de procurar Katniss quando elas foram separadas no final do livro, levando à sua captura pela Capital.
5A sede de sangue de Gale
Gale Hawthorne é abertamente contra a Capital tanto nos livros quanto nos filmes, mas os livros têm mais espaço para explorar sua descida a um soldado sanguinário em busca de vingança. Katniss e Gale discutem frequentemente enquanto estão juntos no Distrito 13, e Gale frequentemente expressa seu desejo de matar todos no Capitólio. Seus pensamentos violentos perturbam Katniss, que só quer o Presidente Snow morto e Peeta de volta em segurança.
O filme Mockingjay – Parte 2 mostra com que facilidade Gale usa suas habilidades de caça para ajudar na rebelião, mas os livros enfatizam como ele se ofereceu prontamente enquanto Katniss estava muito mais hesitante em obedecer aos caprichos de outra força controladora. Gale frequentemente defendia as ações do Presidente Coin quando Katniss via as coisas com muito mais nuances. O apoio cego de Gale a Coin e ao esforço de guerra eventualmente o levou a cometer um erro irreversível: projetar as bombas que mataram a irmã de Katniss. O filme mostra essa traição, mas os livros detalham como sua fome de sangue aumentou lentamente com o tempo.
4Jogos de Haymitch
Haymitch Abernathy é aparentemente um mentor medíocre viciado em álcool, mas o livro Em Chamas revela o quão astuto ele é. Sua contribuição para o sucesso dos Vencedores do Distrito 12 se deve em grande parte ao seu brilhantismo e conhecimento de como manipular as pessoas. Os leitores aprendem mais sobre a origem da astúcia de Haymitch quando Peeta e Katniss se deparam com uma gravação de seus Jogos – aliás, o segundo Massacre Quaternário.
A característica especial dos 50º Jogos Vorazes foi que houve o dobro de tributos normais, o que significa que Haymitch teve que derrotar 47 inimigos para vencer. Ele conseguiu caminhar até o final da arena e encontrar um campo de força que ricocheteava em qualquer coisa lançada contra ele. Ele usou isso a seu favor e enganou o último tributo para que jogasse seu machado no campo de força, apenas para que ele voltasse e a matasse. Na verdade, a façanha de Haymitch foi vista como rebelde, e o Presidente Snow matou toda a sua família por causa disso. Os livros dão corpo à tragédia da vida de Haymitch de uma forma que os filmes não conseguem.
3Katniss encontra sua equipe de preparação presa
Um dos detalhes mais perturbadores que não apareceu em nenhum dos filmes de Tordo foi o destino da equipe de preparação de Katniss. Nos livros, Katniss tem mais do que apenas Cinna para prepará-la para suas aparições, ela também conta com uma equipe de três esteticistas que seguem as ordens de Cinna e fazem amizade com ela. No início, Katniss zomba de sua falta de sinceridade como residentes da Capital, mas ela passa a gostar deles e de sua natureza inofensiva.
Depois que Cinna morre e Katniss chega ao Distrito 13, a Presidente Coin faz com que sua equipe de preparação seja capturada e levada para o Distrito 13 sem o conhecimento de Katniss. Katniss só os encontra por acidente quando está prestes a se tornar a Tordo oficial dos rebeldes. Coin prendeu a equipe de preparação em uma cela sem janelas nas entranhas do 13, onde foram desnutridos e tratados como animais. Katniss implora pela sua libertação para uma moeda indiferente. Este é um dos primeiros sinais de que Coin é tão cruel quanto Snow. A equipe de preparação de Katniss como um todo foi essencialmente deixada de fora dos filmes, mas os livros os usam para dar a Katniss outro motivo para desconfiar de Coin .
2A brutalidade da morte de Cato
O último tributo a morrer nos primeiros Jogos de Katniss foi Cato do Distrito 2. Os vira-latas lobos feitos por gamemaker perseguem Katniss, Peeta e Cato até a Cornucópia, onde são forçados a um confronto. O filme Jogos Vorazes mostra Katniss levando a melhor sobre Cato, forçando-o a cair da Cornucópia e cair na pilha de vira-latas bestiais. Katniss então atira em Cato depois de alguns minutos para poupá-lo da morte horrível de ser comido vivo.
No entanto, no livro, Peeta e Katniss se encolhem de medo a noite toda, ouvindo os vira-latas devorar Cato. Katniss implora internamente para que os criadores do jogo o deixem morrer, mas ela sabe que eles prolongam isso para dar aos telespectadores no Capitólio um bom show. Somente quando o sol nasce na manhã seguinte é que os criadores do jogo permitem que os vira-latas tragam Cato perto o suficiente de Katniss para que ela possa acabar com seu sofrimento. Não é de admirar que os cineastas tenham optado por eliminar esse detalhe específico do filme porque, por mais brutal que seja de ler, seria ainda pior na tela.
1Katniss estava indo para matar Peeta por misericórdia
O final de Em Chamas foi desorientador para Katniss e também para os telespectadores. No filme, Katniss acorda, se arma com uma seringa e encontra Haymitch conversando com Finnick Odair e Plutarch Heavensbee, o criador de jogos rebelde. Ela instantaneamente ataca Haymitch, pensando que foi traída, e ele brinca com ela dizendo que ela tentou lutar contra a Capital apenas com uma seringa. Como esta é a única explicação de seu comportamento que o público recebe, os espectadores não sabem suas verdadeiras intenções com a seringa.
No livro Em Chamas , Katniss acredita que ela e Peeta foram detidos pela Capital e que a situação deles é desesperadora. Assim, ela explica que a seringa que ela pega é na verdade destinada a matar Peeta para que ele não tenha que sofrer a tortura que ela sabe que a Capital irá administrar. Katniss sabia que a morte seria melhor do que o que eles fariam com Peeta, e quando ela descobre que ele não está a bordo, seus piores temores se confirmam. Ela fica tão violenta que precisa ser sedada por dias. O fato de Katniss estar pronta para matar Peeta para evitar a tortura é extremamente obscuro, especialmente considerando o fato de Katniss ter apenas 17 anos.