The Killer , de David Fincher , é baseado na história em quadrinhos francesa de mesmo nome, e pode-se esperar que haja múltiplas diferenças entre o material de origem e sua adaptação cinematográfica. Estrelado por Michael Fassbender como o personagem homônimo, The Killer segue o assassino em uma caçada vingativa após um golpe que dá errado. Os quadrinhos originais foram escritos por Matz com arte de Luc Jacamon e, dada a sua extensão (cinco volumes no total), é provável que tenham havido alterações no filme.
The Killer , de Fincher, está em desenvolvimento há mais de uma década, desde 2007, mas foi somente em 2021 que o aclamado diretor conseguiu realmente começar o filme sob seu contrato com a Netflix. The Killer foi exibido pela primeira vez no Festival de Cinema de Veneza e desde então recebeu críticas positivas da crítica . Quanto ao material de origem em si, o roteirista Andrew Kevin Walker adapta certas partes das histórias em quadrinhos, mas não todas. Com vários aspectos dos quadrinhos omitidos ou totalmente alterados, as maiores mudanças feitas no filme refletem isso, embora a adaptação de Fincher também permaneça fiel ao material original em muitos aspectos.
Graphic Novel dá ao assassino de Michael Fassbender uma história de fundo
O filme do Assassino não inclui a femme fatale
Os quadrinhos do Killer dão ao personagem de Michael Fassbender uma história de fundo adequada. O filme não explora como The Killer se tornou um assassino ou como era sua vida familiar antes de começar a trabalhar como assassino contratado em tempo integral. Nos quadrinhos, uma mulher com quem The Killer dormiu enquanto estava na faculdade o apresenta ao mundo dos assassinos . Assim como o assassino, a personagem não recebe nome, mas influencia O Assassino, e seu breve papel na história afeta o resto de sua vida. É verdade que os quadrinhos não fornecem muitas informações sobre as pessoas na vida de The Killer, mas dão aos leitores muito mais informações do que o filme de Fincher.
9The Killer, de David Fincher, não tem flashbacks
Os quadrinhos de The Killer relembram mortes passadas
A história em quadrinhos do Killer, como o próprio filme, inclui monólogos internos do personagem titular. Mas enquanto o assassino de Fassbender realiza suas atividades diárias enquanto espera que seu alvo apareça, os quadrinhos usam os monólogos para fornecer aos leitores um contexto na forma de flashbacks. Especificamente, a história em quadrinhos de The Killer relembra as primeiras mortes do assassino – incluindo a primeira em que ele mata alguém usando um bastão – bem como vislumbres de outras partes de seu passado. Os flashbacks não fornecem um grande despejo de informações; em vez disso, são usados apenas quando necessário para aprimorar a história que está sendo contada.
8A base e a aposentadoria do assassino não estão na República Dominicana
O Assassino se retira para a Venezuela nos quadrinhos
No filme The Killer , o personagem titular tem ligações com a República Dominicana. É onde ele tem uma mansão, onde mora com a namorada Magdala (Sophie Charlotte) e para onde vai se aposentar após o final de The Killer . Nas histórias em quadrinhos, entretanto, The Killer frequentemente retorna à Venezuela, não à República Dominicana. O assassino possui uma propriedade em uma parte remota da Venezuela e é onde passa os dias quando não está trabalhando. Ele está adaptado à sua vida lá, feliz porque as pessoas não fazem muitas perguntas sobre a sua vida. Em outro volume, The Killer se aposenta no México antes de voltar ao trabalho.
7The Killer não usa personagens de sitcom dos anos 70 como pseudônimos
Os pseudônimos de filmes de Michael Fassbender incluem Sam Malone, de Cheers
The Killer emprega uma infinidade de pseudônimos na adaptação de Fincher, e eles são notáveis porque geralmente são nomes de personagens de seriados populares dos anos 1970. Sam Malone, George Jefferson e Archie Bunker estão entre alguns deles. Nos quadrinhos, porém, o assassino não usa identidades falsas baseadas em personagens fictícios dos anos 70. Provavelmente porque The Killer é um personagem francês que não tem uma queda por seriados americanos clássicos como a versão do personagem de Fassbender; por outro lado, é um aceno para o público. Embora pareçam aleatórios a princípio, os pseudônimos de The Killer se tornam mais óbvios com o tempo para aqueles que conseguem identificá-los ao longo do filme.
6The Killer Graphic Novel é mais focado na geopolítica
O filme de David Fincher é mais centrado na vingança
O Assassino não é apenas um assassino de aluguel nos quadrinhos, mas também está frequentemente envolvido em assuntos geopolíticos que envolvem Cuba, Venezuela e Estados Unidos. A certa altura, o assassino trabalha para pessoas que exploram petróleo e o Assassino fica enredado na violência política. Em O Assassino Vol. 4: Concorrência Desleal , o personagem homônimo ainda se vê fortemente envolvido com uma empresa petrolífera responsável pelos depósitos offshore de Cuba. O Assassino também tende a trabalhar com membros do cartel colombiano, que o enviam para trabalhos de sucesso.
Ele pode ser um assassino, mas suas conexões e os alvos que muitas vezes é contratado para matar o colocam em situações em que ele lida com governos e empresas poderosas, bem como com empregos políticos que afetam grandemente a estabilização dos países. O filme simplifica o envolvimento do Assassino fora do escopo de seu trabalho; O Assassino nunca revela por que Claybourne o contratou para um assassinato por encomenda, mas ele passa a maior parte do filme caçando os assassinos pagos para matá-lo por vingança. O personagem de Fassbender está menos envolvido em qualquer coisa acima de seu nível salarial.
5O filme se passa nos dias atuais
A história em quadrinhos não especifica o período de tempo
Embora The Killer não forneça a data exata, o filme de David Fincher se passa claramente nos dias atuais. Telefones celulares, smartwatches e similares revelam isso. A história em quadrinhos, entretanto, não especifica a época em que The Killer opera. A história em quadrinhos original foi publicada pela primeira vez em 1998 e acredita-se que se passe na década de 1970 devido ao foco na Venezuela, Cuba e nos EUA. No entanto, a linha do tempo dos eventos não está confirmada. Independentemente do período, The Killer é uma história atemporal. Sua premissa pode ser ajustada para se adequar à época, mas pelo menos isso não importa muito para o filme.
4O assassino se aposenta para a Venezuela antes de se tornar alvo dos quadrinhos
O personagem do filme de Fassbender não se aposenta até o fim
No filme de Fincher, The Killer não se retira para a República Dominicana até o final do filme. Ele precisava colocar seus negócios em ordem antes de se sentir seguro o suficiente para partir, e o Assassino sabia que não estava seguro assim que voltou para casa para atacar Magdala. Nos quadrinhos, The Killer estraga o trabalho, mas decide se aposentar na Venezuela logo em seguida. Ele não percebe que foi traído por pessoas em quem confia até mais tarde, enquanto no filme The Killer toda a trama do assassino envolve rastrear Hodges e Claybourne depois de perceber que o primeiro queria amarrar pontas soltas.
3A Graphic Novel se passa ao longo de 8 anos
Os eventos do filme The Killer ocorrem ao longo de uma semana
Quando The Killer abre, o assassino de Michael Fassbender está de guarda dentro de um WeWork há alguns dias, esperando que seu alvo apareça. Após o trabalho fracassado, The Killer rapidamente se livra da situação e retorna à República Dominicana antes de voar novamente em uma missão de vingança. No final de The Killer , provavelmente já se passou cerca de uma semana ou menos desde o início do filme. Nos quadrinhos, entretanto, a história geral de The Killer se passa ao longo de oito anos, e sua jornada segue múltiplos eventos e momentos de sua vida e trabalho.
2O assassino eventualmente mata seu alvo pretendido em Paris
O assassino de Fassbender nunca mais retorna a Paris
O Assassino erra o tiro e imediatamente sai correndo no filme. E embora o assassino também tenha estragado o trabalho de sucesso em Paris nos quadrinhos, ele finalmente abateu o alvo pretendido em Paris. Mas The Killer só faz isso depois de matar várias outras pessoas antes de retornar para terminar o trabalho que iniciou. No filme de Fincher, O Assassino deixa totalmente o alvo para trás e se retira para uma praia na República Dominicana. No entanto, caso haja uma sequência de The Killer , é possível que o assassino retorne para terminar o trabalho para o qual foi contratado.
1O assassino de Michael Fassbender não tem esposa e filho
O filme do Assassino inclui apenas a namorada do assassino
Como The Killer , de Matz e Jacamon , segue o personagem-título ao longo de vários anos, os quadrinhos eventualmente incluem a esposa e o filho do assassino, que são apresentados em The Killer Vol. 3 . No filme The Killer , entretanto, o personagem de Fassbender só tem uma namorada de quem ele parece se importar muito. Ele e Magdala moram juntos, e ela está lá quando ele finalmente se aposenta no final do filme, mas eles não são casados e nem têm filho.