15 Filmes que não são nada parecidos com seus livros

Os filmes baseados em livros costumam fazer alterações significativas no material original, mas alguns filmes são muito diferentes da história que estavam adaptando. Às vezes, as mudanças feitas podem beneficiar o filme, e às vezes são prejudiciais. Como os livros costumam ser muito mais longos e detalhados que os filmes, são necessários pequenos ajustes para mantê-los em um determinado tempo de execução. Quando os ajustes começam a se tornar maiores e a mudar o rumo da própria história, isso pode causar problemas.

Contudo, nem todas as adaptações divergentes são ruins. Alguns filmes fizeram alterações nos livros que funcionaram, mesmo que tenham alterado aspectos da obra original, como visto nos filmes O Senhor dos Anéis ou na franquia Harry Potter . Se as mudanças feitas contribuírem para a história contada, isso pode funcionar a favor do filme. Alguns dos melhores filmes baseados em livros fizeram mudanças que ainda funcionavam. Outros, porém, foram longe demais, a ponto de compartilharem pouco ou nada com o material original.

15Forrest Gump (1994)

A personalidade e os eventos da vida de Forrest foram alterados

A interpretação de Tom Hanks do herói bem-educado em Forrest Gump lhe rendeu prêmios, pois o filme se tornou um clássico instantâneo. No entanto, muitas das qualidades do filme vêm das mudanças que Forrest Gump fez no romance de mesmo nome de Winston Groom. Embora a gentileza de Forrest ainda esteja presente no livro, ela é justaposta a lampejos de violência e ao uso de palavrões. Sua vida também mudou no filme, com sua aventura no espaço e seu abandono definitivo por Jenny sendo descartados em favor de substitutos mais realistas e esperançosos.

14Viagem ao Centro da Terra (2008)

O romance de Júlio Verne é usado como referência no filme real

A versão 2008 de Viagem ao Centro da Terra é uma interessante adaptação do romance homônimo de Júlio Verne. Em vez de recontar a história que Verne escreveu, o filme tem seus personagens principais testando a teoria de que Verne estava dizendo a verdade em seu livro . Essa metapremissa causa um estranho paradoxo de mudanças, pois tudo é diferente, mas ainda assim igual. Mesmo que os personagens sejam diferentes, o enredo é estranhamente semelhante, já que os personagens de Verne também seguiam as instruções de um livro. Ainda assim, por mais meta que seja, Viagem ao Centro da Terra não é uma adaptação fiel.

13Saltador (2008)

Um saltador contra a NSA

O filme Jumper e o romance escrito por Steven Gould seguem um jovem que pode ‘pular’ ou se teletransportar. Chamado de David no filme e Davy no romance, o homem usa suas habilidades para fazer o que quiser, embora não roube tantos bancos no romance. Seu estilo de vida despreocupado é interrompido quando ele descobre que está sendo caçado. Gould faz com que ele seja rastreado pela NSA, enquanto o filme forma um grupo chamado Paladinos, que se dedica a erradicar todos os Jumpers. No romance de Gould, entretanto, Davy é o único Jumper conhecido, então não existe nenhum Griffin, o que por si só é uma grande diferença.

12Guerra Mundial Z (2013)

Uma história oral se tornou um filme de ação

Com o título do romance original de Max Brooks sendo Guerra Mundial Z: Uma História Oral da Guerra dos Zumbis , não é surpresa que o filme seja diferente. O livro de Brooks não tem personagem principal , pois está repleto de entrevistas e histórias de diversas pessoas que sobreviveram à guerra. O livro também estava repleto de comentários sociais, incluindo a ideia de que o surto era uma forma de raiva africana e a luta dos EUA, já que o governo não queria causar pânico durante um ano eleitoral. O filme, por outro lado, foca no personagem de Bradd Pitt, Gerry Lane, que não existe no material original.

11Eu sou a lenda (2007)

Vampiros viraram zumbis e o cachorro só tem uma participação especial

O romance homônimo de Richard Matheson, de 1954, inspirou a adaptação cinematográfica de 2007, I Am Legend . Além do nome do personagem principal, porém, os dois são muito diferentes. O romance de Matheson é sobre vampiros, não sobre mutantes parecidos com zumbis, e termina com Robert Neville aceitando seu destino como a nova lenda antes de morrer. O final original de I Am Legend estava muito mais próximo do romance, mas a má reação do público fez com que fosse descartado por um final mais heróico, com menos comentários sobre o que significa ser normal. Curiosamente, o final original será “canônico” para o próximo I Am Legend 2 .

10O Mágico de Oz (1939)

O livro é muito mais longo e nem tudo foi um sonho

Um clássico adorado, O Mágico de Oz mudou coisas em relação ao livro original em que foi baseado. Embora em O Maravilhoso Mágico de Oz , de L. Frank Baum , Dorothy Gale ainda seja transportada para Oz durante um tornado, sua jornada não é a mesma do filme. Ela viaja com o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão Covarde, mas os personagens são muito mais detalhados e alguns até têm histórias de fundo. Uma das maiores mudanças, além de encurtar a história após a morte da Bruxa Má, é que a jornada de Dorothy não foi apenas um sonho. Como tal, não houve personagens paralelos da vida real de Dorothy em Oz .

9A Princesa Noiva (1987)

É apenas um conto de fadas sem meta

Data de lançamento9 de outubro de 1987
ElencoMandy Patinkin, Chris Sarandon, Robin Wright , Cary Elwes, Christopher Guest
AvaliaçãoPG
GênerosFantasia , Família, Aventura

A adaptação de The Princess Bride , de William Goldman, exigiu muitas mudanças . O romance de Goldman não era apenas a história de Buttercup e Westley, mas sua jornada tenta adaptar a história. No romance, Florin e Guilder existem como lugares reais, com Stephen King sendo descendente de florineses. A história da Princesa Noiva é dividida em anedotas e edições de Goldman. O filme permaneceu fiel aos personagens e suas personalidades, bem como ao humor característico do romance, mas ao cortar seus meta-aspectos, simplificou a história em um clássico conto de fadas .

8Eu, Robô (2004)

Muito vagamente baseado nos contos de Isaac Asimov

Embora a maior parte do enredo de I, Robot venha do roteiro original de Jeff Vintar, partes dele foram retiradas da coleção de contos de mesmo nome de Isaac Asimov . “Little Lost Robot”, que questiona o que constitui assassinato em nome de um robô, foi a inspiração para a revelação de que Sonny matou Lanning em I, Robot . Fora isso, e a inclusão do personagem da Dra. Susan Calvin, Eu, Robô, é incrivelmente diferente das histórias em que foi baseado. As histórias de Asimov se concentravam mais em dilemas filosóficos em torno das Três Leis da Robótica, em vez de histórias de detetive que incluíam robôs.

7Blade Runner (1982)

Grandes mudanças no enredo foram feitas no romance de Philip K. Dick

Baseado em “Os andróides sonham com ovelhas elétricas?” de Philip K. Dick, Blade Runner gerou sequências e spinoffs devido à sua popularidade. O enredo abrangente de ‘blade runner’ chamado Rick Deckard ‘aposentando’ os andróides foi preservado, mas houve muitos detalhes que foram alterados na tela. Rick Deckard passou por mudanças durante a tradução para a tela, entretanto. Ele não tem esposa e aparentemente tem pouca empatia pelos andróides. A ideia de animais extintos também não tem muito peso em Blade Runner , embora a maior parte da motivação de Deckard no livro seja querer comprar um animal vivo para substituir a ovelha elétrica de sua esposa .

6Haverá Sangue (2007)

Uma adaptação livre de um livro sobre o filho socialista de um magnata do petróleo

O drama premiado, There Will Be Blood , foi vagamente baseado no romance de Upton Sinclair de 1926, “Oil!” A história de Sinclair se concentra no filho de um magnata do petróleo que se criou sozinho e que, vendo o quão antiético é o negócio de seu pai, se torna socialista. There Will Be Blood mantém a premissa básica do romance , mas muda quase todo o resto. O foco principal do filme é o mau relacionamento entre Daniel Plainview e Eli Sunday e as coisas horríveis que advêm disso. Não há discussão sobre socialismo, o que faz sentido já que apenas o início do romance foi usado como inspiração.

5A trilogia Hobbit (2012-2014)

Um livro foi transformado em três filmes

Várias diferenças estão presentes na trilogia O Hobbit quando comparada ao romance original de JRR Tolkien, sendo este último um pequeno livro infantil e não um épico de três atos. O enredo ainda é praticamente o mesmo, com Bilbo embarcando em uma aventura com Thorin and Company para recuperar a Montanha Solitária. As maiores mudanças ocorreram nos dois últimos filmes, com O Hobbit: Uma Jornada Inesperada sendo bastante fiel ao livro. A história de amor entre Kili e Tauriel foi o maior desvio, já que não havia Tauriel nem romance no romance de Tolkien. Outros personagens, como Legolas e Radagast, também apareceram apesar de não estarem no livro.

4O Castelo Animado (2004)

Uma jornada de autodescoberta agora acontece durante uma guerra

Howl’s Moving Castle, de Diana Wynne Jones, é uma história bem contida sobre Sophie, uma jovem que se transforma em uma velha, e Howl, um bruxo covarde. Howl’s Moving Castle, de Hayao Miyazaki, fez algumas mudanças ao adaptar o romance. Ele mantém a maior parte da trama intacta, mas acrescenta uma guerra. Os filmes de Miyazaki são conhecidos por suas grandes mensagens e Howl’s Moving Castle é uma peça anti-guerra. Embora a adição da guerra signifique que alguns aspectos do romance de Jones tenham que ser cortados para dar espaço, a espinha dorsal da história ainda está lá. Ainda assim, a guerra é uma grande mudança em relação ao que originalmente era uma história alegre.

3Drácula (1931)

Grandes mudanças foram feitas nos personagens

Drácula é a icônica história de vampiros escrita por Bram Stoker em 1897. Nela, o vampiro titular viaja da Transilvânia a Londres para se alimentar de pessoas mais desavisadas. Embora a adaptação cinematográfica de 1931 tenha um homem chamado Renfield viajando para atuar como advogado do Drácula em seu filme, é Jonathan Harker quem o faz no romance. Quincey P. Morris, um personagem importante do livro que ajuda a matar Drácula, nunca aparece no filme e Drácula é muito mais jovem no filme. No livro, ele começa velho e vai ficando mais jovem à medida que se alimenta.

2Frankenstein (1931)

A criatura eloqüente de Shelley se torna um monstro

Quase todas as adaptações de Frankenstein , de Mary Shelley , fizeram a mesma grande mudança em relação ao livro. Apesar de ser altamente inteligente e capaz de falar, a Criatura tem sido consistentemente reduzida a um monstro verde e gemido, cujo objetivo é inspirar medo em vez de empatia. No livro, a Criatura implora a Frankenstein que demonstre compaixão, já que ele não escolheu esta vida e não quer deixar as pessoas com medo. Frankenstein, no livro, também não é um cientista maluco, mas sim um estudante universitário que fica obcecado pela ideia de criar vida.

1Uma Cilada para Roger Rabbit (1988)

Um livro muito sombrio vira um filme de comédia

Quando Uma Cilada para Roger Rabbit foi transformado em filme , ele combinou animação e vida real de uma maneira nova e emocionante. Acontece em um mundo onde os humanos coexistem com ‘toons’, personagens de desenhos animados. O detetive humano Eddie Valiant acaba ajudando a limpar o nome de Roger Rabbit, um desenho animado falsamente acusado de assassinato. O livro, chamado Quem censurou Roger Rabbit? , foi escrito por Gary K. Wolf e é muito mais sombrio. Roger, na verdade um personagem assassino de histórias em quadrinhos , é morto no romance, e é seu clone que ajuda Valiant a resolver seu assassinato com apenas um balão de fala deixado como pista.