Avatar: O Último Mestre do Ar possui um material de origem muito rico, a partir de A Lenda de Aang. Contudo, traduzir a releitura live-action minunciosamente não é o objetivo da nova produção.
Em entrevista para o Entertainment Weekly, o showrunner da adaptação, Albert Kim, aborda as preocupações dos fãs quanto ao fato do programa readaptar acontecimentos do show original, mas de uma forma “diferente”.
“Este é um remake de A Lenda de Aang, mas se trata da nossa própria versão. Não começamos a série da mesma forma que a animação inicia. Essa foi uma decisão consciente de mostrar às pessoas que esta não é uma série animada. Às vezes tínhamos que desvendar histórias e adaptá-las de uma nova maneira para fazer sentido em um drama serializado. Portanto, estou muito curioso para ver o que acontecerá em termos disso.”