Costuma-se dizer que uma série de televisão é geralmente inferior ao material em que se baseia, mas nem sempre é esse o caso e, de vez em quando, uma adaptação televisiva excede em muito a qualidade do seu material de origem. Freqüentemente, um livro, filme ou outra propriedade pode funcionar como um grande trampolim que sua adaptação para a televisão acrescenta e melhora quando o projeto final é lançado. Isso pode se resumir a uma escrita melhor, performances fortes ou novas ideias e conceitos explorados na adaptação para a TV.
O meio de televisão permite contar histórias visuais que não podem ser utilizadas em livros e literatura; isso muitas vezes pode dar às séries de televisão uma vantagem sobre o material escrito em que se baseiam. Algumas adaptações para a TV são baseadas em filmes , e a natureza longa da televisão serializada significa que há mais espaço para o desenvolvimento de personagens, histórias de fundo e outras informações que aumentam a profundidade da versão televisiva. Por alguma razão, várias adaptações para a TV são melhores do que o material de origem .
The Boys (2019 – Presente)
The Boys excede a história em quadrinhos original com comentários sociais perspicazes e personagens complexos
A série satírica de super-heróis The Boys é uma das melhores séries de televisão atualmente no ar e ultrapassou em muito o material original dos quadrinhos em termos de qualidade. Com excelente desenvolvimento de personagem e vontade de se envolver com temas pesados e relevantes, The Boys continuou a se superar em todas as séries subsequentes , e a atuação especializada de Anthony Starr como Homelander agora é a versão definitiva desse personagem. O programa de TV Boys é melhor que os quadrinhos devido aos seus comentários sociais nítidos e à complexidade adicional proporcionada aos personagens.
9The Leftovers (2014 – 2017)
The Leftovers excede o romance original com uma exploração mais profunda de seus temas sociais e filosóficos
The Leftovers foi baseado em um romance de Tom Perotta que tratou das consequências de um evento semelhante ao arrebatamento, resultando no desaparecimento de 2% da população mundial. A série de televisão Leftovers foi criada por Perotta com o co-criador de Lost , Damon Lindelof, e ao longo de três temporadas se aprofunda nas questões filosóficas que esta “Partida Súbita” levanta nos moradores de Mapleton, Nova York. A primeira temporada de The Leftovers permanece fiel aos eventos do romance, mas é apoiada por performances incríveis de Justin Theroux e Carrie Coon e, no final do show, elevou-se a ser uma das séries mais originais e interessantes. já produzido.
8O Conto da Aia (2017-presente)
The Handmaid’s Tale excede o romance original ao expandir o mundo de Gilead
O romance de Marget Atwood, The Handmaid’s Tale, de 1985 , foi um clássico da literatura feminista que explora uma versão distópica dos Estados Unidos chamada Gilead, onde as mulheres foram destituídas de sua agência. A primeira temporada da série de televisão The Handmaid’s Tale é uma adaptação em grande parte fiel do romance The Handmaid’s Tale , mas à medida que o programa continuou por várias temporadas, começou a explorar as implicações mais amplas de Gilead e deu aos espectadores uma visão sobre a estrutura social e política de o universo do show . Liderado por Elizabeth Moss em uma atuação poderosa como June Osborne, The Handmaid’s Tale eleva-se acima de seu material original para se tornar um exemplo especializado de construção de mundo e um conto de advertência chocantemente relevante.
7Buffy, a Caçadora de Vampiros (1997 – 2003)
Buffy, a Caçadora de Vampiros excede o filme original ao adicionar complexidade e maturidade à série
A amada série de televisão de Joss Whedon, Buffy, a Caçadora de Vampiros, foi baseada em seu filme de mesmo nome, de 1992, de baixo desempenho. O filme original de Buffy, a Caçadora de Vampiros recebeu uma recepção mista e carecia da profundidade, maturidade e construção de mundo do programa de TV posterior. A série Buffy tinha tudo o que faltava ao filme e se tornou uma pedra de toque cultural de enorme sucesso que quebrou fronteiras relacionadas à representação de mulheres fortes e poderosas na TV, à subversão inteligente de gêneros e à representação LGBTQ +.
6Westworld (2016 – 2022)
Westworld excede o filme original ao expandir seus temas
A alucinante série distópica de faroeste Westworld foi baseada em um filme de 1973 de mesmo nome escrito e dirigido por Michael Crichton. Embora o filme tenha sido um sucesso modesto e até levado à sequência, Futureworld , a adaptação televisiva de Westworld , de Jonathan Nolan e Lisa Joy , pegou o conceito do filme e infundiu-o com uma escrita complexa, narrativa em múltiplas linhas do tempo e uma mensagem contemporânea em torno das implicações de IA e tecnologia. Westworld durou quatro temporadas na HBO entre 2016 e 2022 e, nesse período, foi uma das séries mais complexas e instigantes da televisão.
5Big Little Lies (2017-presente)
Big Little Lies supera o romance original pelas incríveis atuações de seu elenco
A adaptação para a TV do romance Big Little Lies de Liane Moriarty expandiu o enredo do livro original e deu extensas histórias de fundo ao elenco que estavam faltando na história original. A história de cinco mulheres envolvidas em uma investigação de assassinato, Big Little Lies foi uma narrativa emocionante e envolvente tanto na página quanto na tela. No entanto, a versão televisiva de Big Little Lies da HBO é reforçada pelas performances incríveis de seu impressionante elenco de estrelas Reese Witherspoon, Nicole Kidman e Shailene Woodley. Big Little Lies recebeu um impulso ainda maior em seu poder estelar quando Meryl Streep se juntou ao elenco na segunda temporada.
Em novembro de 2023, Nicole Kidman anunciou que uma terceira temporada de Big Little Lies seria produzida.
4Dexter (2006 – 2013)
Dexter excede a série de livros original ao criar um tom e estilo únicos.
Dexter , a série policial sobre um serial killer que só mata aqueles que ele considera merecedores de morrer, foi baseada na série de livros Darkly Dreaming Dexter , de Jeff Lindsay . Embora a primeira temporada de Dexter tenha sido fortemente baseada no primeiro romance de Lindsay, o programa rapidamente se desviou de seu material original e o retrato icônico do personagem por Michael C. Hall adicionou novas camadas de profundidade e complexidade ao moralmente duvidoso analista de padrões de manchas de sangue do Miami Metro. À medida que Dexter progredia, a investigação profunda da série sobre psicologia, trauma e ética de matar, junto com um tom mais sombrio e humor único, significou que ela ultrapassou a série de livros em termos de qualidade.
3O Gambito da Rainha (2020)
O Gambito da Rainha excede o romance original ao desenvolver ainda mais seu protagonista
A minissérie sobre a maioridade, O Gambito da Rainha, foi um grande sucesso quando foi lançada em 2020 e eclipsou em muito a popularidade do romance de 1983 em que se baseou. Contando a história do prodígio do xadrez Beth Harmon, interpretada por Anya Taylor-Joy, a minissérie proporcionou à sua estrela muito mais desenvolvimento e explorou melhor sua jornada através do vício e da dependência. Com uma escrita forte e uma narrativa visual envolvente, O Gambito da Rainha criou uma identidade própria e, no processo, tornou-se uma história muito mais complexa, interessante e rica do que o livro em que foi baseado.
2Normal People (2020)
Normal People excede o romance original devido às atuações emocionantes de seus dois atores principais
Baseado no aclamado romance da escritora irlandesa Sally Rooney, Normal People foi um drama romântico que explora o relacionamento entre dois adolescentes complexos de Sligo, na Irlanda , enquanto eles navegam pelo fim de seus tempos escolares e de faculdade. O romance de Rooney foi elogiado por seu poder emocional e visão honesta das complexidades da natureza humana. A série de televisão Normal People teve um enorme sucesso principalmente devido às performances incríveis de Daisy Edgar-Jones e Paul Mescal, que lideraram uma história de angústia, ansiedade, medo e amor que ressoará em qualquer pessoa que já tenha lutado para suportar sua alma e falando honestamente com aqueles que amam.
1Sex in the city(1998 – 2004)
Sex and the City excede a coluna original ao criar um elenco icônico de personagens
Sex and the City foi uma série de comédia que teve um enorme impacto na cultura popular e abriu a discussão sobre o empoderamento feminino, a sexualidade e a natureza complexa da navegação nos relacionamentos. A série foi baseada na coluna de jornal e no livro de mesmo nome da jornalista Candance Bushnell . Embora a coluna tenha dado aos leitores uma visão sobre o estilo de vida de Bushnell na cidade de Nova York, Sex and the City expandiu essas ideias e criou personagens atraentes e agradáveis como Carrie , Samantha, Charlotte e Miranda. A coluna de Bushnell lançou as bases para Sex and the City, mas a série teve um impacto muito mais amplo na forma como as mulheres são representadas hoje no cinema e na televisão.