As maiores diferenças entre o anime de Solo Leveling e o manhwa são sutis, mas têm efeitos tangíveis na representação da história em seu novo meio. Apenas o primeiro episódio apresenta pelo menos dez alterações, acréscimos ou cortes que não ocorreram no manhwa, incluindo detalhes que vão desde pequenas incongruências até a criação de conteúdos completamente novos em termos de estrutura da história .
Apesar de todas as mudanças, o anime Solo Leveling corresponde a grandes expectativas , já que nenhuma das diferenças tem impactos negativos perceptíveis. Isso é uma conquista e tanto, considerando a dificuldade de adaptar um manhwa que já é uma adaptação de um light novel. O anime precisa condensar e contextualizar qualquer conteúdo disponível para se adequar ao estilo animado de contar histórias, seja utilizando cenas presentes no light novel, mas não no manhwa, ou cenas que nunca existiram completamente, e a A-1 Pictures faz um excelente trabalho .
Jinwoo fala com Jinah sobre o ataque
O incidente na masmorra de rank C, onde Jinwoo é forçado a matar Hwang Dongsuk e todo o seu grupo de ataque, é um momento crucial para o personagem de Jinwoo e o anime enfatiza a brevidade do evento com uma cena genial adicionada ao episódio 7 do anime. . No manhwa, Jinwoo é visto simplesmente comendo e bebendo com Jinah em seu apartamento, com pouca conversa entre os dois. Jinah simplesmente pergunta se Jinwoo está de bom humor enquanto ele a está tratando com asas de frango e o capítulo corta diretamente para Jinwoo descobrindo sua incapacidade de ficar bêbado.
Porém, no anime, Jinah pergunta a Jinwoo sobre seu ataque mais recente, o que o obriga a refletir sobre os acontecimentos do ataque e suas ações irreversíveis . A cena ajuda a detalhar melhor o arco do personagem de Jinwoo e confirma o quanto o Sistema mudou Jinwoo em um curto espaço de tempo.
14A morte de Kim Sangshik foi interrompida
Outra diferença sutil entre o manhwa e o anime pode ser notada no episódio #9, quando Kim Sangshik, um dos poucos sobreviventes do Double Dungeon, é atacado por Kang Taeshik. No manhwa, Sangshik é mostrado lembrando de várias conversas com sua esposa e filhos sobre por que ele se tornou um caçador e prometendo retornar para sua família, que tanto precisa dele. Essa enxurrada de memórias termina com Sangshik querendo desesperadamente viver e sobreviver quando Jinwoo e o resto o encontrarem.
Em contraste, no anime, Jinwoo e seu grupo descobrem diretamente Sangshik gravemente ferido, que então pede desculpas a Jinwoo e morre após os esforços de Joohee para ajudá-lo a se revelarem infrutíferos. Em vez de mostrar os pensamentos de Sangshik naquele momento, o anime inclui uma breve cena de Sangshik com sua família no episódio anterior ao ataque. Embora ele possa ser um personagem secundário, a morte de Sangshik no manhwa foi muito mais dramática e impactante como resultado deste pequeno vislumbre de seu personagem no momento certo.
13A Guilda dos Caçadores parte em uma expedição para Scout Jeju
Uma das maiores mudanças feitas no anime ocorre no último episódio, que mostra a Guilda dos Caçadores saindo para explorar a situação em Jeju enquanto se prepara para o próximo ataque. No caminho para Jeju, os caçadores avistam uma das formigas monstruosas recém-evoluídas no mar, que então trazem a bordo. Os caçadores descobrem que as formigas desenvolveram asas com bastante antecedência em comparação com o manhwa e agilizam o planejamento do ataque à ilha de Jeju.
Dito isto, no manhwa, os caçadores só descobrem que as formigas evoluíram bem depois de alguém atacar uma ilha na costa do Japão, o que causa muitas vítimas. A Associação de Caçadores Coreanos então traça um plano de ação junto com os caçadores japoneses. Evidentemente, essa mudança foi feita em um esforço para preparar o Jeju Island Raid com bastante antecedência, dada a empolgação em torno do arco.
12Jinwoo bebe o veneno de Kasaka contra Cerberus
Uma das mudanças mais notáveis feitas na adaptação para anime de Solo Leveling foi a luta de Jinwoo contra Cerberus, que se tornou muito mais dinâmica do que o manhwa. No anime, Jinwoo de repente lembra que ainda tem o veneno de Kasaka e o usa no último momento para lhe dar um impulso extra para derrotar o guardião de três cabeças. O veneno reduz o dano físico recebido em 20% em troca da redução da força de Jinwoo em 35% e desempenha um papel crucial na batalha.
No entanto, no manhwa, o veneno não pode ser visto em lugar nenhum na batalha contra Cerberus. Jinwoo bebe o veneno imediatamente após descobrir sua imunidade ao veneno enquanto bebia álcool em casa com Jinah. Jinwoo testa o veneno, mas descobre que a desintoxicação automática também elimina quaisquer buffs fornecidos pelo veneno, tornando-o quase instantaneamente inútil.
11Joohee recebe uma ligação de seus pais
No esquema mais amplo das coisas, Joohee, o curandeiro de rank B que faz amizade com Jinwoo desde o início, continua sendo um personagem secundário. Porém, o anime não perde a chance de desenvolver sua personagem e o mundo do Solo Leveling através dela. Uma curta cena apenas de anime no episódio 8 mostra a mãe de Joohee verificando como ela está por telefone. A mãe de Joohee parece visivelmente preocupada com ela e recomenda que ela deixe de ser caçadora e venha ajudar nos negócios de sua família.
Joohee, que neste momento ainda está lutando contra o trauma do Double Dungeon, é forçada a reconhecer suas habilidades e decide não desistir. Naquele exato momento, Joohee recebe um pedido para participar de um ataque rank D onde ela se reúne com Jinwoo. Apesar de ser relativamente curta, a cena destaca o lado mais sombrio da sociedade de caçadores, onde muitos como Joohee muitas vezes ficam com cicatrizes mentais permanentes, mesmo que não sejam caçadores fracos de rank E.
10Jinwoo não tenta tomar café
Após o prólogo do primeiro episódio de Solo Leveling , o personagem principal Sung Jinwoo é apresentado, enquanto uma equipe de caçadores de baixo nível se prepara para entrar em uma masmorra em um canteiro de obras. Tudo na cena é bastante parecido com o manhwa, mas há uma pequena diferença na forma como Sung Jinwoo faz sua entrada.
No manhwa, ele pede uma xícara de café ao vendedor, mas eles acabam logo antes de Jinwoo chegar lá, dando a sensação de que Jinwoo é uma parte insignificante e negligenciada do grande coletivo de caçadores. O anime decide deixar de fora essa cena sutilmente lamentável, e Jinwoo apenas cumprimenta casualmente o caçador Kim Sangshik, que conseguiu pegar uma xícara.
9Kim Sangshik abre as portas para a masmorra dupla
Na ação crescente do primeiro episódio de Solo Leveling , o grupo de caçadores de Sung Jinwoo encontra uma anomalia na masmorra originalmente classificada como D em que entraram. Um longo túnel leva a uma sala separada, um fenômeno chamado masmorra dupla, que é incrivelmente raro. O grupo de 13 (17 no manhwa) está indeciso sobre se devem entrar ou não, e eventualmente fazem uma votação que vence por pouco a favor da entrada, graças a Jinwoo servindo como fator decisivo.
Esta situação é consistente entre o anime e o manhwa, mas há um ligeiro desvio entre quem dá o empurrão final ao grupo para entrar pelas portas. No manhwa, é o líder da equipe Song quem abre as portas, mas no anime é Kim Sangshik. Embora esta seja uma ligeira variação, será interessante considerar como esta mudança afetará a respectiva culpa que esteve presente tanto em Song quanto em Kim posteriormente no manhwa, e como isso será transferido para o anime.
8Presidente Go Gunhee faz uma aparição antecipada
O primeiro episódio de Solo Leveling está repleto de detalhes picantes que os fãs do manhwa e do light novel irão perceber. O anime é estruturado sabendo que os fãs reconhecerão as primeiras aparições dos personagens e não ficarão tão confusos como se o manhwa fizesse tantas introduções iniciais de personagens.
Um desses personagens que aparece cedo é o presidente Go Gunhee da Associação de Caçadores Coreanos , o equivalente coreano a um órgão governamental para caçadores. No entanto, em comparação com os governos modernos, a associação detém relativamente menos poder. Apesar disso, Go Gunhee ainda é um caçador de classificação S e um dos personagens mais fortes do manhwa. Sua aparição no primeiro episódio do anime não apenas lembra aos fãs essa figura lendária, mas também dá uma dica das marés políticas mais profundas que a série experimentará no futuro.
7Sung Jinwoo é esfaqueado por um duende
Tanto o manhwa Solo Leveling quanto o anime fazem um ótimo trabalho ao estabelecer a posição originalmente fraca de Sung Jinwoo como caçador, especialmente nas descrições de Jinwoo como o caçador de rank E mais fraco, oprimido. Nessa frente, o anime leva isso para o próximo nível, adicionando detalhes de combate viscerais na primeira masmorra em que Jinwoo é visto entrando.
No manhwa, as cenas de luta contra goblins são cortes rápidos e chamativos, que são usados para contrastar a força entre os outros caçadores rank D e rank C contra Jinwoo, que pode derrotar um goblin e ganhar sua pedra essencial enquanto sofre alguns ferimentos. . Porém, no anime, após esta vitória, Jinwoo é emboscado por outro goblin e esfaqueado no estômago, causando um ferimento assustador que fez com que uma grande poça de sangue se espalhasse pelo corpo de Jinwoo. Esta é uma cena completamente nova que exagera ainda mais a fraqueza de Jinwoo.
6Escolha de mudanças de armas de Jinwoo
No universo Solo Leveling , como os pontos fortes dos caçadores são definidos como constantes após o seu despertar, as armas tornam-se cada vez mais importantes. O mesmo pode ser dito de Sung Jinwoo, que é visto no anime entrando na masmorra do canteiro de obras segurando uma faca. Mais tarde, quando ele luta contra goblins, a faca quebra, colocando-o em uma situação perigosa onde é esfaqueado.
Conforme descrito anteriormente, este segundo confronto entre goblins é uma cena nova no anime, mas ainda há uma diferença adicional. No manhwa, Sung Jinwoo não entra nesta masmorra com uma arma . Em um flashback que teve no capítulo 4 do manhwa depois de entrar na mesma masmorra, Jinwoo menciona que ele não vai mais caçar armado porque as armas que ele pode comprar quebram facilmente e seus lucros não superam os custos. Isso coloca ainda mais ênfase na luta desesperada de Jinwoo como caçador para ganhar dinheiro para a cura de sua mãe.
5Yoo Jinho e Han Song-Yi fazem camafeus juntos
O manhwa Solo Leveling tem um punhado seleto de personagens amados, e os criadores do anime sabiam exatamente quais escolher para saciar a expectativa dos fãs. No meio do primeiro episódio do anime, há cenas de caçadores testando sua classificação e passando pelo treinamento de iniciação da associação. Esta cena serve apenas como contextualização adicional para a construção do mundo do anime.
No entanto, o que está incluído como uma espécie de ovo de Páscoa são as aparições de Yoo Jinho, um caçador rank D e eventual vice-mestre da guilda de Sung Jinwoo, e Han Song-Yi, um caçador rank E que é colega de classe da irmã de Jinwoo . Ambos os personagens têm diferentes níveis de relacionamento com Jinwoo no manhwa, mas a aparição de Jinho e Song-Yi juntos como estranhos após seu despertar é um presente novo e interessante para os fãs do manhwa.
4Jinwoo é pintado como um pouco menos solitário
Como personagem principal de uma série chamada Solo Leveling , Sung Jinwoo é esperançosamente alguém que muitas vezes trabalha sozinho, já que no manhwa ele está constantemente entrando em masmorras, e sua futura ocupação semelhante a um jogo permite que ele lute sozinho em batalhas de maneira ideal. O anime ainda não avança tanto, mas já existem sinais de diferenças nesta frente que podem ser observados.
Quando Jinwoo entra no canteiro de obras e cumprimenta o caçador Kim Sangshik pela primeira vez, ele é levado por outro caçador não identificado e percorre o local cumprimentando os membros da equipe. Kim menciona que está cumprimentando porque sua aparência é uma indicação de que a masmorra será fácil. No entanto, no manhwa, Jinwoo falha em conseguir uma xícara de café e então é confrontado pelo curandeiro Lee Joohee. A interação adicional entre Jinwoo e a equipe no anime acaba injetando um senso de camaradagem um pouco maior, que logo é destruído pelo tratamento cruel dado por outros caçadores a Jinwoo.
3Cha Hae-In faz uma entrada arrojada
Com o foco implacável do primeiro episódio de Solo Leveling nos caçadores de classificação S, não há como a produção perder o caçador Cha Hae-In, que era o vice-mestre da Guilda dos Caçadores na época . A Guilda dos Caçadores, liderada pelo mago rank S Choi Jong-In, é a guilda mais forte da Coreia, mas não é por isso que a aparição de Hae-In é tão emocionante para os fãs.
No manhwa, Hae-In não aparece até o capítulo 65 , mas ela rapidamente se desenvolve no papel feminino principal da série. A decisão do anime de incluir a cena deslumbrante de Hae-In parando um ladrão de bolsa com seus movimentos graciosos, sua marca registrada, foi brilhante, pois certamente mexeu com os corações dos fãs de longa data do manhwa e também dos fãs mais novos.
2O anime está em japonês
Com o anime Solo Leveling sendo produzido pela A-1 Pictures, um estúdio japonês, muita controvérsia e especulação surgirão ao longo da tênue linha cultural que deve ser percorrida. Claro, o light novel original e o manhwa foram escritos em coreano, mas com a adaptação do anime sendo criada por um estúdio japonês, o idioma original dos dubladores é o japonês. Isso levanta muitas questões para os fãs que estão cientes dos arcos futuros nos quais Sung Jinwoo e outros caçadores interagirão internacionalmente.
Felizmente, o lançamento internacional do anime fez o possível para manter a consistência apesar da mudança de idioma, mas a versão que foi ao ar no Japão substituiu nomes japoneses (Shun Mizushino por Sung Jinwoo) e locações japonesas (Tóquio por Seul), citando razões de localização para aumentar o fator de imersão para os espectadores japoneses. Essas mudanças geraram grandes ondas no seu anúncio há quase dois anos, mas com o lançamento internacional de 6 de janeiro ainda mantendo os nomes coreanos, a controvérsia da mudança de idioma parece ter escapado ao radar.
1O prólogo da ilha de Jeju que nunca aconteceu
O início do primeiro episódio de Solo Leveling começa com um flashback da ilha de Jeju, na Coreia, e a eclosão de um portão de classificação S que inunda a ilha com formigas assassinas gigantes. Esta cena de abertura estendida serve como uma excelente maneira de estabelecer uma base para o universo da série e também oferece aos fãs de longa data participações especiais de caçadores de rank S proeminentes, como Baek Yoonho, Choi Jong-In e Min Byung-Gyu. , que só aparece mais tarde na adaptação do manhwa.
Além disso, todo este evento não está disponível em nenhum lugar do manhwa . Embora o evento seja consistente com a narrativa geral do Solo Leveling , a expedição real retratada no anime nunca havia sido desenhada antes. Os projetos para as formigas foram tirados diretamente do futuro arco da Ilha de Jeju, no qual Jinwoo e outros caçadores rank S tentam uma recaptura final da ilha, e apenas referências a expedições anteriores fracassadas foram feitas no manhwa. Isso convenientemente deixou um espaço em branco perfeito para o anime preencher ao abrir a série.