Com a crescente popularidade do Anime no Ocidente, os estúdios cinematográficos começaram a criar adaptações live-action com vários graus de sucesso. O anime nasceu no Japão no início do século 20, mas demorou para que o meio se tornasse um fenômeno generalizado. Na década de 1980, o anime experimentou um boom de popularidade graças à introdução de programas como Gundam , Macross e Dragon Ball , que se tornaram incrivelmente populares.
A forma de arte é distintamente diferente dos desenhos animados ocidentais, pois o estilo, o foco nas cenas e cenários e as histórias mais maduras são mais comuns em anime. No entanto, a popularidade desses programas em outros lugares como os EUA foi gradual, pois demorou para que os programas fossem traduzidos e encontrassem público em outras partes do mundo. Com plataformas de streaming como o Crunchyroll tornando o anime mais acessível para o resto do mundo, Hollywood está percebendo e criando suas próprias adaptações para as histórias com vários graus de sucesso.
12 Dragonball Evolution
Dragon Ball é um dos primeiros programas de anime que se tornou incrivelmente popular em todo o mundo. Com as primeiras histórias de mangá publicadas em 1984 e a série de anime lançada em 1986, a série experimentou um rápido crescimento em sua popularidade e desde então se tornou uma grande franquia. Com diversas séries, vários filmes e diversos videogames, Dragon Ball é um dos maiores nomes do anime. No entanto, quando Hollywood tentou lucrar com o sucesso da franquia com um filme de ação ao vivo em 2009, o filme fracassou.
Dragonball Evolution errou o alvo de várias maneiras, incluindo o título real da propriedade em que se baseia. O filme teve uma escalada difícil na hora de adaptar uma série que já contava com centenas de horas de enredo e uma vasta tradição que estabeleceu o mundo, os personagens e seus poderes. No entanto, o filme resultante fez muito pouco para incorporar uma compreensão superficial do material de origem e, como resultado, foi programado para lançamento.
11Death Note
O filme de 2017, Death Note , teve muita competição pela melhor adaptação, considerando que a história original do mangá foi adaptada para um anime, cinco filmes live action separados de Death Note e uma série live action. Contudo, todas essas adaptações foram feitas no Japão e receberam muitas críticas positivas. A adaptação da Netflix, feita nos Estados Unidos e estrelada principalmente por atores brancos, não se saiu tão bem, com muitas pessoas destacando sua falha em capturar a mensagem da história original.
O Death Note original e o anime são amplamente elogiados por sua narrativa intrincada, personagens centrais incrivelmente inteligentes e pelas mensagens sobre moralidade contidas na história. Enquanto personagens como Light e L são complexos e suas motivações e personalidades são claramente definidas nas versões anteriores, a versão Netflix viu os personagens transformados em caricaturas que empalidecem em comparação. No entanto, os visuais e efeitos especiais são decentes, o que o coloca um pouco à frente de Dragonball Evolution .
10G-Salvador
Em 1999, um estúdio cinematográfico canadense decidiu comemorar o 20º aniversário da franquia Gundam , que era uma marca japonesa popular. Porém, por a série ser bem menos conhecida no Ocidente, o filme só foi lançado na TV, com estreia nos cinemas no Japão. Desde então, Gundam se tornou uma franquia muito mais popular à medida que a popularidade dos jogos aumentou o reconhecimento da marca fora do Japão, mas G-Saviour fez muito pouco para aumentar sua popularidade.
O filme recebeu críticas mistas e, embora não tenha sido uma decepção avassaladora como a anterior, não conseguiu causar um impacto geral. A atuação e a história foram geralmente bem recebidas, mas a utilização dos famosos trajes mecânicos de batalha e a americanização da história foram destacadas como negativas. No entanto, é um passo significativo além das outras entradas desta lista.
9 Fist of the North Star
Em 1995, Fist of the North Star foi adaptado para o público americano com um filme direto para a TV. O mangá no qual se baseia e a série de anime foram lançados em 1983 e 1986, respectivamente. Pela primeira vez nesta lista, a adaptação parece ter uma melhor compreensão do material de origem e, apesar da história ter sido alterada de algumas maneiras para esta versão, manteve muitas das partes centrais da história que a inspirou.
Há uma perda significativa quando se trata do que é possível no formato mangá ou anime, onde acrobacias incríveis e cenários bizarros não são apenas possíveis, mas facilmente evocados. No entanto, o filme de ficção científica de artes marciais é, no mínimo, um relógio atraente e divertido. Os conceitos são simples e bem estabelecidos e a ação é divertida, o que é mais do que muitas outras adaptações de anime podem dizer.
8Pipa
Kite não é um filme com o qual muitas pessoas se identificam, mas o mesmo pode ser dito sobre o filme de anime incrivelmente controverso no qual se baseia. Os temas explorados e a inclusão de sangue visceral e conteúdo sexualmente explícito apresentados no original tornaram a história atraente para um nicho restrito. No entanto, o filme atenua esses elementos até certo ponto e, sem dúvida, dá um toque positivo ao original.
O filme de 2014 foi feito na África do Sul e conta com talentos de destaque como Samuel L. Jackson. No entanto, embora reduza os elementos desconfortáveis da história original, eles não estão ausentes. O filme provavelmente se tornará um sucesso cult em algum momento, mas também é uma das adaptações de anime mais fiéis e bem feitas do cinema ocidental até agora.
7Cavaleiros do Zodíaco
Em 2023, o anime Saint Seiya foi adaptado para ser lançado no Japão e na América, e embora o filme tenha fracassado nas bilheterias (via The Numbers ), havia elementos da história que valem a pena elogiar. A animação e a atuação no filme foram geralmente de alto padrão. No entanto, a história e a escrita decepcionaram o resto do filme.
Cavaleiros do Zodíaco claramente tinha boas intenções ao se propor a fazer algo que seria uma homenagem ao popular mangá, mas não conseguiu. A história foi engolida pelo CGI e pela empolgação em tentar entregar o estilo e a ação que vem no anime. Porém, é um filme divertido de assistir, desde que não seja feita uma análise mais profunda.
6Cowboy Bebop
A série 2021 Cowboy Bebop tentou aprender com os erros das adaptações anteriores e adaptar a história em uma série, em vez de um único filme. Com esta abordagem, foi possível olhar mais de perto uma parte do anime original, deixando a porta aberta para ir mais fundo nas temporadas posteriores. Porém, a Netflix não conseguiu recuperar sua reputação após outras adaptações menos favoráveis e a série foi cancelada após uma temporada.
Cowboy Bebop foi um avanço em termos de tentar capturar o coração da série original e imbuí-la de visuais emocionantes e espetaculares na tela. Combinado com isso, a série contou com um elenco talentoso liderado por John Cho, que se combinou para fazer algo que tivesse uma visão clara e promissora. No entanto, não foi uma adaptação perfeita e os efeitos ainda não corresponderam ao original. Independentemente disso, certamente destacou o quanto a Netflix aprendeu.
5Ghost in the shell
A adaptação de 2017 de Ghost in the Shell recebeu significativamente mais atenção do que muitas outras adaptações de anime devido a controvérsias e alegações de branqueamento no filme. Apesar do criador original da série defender a escalação de estrelas como Scarlett Johansson para o papel-título (via The Guardian ), as pessoas sentiram que a branqueamento de Hollywood desempenhou um grande papel na decisão do elenco. Isso impactou a forma como o projeto final foi recebido em geral, com uma decepcionante participação no cinema para a exibição teatral.
No entanto, a história é convincente, o desempenho de Johansson é excepcional e os visuais são simplesmente brilhantes. O filme cria com sucesso um futuro alternativo que parece autêntico e misterioso, e permanece fiel ao material original. No entanto, permanecem críticas sobre o filme errar o alvo em outras partes importantes da narrativa.
4Speed Racer
Em 2008, os Wachowski, que também dirigiram a trilogia Matrix, se uniram para entregar uma emocionante adaptação de uma série clássica de anime, Speed Racer . Embora as críticas ao filme tenham sido mistas, não há como negar que foi uma adaptação fiel que teve ação explosiva, visuais excelentes e uma ótima história. O filme é uma viagem e às vezes pode ser opressor, mas isso também é verdade para muitos programas de anime que estão cheios de sobrecarga sensorial.
O filme explora e expande efetivamente o mundo do anime original de uma forma que o faz parecer relevante para o mercado ocidental, mas não descarta o material original. Ele oferece mais na forma de tentar se comparar com o visual do que com o enredo, mas é uma das melhores e mais antigas adaptações que superou tantas outras tentativas de trazer a narrativa de anime para o Ocidente.
3Avatar: O Último Mestre do Ar
Avatar: O Último Mestre do Ar caminha na linha tênue no que diz respeito às adaptações de anime , devido ao fato de que o desenho original é na verdade uma série de produção americana. No entanto, recebe menção honrosa porque a história gira em torno de culturas e histórias orientais. Esta também é provavelmente a razão pela qual a adaptação de tal história para live-action funcionou tão bem, porque o original também foi feito nos Estados Unidos.
No entanto, a grande diferença de qualidade entre o filme de ação ao vivo de 2010 dirigido por M. Night Shyamalan e a série de ação ao vivo de 2024 é vasta. A série lançada mais recentemente consegue pegar a história marcante que apareceu no desenho original e, com alguns pequenos ajustes, torná-la nova. A série 2024 é diferente e condensa partes da história que eram muito mais proeminentes no original, mas também destaca novos aspectos que parecem novos e poderosos. Pode não ser, a rigor, uma adaptação para anime, mas entre a ação e a narrativa chega incrivelmente perto.
2Alita: anjo de combate
Em 2019, Alita: Battle Angel mudou o jogo para anime adaptado para live action. O filme foi dirigido por Robert Rodriguez, que já havia criado muitas histórias com efeitos visuais exagerados e narrativa simplista que apresentavam fortes mensagens morais antes, e isso contribuiu para o sucesso geral do filme. Os efeitos visuais, o personagem central sendo um ciborgue CGI e a ação envolvente, tudo combinado para tornar Alita algo especial.
Embora algumas críticas criticassem a narrativa e o roteiro, o filme recebeu a maioria das críticas positivas e marcou uma mudança na forma como o anime foi adaptado para ação ao vivo. O filme também foi um grande sucesso de bilheteria (via The Numbers ), provando que as adaptações de anime tinham lugar na tela grande para um público amplo.
1One Piece
No entanto, o primeiro lugar para o melhor anime de ação ao vivo vai para a Netflix e sua adaptação da série de 2023 de One Piece . Considerando que esta série é baseada em uma história que está em andamento desde 1999, e conta com mais de 1.100 episódios até o momento, a adaptação da Netflix teve seu trabalho cortado desde o início. O show tem muitos fãs ao longo de gerações, e não havia como fazer sucesso como um único filme.
Felizmente, a Netflix aprendeu com seus erros anteriores e conseguiu criar algo colorido, enérgico e excepcionalmente exagerado que ainda se junta para criar algo coerente e emocionante para novos fãs. A série explora apenas uma pequena parte da narrativa maior, mas considerando que também foi renovada para uma segunda temporada, provando que adaptações de anime live-action podem funcionar. Inclinar-se para os visuais malucos e selvagens, ao mesmo tempo que dá tempo e lugar à narrativa, torna esta a melhor adaptação de anime live-action até hoje.