Yu Yu Hakusho de Yoshihiro Togashi é um clássico de batalha shonen que resistiu confortavelmente ao teste do tempo e encontrou aclamação internacional nas três décadas desde sua estreia. Yu Yu Hakusho narra a evolução de Yusuke Urameshi, de delinquente juvenil impetuoso a um herói honrado e detetive de espírito cavalheiresco que ajuda a reprimir a atividade demoníaca malévola com seus amigos poderosos. O mangá de Yu Yu Hakusho teve 19 volumes, enquanto seu anime produziu 112 episódios, oito OVAs e dois filmes. Existe até uma série live-action que está atualmente em produção na Netflix.
Yu Yu Hakusho obteve muito sucesso com seus personagens atraentes, narrativa de suspense e sequências de batalha ousadas. Dito isto, há muito sobre Yu Yu Hakusho que passa despercebido e não é de conhecimento comum nem mesmo para alguns dos maiores fãs da série. Existem alguns detalhes fascinantes sobre a produção de Yu Yu Hakusho que tornam sua história e sucesso ainda mais impressionantes.
10Hiei não deveria se tornar o personagem principal
Yu Yu Hakusho tem um quarteto central de personagens tão atraente que é difícil imaginar o anime sem nenhum deles ausente. No entanto, Hiei foi inicialmente projetado para ser um vilão único para Yusuke e foi o editor de Yoshihiro Togashi quem o convenceu a torná-lo um dos principais jogadores da série. Hiei aparece pela primeira vez no episódio 6, “Três Monstros”, que é um ponto de viragem importante na jornada de Yusuke.
O design de Togashi para Hiei também foi inspirado em Sasuke Uchiha de Naruto . Curiosamente, Togashi não era fã da forma demoníaca Jaganshi de Hiei, e é por isso que ela só aparece durante sua luta inicial contra Yusuke (sem incluir sua aparição no filme Poltergeist Report durante a batalha de Hiei contra Raigo). O Jagan Eye de Hiei também passa por pequenas revisões, à medida que Togashi descobre uma versão sustentável do personagem em vez de alguém que é eficaz apenas durante uma aparição solo. Hiei se torna um dos personagens mais importantes – e mais populares – de Yu Yu Hakusho .
Studio Pierrot é um aclamado estúdio de anime responsável por animes populares como Naruto , Bleach e Yu Yu Hakusho . No entanto, o Studio Pierrot era originalmente conhecido por seu trabalho em séries shojo e no gênero de garotas mágicas antes de seu trabalho em Yu Yu Hakusho . O diretor Noriyuki Abe estava especificamente interessado em abordar mais ação shonen e fez questão de pedir para trabalhar em Yu Yu Hakusho .
O Studio Pierrot deu a Abe total controle criativo sobre o projeto, incluindo rédea solta para o elenco de vozes, muitos dos quais ainda eram bastante recentes na indústria e foram capazes de obter orientação dos dubladores mais estabelecidos de Yu Yu Hakusho . Yu Yu Hakusho se tornaria uma série inovadora para Studio Pierrot e Abe, ajudando a colocar os dois no mapa.
Yu Yu Hakusho se tornou uma das licenças de anime mais populares da Funimation e um grande ponto de viragem para a empresa. No entanto, quase não era o programa deles para dublar. Yu Yu Hakusho quase foi licenciado pelo AnimeEigo, que acabou deixando a Funimation assumir o título. Muitos viram isso como um sinal precoce de que o AnimeEigo estava começando a reduzir suas operações.
Isso acabou sendo uma bênção para os fãs de Yu Yu Hakusho , já que o AnimeEigo estava supostamente considerando um lançamento direto em DVD que talvez nem tivesse sido dublado. A Funimation fez justiça a Yu Yu Hakusho, não apenas dando uma dublagem ao título, mas também garantindo que ele estivesse acessível no Adult Swim, Toonami, e que recebesse um forte impulso de merchandising. Tudo isso ajudou Yu Yu Hakusho a se tornar um grande sucesso fora do Japão.
É sempre interessante quando o criador de uma série tem planos que não se concretizam ou não entram em conflito com seu editor e publicação. Alguns dos planos mais profundos de Yoshihiro Togashi para Yu Yu Hakusho foram derrubados pela Shonen Jump , que não estava interessada em levar os personagens e a série na mesma direção. Isso, por sua vez, contribuiu para que Togashi ficasse mais exausto com Yu Yu Hakusho.
Muitas dessas ideias de desconstrução de personagens – que presumivelmente teriam ocorrido após a morte de Genkai – foram recontextualizadas em sua série seguinte, o arco Chimera Ant de Hunter x Hunter . Togashi também tinha um plano muito diferente para o arco final dos Três Reis da série. Isso teria explorado mais detalhadamente a luta pelo poder e o conflito do Mundo Demoníaco entre suas três nações, em vez do formato de torneio que ele finalmente adota.
A Funimation realmente tentou resgatar o filme e redublá-lo, mas ele continua preso no limbo de licenciamento e até mesmo a dublagem do Skypilot é difícil de rastrear. Além disso, a Animax produziu uma dublagem em inglês para Hong Kong em meados dos anos 2000 para suas estações de televisão do Sudeste Asiático, o que também é bastante difícil de encontrar. Finalmente, o filme The Golden Seal de Yu Yu Hakusho foi dublado em 1998 pela Animaze em VHS e posteriormente lançado em DVD em 2001. Nesse caso, a Funimation conseguiu posteriormente adquirir o título e relançá-lo com uma nova dublagem em 2011
Alguns dos animes de maior sucesso dos anos 90 e 2000 devem muito de sua popularidade internacional ao fato de serem exibidos nos blocos de programação de anime Adult Swim e Toonami do Cartoon Network . Yu Yu Hakusho começou sua temporada no Adult Swim, sem censura, o que era ideal para um anime mais maduro e violento. Yu Yu Hakusho mais tarde se mudaria para Toonami, que era o principal bloco de anime da América do Norte na época, especialmente para séries shonen. Isso ajudou Yu Yu Hakusho a alcançar um público ainda maior, mas também significou que alguma censura e edição foram necessárias para esta transmissão anterior. Muitos fãs consideraram isso uma concessão justa se isso significasse que os arcos Dark Tournament e Chapter Black do anime pudessem ser vistos na televisão.
Dito isso, no final da temporada de Yu Yu Hakusho , o programa foi abruptamente removido de seu horário Toonami e adiado para 4h30 aos sábados. Além disso, esse movimento não foi anunciado, então a maioria do público presumiu que Yu Yu Hakusho havia parado de ser exibido completamente. Até hoje, ainda há muitos públicos que não viram o arco final dos Três Reis do anime por causa desse tratamento pobre e desconcertante.
A transmissão do Toonami do anime passou por várias edições
Não é incomum que alguns dos títulos de anime anteriores da Funimation sejam lançados em formas editadas e sem cortes, especialmente para séries que iriam ao ar no Adult Swim e também no Toonami. Há violência e temas maduros suficientes em Yu Yu Hakusho para submeter o anime a esse processo, em uma tentativa de ajudar a torná-lo mais acessível ao público mais jovem. Felizmente, as edições e a censura de Yu Yu Hakusho são bastante benignas na maioria dos casos e não há nada tão extremo quanto o que estava presente em algumas de suas primeiras edições de Dragon Ball Z.
Algumas das edições mais proeminentes na dublagem de Yu Yu Hakusho envolvem como ele lida com o material transexual de Miyuki no episódio 24, “The Deadly Triad”, onde é essencialmente removido. O mesmo acontece com as referências de Itsuki, o Guardião, de querer um relacionamento romântico com Shinobu Sensui. Além disso, Toguro pedindo para ser enviado para o inferno no episódio 66, “Toguro’s Wish”, é alterado para um pedido mais higienizado para ir para o Limbo. Finalmente, o símbolo manji de Kazemaru em sua testa também foi removido para evitar qualquer confusão sobre o que ele representa.
O criador de Yu Yu Hakusho estava sujeito a desentendimentos com o resto de sua equipe de mangá e chegou a um ponto em que não queria continuar a série além do arco de história do Capítulo Negro. Houve discussões entre Togashi e seu editor sobre a direção das futuras histórias de Yu Yu Hakusho . É essa dissonância criativa que resultou no arco dos Três Reis terminando abruptamente no meio da história com o que parece ser uma conclusão bastante apressada .
O final de Yu Yu Hakusho apresenta várias histórias únicas de baixo impacto até que grandes revelações sobre demônios e o Rei Enma venham à tona. Yusuke também se estabelece e adota uma vida doméstica mais fundamentada, onde dirige uma loja de ramen. Tudo isso efetivamente garantiu que a história de Yu Yu Hakusho não pudesse continuar e que realmente terminasse, em vez de alguém em vez de Togashi assumir o controle e encontrar uma maneira de continuar a narrativa.