O episódio 3 de Hawkeye , intitulado “Echoes”, revelou parte da origem de Alaqua Cox como Echo , líder da Máfia dos Trajes . Um lutador habilidoso, Echo deu a Clint Barton e Kate Bishop uma corrida para seu dinheiro com suas habilidades de luta impressionantes, antes que a dupla eventualmente a superasse.
Embora Echo seja surda e amputada, ela parece tão confiante em suas habilidades, mesmo como uma criança em cenas de flashback. Os diretoras da Hawkeye , Bert e Bertie, revelaram como a Echo usa suas deficiências como combustível para seus superpoderes e como suas experiências de vida ajudaram a Echo a refinar sua arte.
“Esse é o seu superpoder”, Bert e Bertie disseram à TVLine sobre as deficiências da Echo sendo usadas como sua fonte de superpoder.
“Tudo o que ela aprendeu na vida vem do que vemos como uma deficiência … mas essa é a razão pela qual ela arrasa.” Echo só é surdo nos quadrinhos, enquanto Alaqua Cox também tem uma perna protética. A dupla de direção decidiu incorporar isso ao personagem de Maya Lopez, tornando-a ainda mais impressionante como inimiga. “Foi como, ‘Oh, isso pode realmente aumentar a natureza sobre-humana de [Maya].’ Ela é uma heroína. Alaqua é uma heroína da vida real, e o que ela superou em sua vida está realmente refletido na história de Maya “, acrescentaram.
O flashback mostrou como Maya observou seu pai, na época um líder da Máfia dos Trajes, ser morto por Ronin durante um ataque noturno. Quando Kate Bishop aparece vestindo a fantasia de Ronin, Echo vê isso como sua oportunidade de vingança. “Tudo se tornou uma questão de vingança pela morte de seu pai”, disse a dupla. “Ela passou sua vida impulsionada por aquele momento em que o perde.”
Bert e Bertie continuaram sugerir como Hawkeye mostrará mais sobre a relação de Echo com Kazi (Fra Free), outro membro da Tracksuit Mafia. “A versão de Maya que vimos nasceu da perda de seu pai, e ela reage às coisas de maneira muito emocional e no momento, enquanto Kazi é uma personagem apaixonada e mais equilibrada. Fra [Fee] e a dinâmica de Alaqua em todo o o show é dinamite, então você verá muito mais a partir daí. Há uma ótima história de agasalho “, brincaram os diretores.