Quando Frank Herbert publicou Dune em 1965, a ficção científica mudou para sempre. Embora ele tenha se baseado em tropas e temas estabelecidos em outras obras de ficção científica da época, sua inclusão única de linguagem esotérica e espiritualidade criou uma saga que os autores têm tentado replicar por décadas. Infelizmente, seu pretendido sétimo livro da série nunca foi concluído em sua vida.
Após sua morte, os direitos da série foram passados para seu filho, Brian Herbert. Apesar de usar notas deixadas por seu pai, os romances estendidos de Brian sobre as Dunas são amplamente considerados por terem reduzido a qualidade da série à literatura infantil. A recente história em quadrinhos Dune (de Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Raul Allen e Patricia Martin) e seus quadrinhos derivados poderiam ter sido excelentes oportunidades de dar à série outro caminho literário. Infelizmente, eles sofreram dos mesmos problemas que os romances extensos, bem como alguns problemas exclusivamente seus.
Os romances de Herbert usavam diálogos shakespearianos para trazer o leitor a seu cenário, mas a maior parte desse cenário vem de monólogos internos imensamente provocativos dos personagens. Uma vez que os computadores foram proibidos no cenário de Duna , os humanos abordaram a mecânica superior do pensamento para resolver problemas de lógica. A prosa reflete isso, e os pensamentos e sentimentos escritos do elenco de Dune farão os leitores se sentirem gênios onipotentes, mesmo que não sejam. Nos livros de Brian Herbert, entretanto, quase todas as informações são transmitidas em diálogo.
De alguma forma, esse problema foi transportado para os quadrinhos. Os quadrinhos têm o potencial ilimitado de exibir pensamentos, poemas e inúmeras formas de texto adicional simultaneamente ao momento do presente. Apesar disso, no quadrinho anterior Dune : House Atreides (de Brian Herbert, Kevin J. Anderson, Dev Pramanik e Alex Guimareas), uma adaptação do livro de Brian Herbert de mesmo nome , os personagens simplesmente contam tudo uns aos outros. Nada é mostrado ao leitor como nos livros originais; em vez disso, tudo é alimentado à força por meio de balões de fala, em exposição.
Uma das coisas que torna único o romance Dune original são seus extensos apêndices. Em vez de apenas ler o livro do início ao fim, os leitores se verão voltando para o final do livro para ter a mesma profundidade de conhecimento que os personagens. No final da história, eles aprenderam não apenas com o enredo material, mas também com os ensaios e histórias que dão corpo à galáxia em um ambiente vivo. Até mesmo o último filme de Denis Villeneuve encontrou uma maneira de traduzir esse sentimento, frequentemente cortando para Paul enquanto ele estuda filmes que cobrem uma ampla variedade de assuntos. A adaptação da história em quadrinhos, no entanto, não tem nada disso. As cenas se desenrolam em fundos inexpressivos, nenhum insight adicional é concedido e as expressões faciais são quase inexistentes.
Alguns podem sugerir que os livros simplesmente não se traduzem em quadrinhos sem a sensação de falta de inspiração. Duna , especialmente, é considerada uma história muito difícil de se adaptar. Isso não significa que uma versão cômica da história não possa ser fiel e eficaz, no entanto. O problema com os quadrinhos Dune , ao que parece, pode ser um problema com os adaptadores. Brian Herbert é um romancista; assim como Kevin J. Anderson. Sem alguma pesquisa adequada, uma habilidade não se traduz necessariamente na outra, por mais talentosos que sejam os praticantes em um meio.
Fonte: CB