The Witcher , da Netflix, provou ser uma adaptação muito pragmática da série de livros de Andrzej Sapkowski. Ele captura a sensação da história e dos personagens, bem como eventos importantes específicos, sem sentir a necessidade de adaptar religiosamente cada palavra e cena.
Como tal, os dois contam histórias bastante diferentes, e a série fez inúmeras mudanças. Isso inclui caracterização aprimorada, simplificando cenários mais complexos ou com muita exposição e até adicionando enredos totalmente novos. Embora algumas dessas mudanças tenham sido controversas, algumas delas são consideradas uma melhoria da história, o que ajuda a elevar a série Netflix acima de uma mera adaptação .
10Yennefer Tendo Problemas Com O Desejo De Geralt
Uma parte importante da história de The Witcher é o terceiro e último desejo que Geralt faz a um Djinn involuntariamente ligado a ele, que une os destinos dele e de Yennefer. É tão significativo que o primeiro volume de contos se intitula mesmo The Last Wish . Esse desejo é o que garante que eles continuem se encontrando, e parte do que os faz se apaixonar.
Nos livros, Yennefer está ciente desse desejo desde o início e não se incomoda com isso. Demora até os jogos nessa linha do tempo para Yennefer tentar desfazê-lo e, mesmo assim, apenas por curiosidade. Na série, Yennefer fica irritada com o fato de Geralt roubar sua agência com o desejo e o deixa ao descobrir. Os espectadores apreciaram essa reação mais realista, pois foi uma que destacou o direito de escolha de Yennefer.
9Geralt Odiando Nivellen Por Seus Crimes
Em ambas as versões, Nivellen é amaldiçoado em forma de besta como punição pelo estupro de uma sacerdotisa. Apesar de seu ódio bem documentado por estupradores, Geralt tem uma resposta marcadamente calma, se dando bem com Nivellen mesmo após a revelação. Na série, Geralt fica enojado quando descobre e se recusa a matar o homem por misericórdia, o que é muito mais consistente com sua caracterização usual.
8Cahir Adicionando Profundidade Inicial A Nilfgaard
Nos primeiros livros da série, Nilfgaard é retratado como pouco mais do que um exército imparável apocalíptico. Poucos personagens da nação são encontrados e, em vez disso, Geralt simplesmente ouve sobre pessoas dos Reinos do Norte fugindo de seu ataque. É algum tempo na série antes que qualquer forma de profundidade seja dada à nação.
Na série, Cahir fornece a coisa mais próxima de um personagem de ponto de vista que Nilfgaard tem e está presente desde o primeiro episódio. Embora mais vilão do que seu homólogo do livro, e com muito mais sangue em suas mãos e responsabilidade pelas ações de Nilfgaard, Cahir é um personagem inegavelmente humano com um código de honra distorcido e senso de decência distorcido. Como tal, ele aprimora a representação de Nilfgaard.
7Tornando A Renfri Mais Simpática
O primeiro episódio da série adapta a história “The Lesser Evil”, que coloca Geralt no meio de um conflito entre um líder de bandidos e um feiticeiro. Nos livros, embora Renfri ainda seja considerada o mal menor em comparação com Stregobor, ela é uma pessoa muito pior – conhecida por sua manipulação e selvageria.
Na série, as partes mais censuráveis da história de Renfri são removidas, assim como sua última tentativa de matar Geralt depois que ele a fere mortalmente. O resultado é uma representação muito mais pungente do personagem, e que define perfeitamente o tom da série que está por vir.
6Adicionando O Voleth Meir Como Um Vilão Original
Grande parte do enredo de Yennefer na segunda temporada do programa segue-a enquanto ela é ameaçada por Voleth Meir – um demônio também conhecido como a “Mãe Imortal”. Com Yennefer tendo perdido sua magia , o Voleth Meir oferece seu poder de volta ao preço de sequestrar Ciri. Ela então coloca Yennefer em situações em que ela precisa de seus poderes até que ela concorde.
O demônio serve como o principal vilão da segunda temporada e, apesar de ser original da série, é um vilão impressionantemente perturbador. Embora alguns não gostem das mudanças feitas no enredo de Yennefer, outros gostam da possibilidade de consequências das ações de Voleth Meir, incluindo o que a criatura pode significar para a história do programa.
5Removendo Geralt Killing Humans Para Enviar Uma Mensagem
Dado que Geralt de Rivia se torna conhecido por preferir salvar vidas humanas e apenas matar pessoas que realmente precisam ser mortas, é estranho que um de seus primeiros atos nos livros seja matar três pessoas que ele poderia facilmente ter subjugado. No conto “The Witcher”, Geralt é quase imediatamente abordado em uma taverna e decapita seus agressores.
Embora estivessem longe de ser inocentes, Geralt revela que ele só fez isso para enviar uma mensagem e ser levado à frente das autoridades. Este é um momento incomumente insensível para o homem, e removê-lo da narrativa torna sua caracterização muito mais consistente.
4Apresentando O Enredo Sandpiper De Jaskier
Jaskier provou ser um dos personagens de destaque da primeira temporada de The Witcher – principalmente devido ao sucesso da música “Toss a Coin to Your Witcher”. Na primeira temporada, seu papel é semelhante ao seu papel nos primeiros livros, que está seguindo Geralt e sendo divertido, em vez de participar ativamente de eventos.
Embora Jaskier apareça menos na segunda temporada do programa, ele assume um papel mais ativo como The Sandpiper, que é uma figura subterrânea que ajuda os Elfos a escapar da cidade de Oxenfurt. Apesar de se inspirar em uma missão do primeiro jogo, esse evento não é encontrado em nenhum lugar dos livros e serve como um bom desenvolvimento para o personagem de Jaskier.
3Conteúdo Menos Objetificado Com Yennefer
Um comentário levantado sobre a primeira temporada de The Witcher é que Yennefer de Vengerberg tem mais cenas de nudez do que a maioria do elenco, fazendo com que alguns questionem essa escolha. No entanto, outros apontam que sempre houve um subtexto de consentimento nas cenas de Yennefer, dada sua agência.
Esta é uma grande mudança em relação aos livros. Embora Yennefer tenha muita nudez em ambos, nos livros eles acontecem de uma maneira muito mais objetiva e até cenas explicitamente não consensuais, como Geralt rasgando o vestido de Yennefer ao lutar contra ela, ou os Marotos planejando atacá-la depois de matar o dragão. Mudar as coisas para sempre dar a Yennefer o poder e o consentimento é uma mudança grande e apreciada.
2Dando A Ciri Sua Própria História Na Primeira Temporada
A série tem uma abordagem muito diferente para contar as primeiras histórias de Ciri do que os livros. Nos livros, as histórias se concentram principalmente na primeira infância de Ciri antes do Massacre de Cintra, concentrando-se em momentos da infância e pontos importantes em seu desenvolvimento. No show, estes são amplamente ignorados. Em vez disso, seu enredo se concentra em sua fuga depois que Nilfgaard demite Cintra.
Muito disso acontece “fora da tela” nos livros. A narrativa se concentra nela depois que ela e Geralt se encontram . O show que o coloca na frente e no centro dá um enredo “atual” para fundamentar os outros enredos que ocorrem mais no passado. Consequentemente, ajuda o espectador a entender o caráter e as capacidades de Ciri.
1Representando A Batalha De Sodden Hill
A Batalha de Sodden Hill é um momento marcante na história de The Witcher. É a ocasião em que o Norte parou a primeira invasão do exército de Nilfgaard. Ele molda a política mundial nas próximas décadas e causa inúmeros desdobramentos que afetam os personagens principais. Apesar disso, nos livros, nenhuma palavra da batalha é descrita – apenas suas consequências.
O show resolve isso, dedicando a maior parte de um episódio à batalha. Embora mude os detalhes e tenha um pequeno grupo de magos segurando a linha enquanto espera ser reforçado por Foltest e seu exército, o show, no entanto, apresenta a batalha como o ponto culminante de sua primeira temporada. Os fãs gostaram de ver um confronto épico adequado, completo com o final ardente de Yennefer .
Fonte: CBR