Embora Stephen King seja o mestre indiscutível do gênero de terror, as adaptações de seu trabalho – como o desempenho medíocre de Mr. Harrigan’s Phone deixa claro – tendem a ser um sucesso ou um fracasso para a maioria do público. Enquanto alguns são bem-sucedidos como filmes por si só, outros falham tanto como adaptações quanto como filmes.
Os redditors, sem surpresa, têm falado muito sobre o que consideram alguns dos piores filmes de Stephen King. Esses filmes servem como uma espécie de aviso de que, embora um autor tenha um tremendo sucesso e habilidade como escritor, ele pode não ser traduzido de maneira perfeita e bem-sucedida para o meio do filme.
Maximum Overdrive(1986)
YouTube
É difícil exagerar o ridículo da premissa do filme Maximum Overdrive , que é baseado no conto de King “Trucks”. Em ambos os casos, seres humanos são atacados por caminhões e outras máquinas inanimadas que foram trazidas à vida (no filme, isso é o resultado de um cometa).
A versão cinematográfica, dirigida pelo próprio King, leva esse conceito a novos patamares de absurdo. Canadevil escreve: “Mesmo que eu ainda ache que é uma diversão exagerada. Stephen King, que o dirigiu até publicamente, saiu e disse que era a pior adaptação.” Nesse caso, a maldade do filme decorre tanto da direção do próprio King quanto do material de origem infeliz.
No papel, The Running Man é um comentário social convincente, focando em um homem que participa de um reality show onde sua morte é o motivador do drama. É uma boa peça de ficção e comentários distópicos.
A adaptação, no entanto, massacra o material de origem, deixando apenas o enredo geral e alguns nomes. PK73 coloca desta forma: “O filme é um filme de ação brega de Schwarzenegger com vilões de personagens de desenhos animados. Não me interpretem mal, eu amo o filme por ser simplesmente terrível, mas é apenas uma adaptação.” Dada a textura surpreendente do livro, esses erros na adaptação são ainda mais lamentáveis.
Para alguns, O Iluminado é um dos melhores filmes clássicos de terror . No entanto, quaisquer que sejam seus pontos fortes como cinema de terror, recebeu uma recepção mais mista como uma adaptação específica do trabalho de King. Em particular, toma algumas liberdades com o material de origem, para grande desgosto do próprio autor.
Um usuário do Reddit argumenta: “Sim. Por si só, O Iluminado é um ótimo filme. Como uma adaptação “baseada no romance de Stephen King”, no entanto, não é tão boa. Perdeu muito da nuance do livro.” Como tal, a versão cinematográfica de O Iluminado é um exemplo fascinante de como uma adaptação cinematográfica pode ter sucesso por conta própria, mas também não consegue capturar totalmente a complexidade de seu material original.
Tal como acontece com muitos outros trabalhos de King, a nova versão de Dreamcatcher lida com questões tão distantes quanto invasões alienígenas, traumas de infância e amizade. Dado o quanto o romance se relaciona com o que acontece na mente de seus personagens, faz sentido que a versão cinematográfica tenha dificuldades para colocar isso em forma visual.
De fato, este é precisamente o ponto que vampiricwound faz. Eles escrevem: “Muitas coisas que acontecem dentro da mente das pessoas, o que é muito difícil de visualizar no filme”. Assim, enquanto alguns podem gostar da versão cinematográfica de Dreamcatcher , ela acaba se tornando pouco mais do que uma sombra pálida do livro em que se baseia.
Graveyard Shift é um dos contos mais incomuns e visceralmente perturbadores de King. Com seu foco em uma colônia de ratos que se tornaram seu próprio ecossistema, ele força alguns elementos de credulidade. No entanto, é por esse motivo que também é uma peça bastante eficaz de narrativa de terror.
Infelizmente, a adaptação cinematográfica da história não faz realmente justiça a ela. Acaba se tornando mais uma imagem de exploração do que qualquer outra coisa. Como o Redditor PittsburghZombie1 coloca tão bem: “Atores pobres combinam inteligência com ratos/morcegos animatrônicos mal feitos em um porão”.
The Lawnmower Man (1992)
YouTube
Embora Stephen King tenha produzido muitas grandes histórias, deve-se dizer que alguns de seus esforços menores beiram o verdadeiramente bizarro. É o caso de “The Lawnmower Man”, que se concentra em um estranho serviço de corte de grama e um homem que quer chegar ao fundo disso.
Se alguma coisa, a adaptação cinematográfica da história é ainda mais inquietantemente estranha, piorada pelo fato de que ela não usa quase nada do conceito original de King. Um Redditor tem isso a dizer: “Quanto às adaptações de filmes, sim, foi o pior. A história original também não era muito boa, embora essa seja apenas a minha opinião.” Algumas histórias, ao que parece, são melhores se deixadas em sua forma original.
no Prime Video
Embora tenha havido muitos grandes filmes de terror animal , deve-se dizer que a versão de 1989 de Pet Sematary geralmente não é vista como um deles. Isso é lamentável porque o romance de King no qual se baseia é um daqueles que são assustadores e aterrorizantes em igual medida, principalmente porque lida com a questão da morte e o desejo de evitá-la.
Um usuário do Reddit disse o seguinte: “Ótimo livro assustador; terrível, terrível adaptação.” Em grande parte, a adaptação não funciona porque se apóia demais no componente slasher da história, em detrimento do outro território mais rico explorado no original.
Colheita Maldita , de Stephen King, é uma ficção de terror muito bem contada. O que o torna tão arrepiante é que se passa no coração americano, expondo assim o coração sombrio do mito americano.
Infelizmente, a versão cinematográfica elimina o aspecto mais ameaçador da história sobre um grupo de crianças que adoram um demônio no milho, deixando para trás um filme de terror bastante genérico. Essa adaptação incomodou vários Redditors da maneira errada. Entre eles está Alexanderzx360 , que diz: “Children of the Corn foi uma grande porcaria, e tem umas cinco sequências”.
Thinner (1996)
Como muitos trabalhos de King, Thinner é aquele que é impulsionado por um conceito, neste caso, perda de peso rápida e incontrolável. No romance, isso acontece como resultado de uma maldição colocada em um homem que mata uma mulher cigana, mas consegue escapar da punição legal.
A versão cinematográfica elimina algumas das temáticas mais complexas do romance, deixando para trás um filme que tem algumas ideias fascinantes, mas não tem energia suficiente para seguir a maioria delas. Não é de admirar que um usuário do Reddit tenha isso a dizer: “Lembro-me de assistir a esse filme com meus amigos quando era criança e rimos muito com a coisa toda”.