As histórias originais de James Bond de Ian Fleming foram adaptadas para a tela com vários graus de fidelidade nos últimos 50 anos. Com a reintrodução de Blofeld e Specter nos filmes 007 de Daniel Craig, o material original de Fleming voltou à franquia. Fleming publicou originalmente 14 livros de James Bond e, embora cada um tenha sido adaptado para o cinema, algumas versões foram mais fiéis do que outras.
Embora alguns filmes de James Bond tenham seguido as histórias de Fleming com precisão, muitos não. Na verdade, vários levantaram apenas seus títulos, deixando muito do James Bond de Ian Fleming para trás. Aqui está uma olhada em como cada filme anterior de James Bond lidou com o material original de Ian Fleming.
Dr. No
Dr. No mudou apenas algumas coisas do romance de Ian Fleming. Dr. No não é membro do SPECTRE, que Fleming ainda não havia criado, e ele perde suas mãos para assassinos (em vez de radiação), substituindo-as por pinças (não mãos mecânicas). Dr. No é esmagado por uma avalanche de guano, que extrai em vez da bauxita do filme. Ele também força Bond a passar por um curso de ataque letal de teste de habilidade, que culmina com Bond lutando contra uma lula gigante.
Outras pequenas mudanças incluem: Bond enfrentou uma centopéia envenenada, não uma tarântula; Honey Rider aparece pela primeira vez nu, não de biquíni; e Honey é vigiada para comer caranguejos, em vez de ser deixada para se afogar e ser resgatada por James Bond, de Sean Connery . Outros aspectos foram ligeiramente alterados para reorientar o romance como o primeiro filme da franquia: Bond já havia conhecido Strangeways e Quarrel, e embora Felix Leiter existisse nos romances de Fleming, ele não apareceu em Dr.
Da Rússia com amor
A maior mudança em relação ao romance de Fleming ( From Russia, With Love ) é a agência soviética SMERSH da vida real. SMERSH permeia os livros de Fleming, mas os filmes o substituíram por SPECTRE, que Fleming criou mais tarde. Posteriormente, o decodificador, Spektor, foi renomeado para Lektor. Donald “Red” Grant é originalmente chamado de Donovan e é um amálgama de três personagens. Sua arma preferida é uma arma escondida em um livro, não o garrote. No romance, uma das melhores vilãs de James Bond , Rosa Klebb, consegue esfaquear Bond com seus sapatos de adaga antes de ser presa. O filme também criou Q, que posteriormente apareceria em todos os filmes, mas nunca na obra de Fleming.
Goldfinger
O sétimo romance de Fleming, Goldfinger , foi adaptado com certa fidelidade, com mudanças feitas principalmente para facilitar as filmagens. O enredo foi ligeiramente alterado, originalmente centrado em um roubo do suprimento de ouro de Fort Nox, em vez do enredo do filme para irradiar o cofre. O próprio Goldfinger tem apenas cerca de um metro e meio de altura no romance de Fleming, mas o ator Gert Fröbe tinha um metro e oitenta.
O romance também apresentava uma serra circular em vez do famoso raio laser. O filme Goldfinger apresentou o icônico Aston Martin de James Bond , embora o romance apresentasse um modelo anterior modificado com menos dispositivos.
Thunderball
Originalmente planejado para ser o primeiro filme de Bond, Thunderball foi adaptado com muita fidelidade. Isso se deveu em grande parte ao envolvimento dos roteiristas na escrita do romance (o que levou a infames problemas legais e, por sua vez, ao rival, mas igualmente fiel filme de Bond, Never Say Never Again). O agente SPECTOR eletrocutado por Blofeld foi executado por agredir sexualmente uma vítima de sequestro, não peculato como retratado no filme. Fiona Volpe (Luciana Paluzzi) e a trama piloto do doppelganger não estavam no romance original de Fleming – que, aliás, contou com a primeira aparição de SPECTOR.
Ao serviço secreto de Sua Majestade
O romance de 1963 de Ian Flemming, On Her Majesty’s Secret Service, estrelado por George Lazenby , é essencialmente idêntico ao filme que se seguiu. Como o filme, no entanto, foi adotado fora de ordem, os cineastas fizeram algumas alterações para manter o cronograma estabelecido. Apesar disso, ainda havia alguns buracos na trama do filme, como Blofeld não reconhecer James Bond apesar de já tê-lo conhecido em You Only Live Twice . A aparência de Blofeld mantém a encarnação cinematográfica e não a do romance. O filme também fez algumas pequenas mudanças de nome.
Diamantes são para sempre
Diamonds Are Forever apenas adaptou vagamente o romance de mesmo nome de Ian Fleming. A principal diferença é que o vilão é Blofeld, em vez de Jack e Seraffimo Sprang do romance original, irmãos que estão envolvidos em uma trama de contrabando de diamantes. Vários personagens do romance são adaptados para a tela, mas principalmente apenas no nome. Isso inclui Tiffany Case, que é loira no livro, não ruiva. Os personagens de Bambi e Thumper, no entanto, foram criados apenas para a última aparição de Sean Connery em James Bond no cânone clássico.
Viva e Deixe Morrer
Geralmente, os personagens, locais e sequência de eventos em Live And Let Die são recriados com precisão na tela. A maior diferença é Mr. Big. O nome verdadeiro de Mr. Big é Buonaparte Ignace Gallia, não Dr. Kanaga. Também no romance, o Barão Samedi é um mito vodu que Mr. Big afirma incorporar. Mr. Big é um agente da SMERSH, tentando inundar o mercado de ouro com uma horda de piratas. Quarrel é mudado para Quarrel Jr. para o filme, para dar conta de sua morte em Dr. A gangue de Mr. Big tem mais membros no romance, que foram destilados apenas em Tee-Hee e Whisper para a estreia de James Bond de Roger Moore .
O homem com a arma de ouro
O romance de Ian Fleming, The Man With The Golden Gun, foi ambientado na Jamaica, não na China. Devido à popularidade na época, as artes marciais foram adicionadas junto com os personagens Nick-Nack, Andrea Anders e Hai Fat. O filme também adicionou o Solex Agitator, para enraizar a trama na crise de energia de 1973 da vida real como a motivação de Bond para caçar Scaramanga. No romance, Scaramanga é apenas um assassino. O filme excluiu a abertura do romance, em que Bond tenta assassinar M, e também uma aparição de Felix Leiter.
Apenas para seus olhos
For Your Eyes Only é uma combinação de dois contos flamengos, “For Your Eyes Only” e “Risico”. Os cineastas examinaram o cenário grego deste último e fizeram algumas pequenas alterações de nome e local para acomodar isso. A cena do keelhauling realmente aparece em Live And Let Die , enquanto alguns outros elementos da trama são de Fleming’s Goldfinger.
As luzes vivas do dia
Todo o ato de abertura de The Living Daylights é uma adaptação quase perfeita do conto de mesmo nome de Ian Fleming – com o local atualizado para o público dos anos 80. Kara Milovy (a assassina que toca violoncelo) é chamada de Trigger no conto, que termina quando Bond desarma. O restante do filme é totalmente original.
Licença para matar
License To Kill é um amálgama de várias tramas de Fleming. Grande parte do enredo básico vem de “The Hildebrand Rarity”; O ataque de tubarão de Felix Leiter e o tiroteio no armazém são de Live And Let Die; O plano de Bond para se infiltrar no covil de Sanchez é de Goldfinger . Em “The Hildebrand Rarity”, o vilão se chama Milton Krest, e é ele quem bate na namorada com um rabo de arraia, ao invés do vilão Sanchez que enfrenta o James Bond de Timothy Dalton .
O primeiro romance de Fleming foi adaptado para a tela duas vezes. Uma vez para a paródia de 1967, que levou apenas a premissa básica do romance (embora todas as cenas de Peter Sellers estejam no livro). A segunda recontagem em 2006, no entanto, é muito fiel (embora os cineastas tenham inventado o primeiro ato do filme). As principais mudanças aqui foram superficiais, como Le Chiffre, que originalmente estava acima do peso e pouco atraente. Solange recebeu o nome de um personagem do conto de Fleming “007 em Nova York”.
Outras histórias de Ian Fleming Bond
You Only Live Twice , Moonraker, A View To A Kill e Quantum of Solace pegaram seus títulos e, às vezes, personagens das histórias de Fleming – o último pegando alguns pontos da trama de “007 em Nova York”. Octopussy usou o título e o histórico do personagem, desenhando outros aspectos do conto “The Property of a Lady”. Fleming ficou tão desanimado com o feedback negativo para The Spy Who Loved Me , que ele apenas permitiu que o título fosse adaptado. Apesar disso, uma versão de Jaws aparece no romance com o nome de “Horror”. Os livros de Ian Fleming podem ter sido ligeiramente alterados, mas ele claramente era o mestre da prosa de James Bond .