É comum que atores britânicos e irlandeses atravessem o oceano para tentar fazer sucesso em Hollywood, e muitos deles começaram em programas de comédia britânicos . As sitcoms britânicas tendem a usar muita comédia pastelão e humor seco, o que é uma grande diferença em comparação com uma típica performance dramática de um filme de Hollywood, mas permitem que os atores mostrem seu alcance. Hollywood muitas vezes vê apelo na escalação de atores britânicos, e não apenas para papéis de comédia.
De faixas divertidas e cenários de estúdio ao brilho e glamour de Tinsel Town, vários atores de Hollywood que na verdade são britânicos começaram suas carreiras na tela menor. A ascendência britânica desses atores nem sempre é identificável, já que muitos atores conseguiram captar o sotaque americano na tela. Do Reino Unido aos EUA, muitos atores de comédia consolidaram o seu lugar de direito em Hollywood como nomes conhecidos, tendo aparecido em grandes sucessos de bilheteira e franquias de filmes de longa duração.
10Olivia Colman
Do Peep Show ao Favorito
A carreira de Oliva Colman decolou originalmente por meio de seu trabalho com os comediantes David Mitchell e Robert Webb, estrelando seus programas de esquetes The Mitchell and Webb Situation e That Mitchell and Webb Look. Ela também teve um papel recorrente em seu popular seriado Peep Show, como a esposa intermitente de Mark (Mitchell), Sophie. A forte formação cômica em termos de atuação não impediu Colman de acertar os papéis dramáticos que desempenhou , tanto no Reino Unido quanto nos Estados Unidos.
Ela se tornou uma vencedora do Oscar graças à sua interpretação da Rainha Anne em A Favorita, que é amplamente considerado um dos melhores filmes de Olivia Colman . Colman já era um nome de destaque no Reino Unido antes de sua aparição em A Favorita, naturalmente , e desde a aclamação do filme, viu mais duas indicações ao Oscar. Após sua primeira vitória no Oscar, Colman também foi indicada por seus papéis em O Pai , de Florian Zeller, e A Filha Perdida, de Maggie Gyllenhaal . Colman também brilhou na televisão recentemente, tendo interpretado a Rainha Elizabeth II nas temporadas 3 e 4 de The Crown .
9Simon Pegg
De Spaced a Missão Impossível e Star Trek
Simon Pegg é agora mais reconhecido por seus papéis de Benji Dunn na franquia Missão Impossível , bem como Scotty em Star Trek (2009), Star Trek Into Darkness (2013) e Star Trek Beyond (2016). Antes disso, Pegg já era um nome de destaque no cenário cinematográfico do Reino Unido, sendo o co-criador dos filmes da Trilogia Cornetto ( Shaun of the Dead, Hot Fuzz e The World End ) ao lado de seu amigo de longa data e parceiro de comédia Nick. Geada. Apesar do sucesso dos filmes, Pegg não fez a transição completa para Hollywood até sua primeira aparição em Star Trek , três anos depois de Mission: Impossible III .
A descoberta inicial de Pegg na televisão veio da sitcom Spaced , que ele co-escreveu ao lado de sua co-estrela Jessica Hynes. Os dois escreveram um papel para Frost, e Spaced foi a primeira ocasião em que Pegg trabalhou na tela com ele. Antes do sucesso de Spaced, Pegg também fez algumas participações especiais em outras comédias britânicas, como I’m Alan Partridge e Black Books.
8Chris O’Dowd
Da multidão de TI às damas de honra
O primeiro papel do ator irlandês Chris O’Dowd veio do drama médico irlandês The Clinic, que o levou a ser escalado como Roy na sitcom britânica The IT Crowd em 2006. Sua descoberta em Hollywood, no entanto, veio de seu papel em Bridesmaids, e sua atuação como oficial Rhodes lhe rendeu uma indicação ao prêmio Screen Actors Guild de Melhor Desempenho de Elenco em um Filme. Após o sucesso de Bridesmaids, a carreira de O’Dowd disparou e, desde então, estrelou filmes como This Is 40, Thor: The Dark World e Mary Poppins Returns .
7Martin Freeman
Do Escritório ao Hobbit
Recentemente, Martin Freeman é comumente associado a personagens de produções americanas, como Bilbo Bolseiro na trilogia O Hobbit , e Everett K. Ross no Universo Cinematográfico Marvel . A carreira de Freeman decolou no Reino Unido em 2001, quando estrelou The Office UK como Tim Canterbury, a versão britânica de Jim Halpert, interpretado por John Krasinski no remake americano. Depois de The Office, Freeman também estrelou o clássico filme de Natal do Reino Unido, Love Actually , e ficou conhecido em todo o mundo por interpretar o Doutor John Watson em Sherlock , da BBC , levando direto ao seu sucesso em Hollywood.
6James Corden
De Gavin e Stacey ao The Late Late Show com James Corden
Para muitos americanos, James Corden é mais conhecido por apresentar The Late Late Show, além de estrelar muitos filmes e programas de TV, principalmente comédias. O britânico Corden começou originalmente no teatro, estrelando principalmente em The History Boys, de Alan Bennett, que o viu atuar como o personagem de Timms em todo o mundo, com a produção viajando por países como América, Austrália e Hong Kong. No entanto, a grande chance de Corden no Reino Unido veio de seu trabalho com Ruth Jones, quando os dois co-escreveram e estrelaram a sitcom britânica Gavin and Stacey, considerada uma das melhores sitcoms britânicas de todos os tempos .
5Poulter
Da Escola de Comédia a Guardiões da Galáxia Vol. 3
Quando se trata de produções americanas, Will Poulter teve seu papel de destaque como Kenny em We’re The Millers, o único membro da família interpretado por um ator britânico. Nos anos mais recentes, Poulter pode ser visto como Gally na série Maze Runner , bem como Adam Warlock em Guardiões da Galáxia Vol. 3. A carreira de Poulter começou no programa de esquetes britânico School of Comedy e, com apenas 16 anos, foi creditado como escritor e também como uma variação de diferentes papéis cômicos, incluindo um apresentador de televisão beligerante e um professor de escola secundária.
4James mcavoy
De Shameless a X-Men & Split.
O ator escocês James McAvoy fez seu nome em Hollywood por interpretar uma série de personagens diferentes, incluindo o professor Charles Xavier nos filmes anteriores dos X-Men da FOX . McAvoy também é conhecido por seus papéis nos filmes de M. Night Shyamalan, Split and Glass , sem mencionar sua interpretação do Sr. Tumnus em As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, de 2005. A carreira de McAvoy decolou em 2004, interpretando o papel de Steve McBride na comédia britânica Shameless . Desde então, ele apareceu em dezenas de produções americanas e é amplamente considerado um dos melhores e mais versáteis atores de sua geração.
3Julie Walters
De Wood e Walters a Harry Potter
Julie Walters retratou notavelmente os papéis de Molly Weasley nos filmes de Harry Potter e Rosie em Mamma Mia e Mamma Mia! Aqui vamos nós outra vez. Antes de sua carreira de destaque se aprofundar no cinema, Walters começou em programas de esquetes ao lado da lenda da comédia britânica Victoria Wood. Os dois estrelaram juntos filmes como Wood and Walters , Victoria Wood: As Seen on TV e Dinnerladies. Walters também estrelou um musical no palco de Acorn Antiques, um dos esquetes recorrentes de Victoria Wood: As Seen on TV, pelo qual recebeu uma indicação ao Prêmio Olivier.
2Steve Coogan
De Alan Partridge a Philomena
A carreira de Steve Coogan começou na década de 1980, inicialmente emprestando sua voz para o show satírico de fantoches Spitting Image, antes de ser escalado para seu papel inovador de Alan Partridge. Ele originalmente desenvolveu o personagem com o escritor Armando Iannucci e desde então esteve envolvido em vários programas e filmes, incluindo I’m Alan Partridge, Alan Partridge: Alpha Papa e Knowing Me Knowing You com Alan Partridge. Apesar do sucesso contínuo de suas produções britânicas, Coogan ainda expandiria sua carreira para Hollywood. Ele estrelou a série de filmes Meu Malvado Favorito e também escreveu, produziu e estrelou Philomena , ao lado de Judi Dench, pelo qual Coogan recebeu duas indicações ao Oscar.
1Brett Goldstein
De Derek a Thor: O Mundo Sombrio e Ted Lasso
O comediante e escritor Brett Goldstein é atualmente mais conhecido por interpretar o papel de Roy Kent em Ted Lasso, da Apple TV, tendo feito parte da equipe de roteiristas que se candidatou ao elenco. Antes disso, os papéis mais notáveis de Goldstein na tela foram em programas de comédia britânicos , incluindo Nan, de Catherine Tate, e como Tom em Derek, de Ricky Gervais. Após o final de Ted Lasso, Goldstein apareceu em uma cena pós-créditos de Thor: Love and Thunder como Hércules, com a expectativa de retornar como personagem em futuros projetos do Universo Cinematográfico Marvel.