As mudanças são inevitáveis ao adaptar livros para a tela e, embora Lockwood & Co. da Netflix seja notavelmente fiel ao seu material de origem, o programa fez algumas grandes mudanças na história original. A adaptação de Lockwood & Co. é baseada na série de livros de Jonathan Stroud e segue a agência titular de combate a fantasmas, composta por Anthony Lockwood, George Karim e Lucy Carlyle. Como uma agência menor, a Lockwood & Co. tem muitos desentendimentos com outras agências, levando-as a enfrentar mais do que apenas espectros e a dificuldade de manter sua start-up funcionando.
As aventuras de Lockwood & Co. abrangem cinco livros da série original de Stroud. No entanto, a primeira temporada do programa da Netflix adapta apenas as duas primeiras histórias da série, The Screaming Staircase e The Whispering Skull . No que diz respeito às adaptações, Lockwood & Co. da Netflix é bastante fiel ao seu material de origem, com Stroud tendo um nível de envolvimento na adaptação de sua série, embora a adaptação de histórias para diferentes mídias sempre exija algumas mudanças. Aqui estão quatro das maiores mudanças entre os livros originais de Lockwood & Co. e o programa da Netflix, explicados.
Lockwood & Co, da Netflix, deixou de fora uma sequência de luta de livros
Lockwood & Co. , da Netflix, não carece de ação de combate a fantasmas, mas uma grande luta do segundo livro da série original não chegou ao programa de TV. No início de The Whispering Skull , de Jonathan Stroud , Lockwood e George estão lutando contra fantasmas em comum quando os dois personagens se deparam com a equipe de Quill Kipps (que inclui Bobby, interpretado por Paddy Holland ), que os espanca. Apesar de ser um elemento importante no livro, o encontro está ausente da série Netflix.
De acordo com uma entrevista do RadioTimes com o diretor Joe Cornish , esta sequência de luta de The Whispering Skull está faltando na série Netflix devido a razões orçamentárias. “ Foi apenas uma grande peça de cenário que não avançou a história e não tínhamos tempo ou dinheiro para isso ”, explicou Cornish. De acordo com Cornish, a adaptação da Netflix conseguiu se encaixar em todos os outros cenários do livro além deste. Como um meio-termo, Lockwood & Co. da Netflix faz com que os personagens principais façam referência à luta com a equipe de Kipps, então a luta não está completamente ausente do cânone do programa de TV, mas não ocorre na tela da série.
The Lockwood & Co Show mudou o nome de George
Embora o programa da Netflix tenha tido o cuidado de traduzir fielmente os personagens dos livros para a tela, alguns detalhes importantes sobre George sofreram mudanças para o programa. Aqueles que viram apenas a adaptação de Lockwood & Co. conhecerão o principal pesquisador da Lockwood & Co. como George Karim, que é interpretado por Ali Hadji-Heshmati na tela. No entanto, na série de livros original de Jonathan Stroud, George se chama, na verdade, George Cubbins.
Essa mudança ocorreu como resultado da escalação de Ali Hadji-Heshmati para o papel de George. Hadji-Heshmati é descendente de britânicos e iranianos na vida real e, embora George Cubbins não esteja nos livros originais, a adaptação da Netflix decidiu ajustar a história e o nome do personagem para refletir a identidade do ator. Para ajustar o personagem de George de acordo, o autor do livro Jonathan Stroud e Hadji-Heshmati escolheram um novo sobrenome para o pesquisador, que é como George Cubbins passou a ser conhecido como George Karim na série Netflix .
Lockwood & Co, da Netflix, embelezou a história de Lucy
George não é o único personagem que tem pequenas mudanças em Lockwood & Co , da Netflix. Além de mudar o sobrenome de George, a série também embelezou certos aspectos de Lucy Carlyle (interpretada por Ruby Stokes de Bridgerton ). A história de fundo de Lucy é abordada principalmente no primeiro livro, The Screaming Staircase . A história de Lucy nos livros afirma que seu pai era um alcoólatra que morreu e sua mãe não se importava muito com os filhos, contratando a prodigiosa Ouvinte Lucy como agente aos 8 anos. Embora Lucy rapidamente se destacasse como agente, o Wythburn Mill o incidente a levou a fugir, eventualmente se inscrevendo na Lockwood & Co. No entanto, Lockwood & Co., da Netflix, expandiu sua história.
Lockwood & Co., da Netflix, expandiu muito a história de Lucy. Cornish afirmou que a história de fundo do personagem era ” leve ” nos livros, levando ao embelezamento e à invenção de certos detalhes da história de fundo de Lucy (interpretada por Ruby Stokes de Bridgerton ). Além de envelhecer Lucy até 13 anos no flashback de sua história de fundo, os espectadores podem ver mais do treinamento de Lucy que levou ao incidente de Wythburn Mill. Como o enredo do primeiro livro é contado nos primeiros quatro episódios de Lockwood & Co. , a produção teve muito mais espaço para expandir seus personagens, o que significa que o público passa mais tempo com Lucy no programa.
Kipps renunciou nos livros Lockwood & Co, mas não no programa da Netflix
Nos últimos episódios de Lockwood & Co. , é revelado que Quill Kipps, líder de uma equipe Fittes e maior rival de Lockwood, está começando a perder seu Talento. A série de livros original afirma que apenas os jovens têm habilidades psíquicas para interagir e derrotar fantasmas, o que significa que, com o tempo, as habilidades dos agentes de ver e ouvir fantasmas podem diminuir. É o caso de Kipps (interpretado por Jack Bandeira, que também apareceu em My Policeman ), que está chegando à idade adulta jovem, o que dificulta a visão de fantasmas. Embora Kipps continue trabalhando com Fittes na série Netflix, perder seu talento leva Kipps a renunciar nos livros.
Em Lockwood & Co. da Netflix , Kipps se oferece para renunciar como condição para a aposta dele e de Lockwood no final da temporada, mas Lockwood cancela a aposta, o que significa que Kipps ainda está com Fitts. Embora não haja nenhuma razão oficial pela qual o programa escolheu manter Kipps em Fittes, embora ele esteja perdendo seu talento, é provável que o mantenha como rival de Lockwood. Kipps não é o único rival de Lockwood no programa da Netflix , já que o grupo enfrenta muita oposição fora de Kipps e sua equipe, mas Kipps é seu melhor rival, considerando a história dos dois, então faz sentido mantê-lo em uma posição adversária.
Outra razão para isso pode ser que Kipps tecnicamente renuncia no terceiro livro da Lockwood & Co. A adaptação da Netflix de Lockwood & Co. cobre os enredos dos dois primeiros livros da série de mesmo nome, o que significa que a série pode estar salvando a demissão de Kipps para uma temporada futura. Embora a segunda temporada de Lockwood & Co. ainda não tenha sido confirmada, o programa da Netflix salvando a renúncia de Kipps mostra que a próxima temporada do programa ainda tem muitas histórias de livros excelentes para explorar no futuro.